I.

KING FERDINAND TO THE SICILIAN INQUISITION, OCTOBER 25, 1512,

(Archivo de Simancas, Inquisicion, Libro III, fol. 202). (See p. 12).

EL REY.

Inquisidor entendido habemos que estos dias passados à causa de ciertos robos que se facian en el feyo de femmy saluco (?) que es del doctor de Julien por unos quatro esclavos del dicho doctor con otros ladrones e bandidos que alli se recogen mando nuestro visorrey en esse Reyno al Capitan de la dicha tierra que trabajase en prenderlos todos, y diz que despues de haber prendido dos ò tres de ellos porque los otros siendo avisados se le fueron vos procedeis con censuras cerca del dicho capitan para que estos entreguen los dichos presos, diciendo que son del dicho doctor de Julien que es Official asalariado de esse Sancto Officio de la Inquisicion y que pertenece à vos el conoscimiento de los dichos ladrones, y para que creyesemos que esto fuesse asi se nos embiara traslado de las provisiones que vos disteis sobre esto. Tenemos no poco sentimiento que esse Sancto Officio de la Inquisicion querais ponerlo en defension de los ladrones lo que no procede de nuestra voluntad que si el doctor de Julien interviene en el vocar de los processos no por esso han de gozar de esempcion las personas que tiene en sus heredades de mal bibir asi que nuestra voluntad es y vos mandamos que luego revoqueis las dictas provisiones y mandamientos que el Sancto officio de la Inquisicion no se ha de entremeter de tales personas. Tambien diz que esto otro dia se echo un malfechor huyendo del Capitan de essa Ciudad en la cassa de esse Sancto Officio de la Inquisicion y siguiendolo los Officiales del dicho Capitan lo defendieron vuestros Officiales y mynistros mano armada. Esto da ocassion de escandolo y porque algun dia vos y vuestros Officiales seays poco acatados proveed que tales cossas no se fagan que no se podrian tolerar con paciencia, pues lo que se dice que se face en la Adduana por no pagar los derechos cossa es de muy mal exemplo. Todo es menester que se enmiende y no se faga desorden sino sera forcado que nuestro visorrey lo provea de una manera que assi gelo escribimos que los Officiales de tan Sancto Officio de la Inquisicion religiosamente han de bibir y quitarse de toda manera de escandalo y incombenientes y assi sera el Officio de la Santa Inquisicion mas honrrado y acatado.

Yo el Rey.--Calcena Secretario.