Chapter V

. 120 121

” VI. 156 157 ” VII. 176 177 ” VIII. 199 201 ” IX. 236 237 ” X. 260 261 ” XI. 283 284 ” XII. 302 313 ” XIII. 328 329 ” XIV. 354 355 ” XV. 412 413 ” XVII. 444 447 ” XVIII. 490 491 ” XIX. 523 524 ” XX. 550 551 ” XXI. 560 561 ” XXII. 574 575 ” XXIII. 594 595 ” XXIV. 612 613 ” XXV. 632 633

Other errors deemed most likely to be the printer’s also have been corrected, and are noted here. The references are to the page and line in the original.

ix.43 Departure from Leon[ /]Chinandega—Ladrones Replaced.

xviii INTEROCEANIC COM[M]UNICATION Inserted.

38.21 _“Vivan los Americanos del Norte[”]_ dded.

66.34 densely populated with mosquito[e]s Removed.

79.9 took my by the se[c/a]t side of Pedro Replaced.

101.30 [“]adieu my soul!” Added.

129.25 trimmed with lace[.] Added.

138.13 _à prædomin[i]o_. Inserted..

143.22 [“]yes, sir! yes, yes sir!!” Added.

153.35 from Granada, or Salteba[.]” Added.

157.17 SUBSEQ[EU/UE]NT Transposed.

165.7 in the strong-built houses,[”] Removed.

172.17 to the early [be-]belief Removed.

172.30 Such occurrences, however[,] are rare. Inserted.

215.22 we ever afte[r]wards distinguished Inserted.

218.18 It was a w[ie/ei]rd looking forest Transposed.

320.15 “Fun[a/á]mbulos” Replaced.

321.14 “Fun[a/á]mbulos” Replaced.

319.32 “by the[ the] most beautiful young Kitty,” Removed.

320.3 including the[ the] ladies Removed.

320.6 and of course acc[e]pted the invitation. Inserted.

321.1 [“]beauty and fashion of Leon Removed (no close).

326.20 [“]On the day set apart Added.

353.20 the outer bay of[ of] Conchagua Removed.

372.2 the most intelligent famil[i]es Inserted.

375.7 the all-good and om[i]nipotent Ruler Removed.

378.20 consists in permitt[t]ing the latter Removed.

381.12 there[ are] a number Probable.

383.19 Althou[g]h Leon is _de facto_ the seat Inserted.

418.21 “Very well,” said she, [“]buy it;” Added.

435.1 “piedra[d]s labradas,” Removed.

435.35 with figures rudely cut in outline[.] Added.

440.17 for upwards of twenty feet[.] Added.

461.11 They simply lifted their hats, and Inserted. re[s]ponded,

465.9 the remain[d]er of the crew Inserted.

480.2 as before desc[r]ibed Inserted.

489.30 I was not particular[l]y ambitious Inserted.

493.3 for permission to breath[e] the air Added.

478.24 A[l]though not the tallest Inserted.

487.22 below the elbows[.] Added.

501.21 or muleteer[e]s Removed.

502.24 we could not advance faster tha[t/n] a walk. Replaced.

530.13 In order to ob[t]ain a full view Inserted.

542.34 under favorable states of the a[t]mosphere Inserted.

558.35 demonstrations of sorrow[.] Added.

605.23 entered the su[r]burbs in mere bravado Removed.

616.11 The ladies were bitten with o[r]nithology Inserted.

623.9 As we a[cs/sc]ended Transposed.

657.8 the attention of thewor[l]d Inserted.

612.3 “LA S[E/É]RIEUSE” Replaced.

634.15 stopped again at [“]El Pedernal,” Added.

686.14 were active and unremit[t]ing. Inserted.

f