BOOK III

The Written Language 184v-206v Names, Titles, etc. 206v-212v The Arithmetic 212v-239

{12}

Given these differing formats[10] it is clear that Collado is unable to cope adequately with the more complex aspects of the grammar, specifically those syntactic constructions to which Rodriguez devotes almost an entire book.

An analysis of Collado's description and a listing of the portions of Rodriguez' grammar from which material was taken yields the following:

_Collado_ _Rodriguez_

Phonology (3-5) {Parts of Speech (55-58) {