ASIA
The
Celestial
and
\\\5 l^eligions
or
Jhe I^eligious flspect
m
China.
^eing a Series ©{ Lectores ©n the [Religions
0[ Ihe Chinese,
by
]. Pyer ^all, ^.K[^S> &c.,
of His (Vlajesly'5 C'vil Service, Hongkong.
HONGKONG :
Mkssks. KELLY AND WALSH, Ld.
1906.
{All Eights reserved. )
@^
_^
OJorncU Imnerattg ffiihrarg
atlfara, SJem ^atk
CHARLES WILLIAM WASON
COLLECTION
CHINA AND THE CHINESE
THE GIFT OF
CHARLES WILLIAM WASON
CLASS OF 1B76
1918
zime was taken.
3 No. and give
"O
HOME USE RULES
All Books subject to recall
All borrowers must regis-
ter in the library to bor-
row books for home use.
All books must be re-
,_.,^ at end of college
- «, ^yearior inspectioji and
^. Limited books m,ust be
^'Ct 1 TS7 5 ^ Q j ' iub umed within the four
week limit and not renewed.
Students must return all
books before leaving town.
' Officers should arrange for
the return of books wanted
during their absence from
town.
Volumes of periodical
and of pamphlets are held
in the library as much as
possible. For special pur-
poses they are given out
for a limited time.
Borrowers should not use
their Ubrary privileges for
the benefit of other persons.
Books of special value
and gift books, when the
giver wishes it, are not al-
lowed to circulate.
Readers are asked to re-
port all cases of books
marked or mutilated.
Do not deface books by marks and writing.
■^^'^.
BL 1801.B18" """"'''"' '-'''''''
'^^%m!SmmL?S? ^'® '"eliflions :or, The
3 1924 023 203 593
The original of tiiis book is in
tine Cornell University Library.
There are no known copyright restrictions in
the United States on the use of the text.
http://www.archive.org/details/cu31924023203593
Registered in accordance with the provisions of Ordinance No, 2 of 18S8, at
the Office of the Registrar General, Hongkong.
WORKS BY THE SAME AUTHOR :—
The Cantonese-Made-Easy Series, and other Works, as follows :—
'Things Chinese', 4th Edition, $ 7'50
' Macao : The Holy City : The Gem of the Orient
Earth.' 1.50
'The Pith of the Classics'; The Chinese Classics
in Everyday Life ; or Quotations from the
Classics in Colloquial use 2.00
'Cantonese Made Easy', 3rd Edition, ist Part. 3.00
Do 2nd Part (In the Press.)
* How TO Speak Cantonese.' 5'^*^
'Readings in Cantonese Colloquial.' 3.00
'The Cantonese-Made-Easy Vocabulary.' (Out
of Print.)
' Easy Sentences in the Cantonese Dialect, with a
Vocabulary,' being the first part of' Cantonese
Made Easy,' and the whole of the ' Cantonese-
Made-Easy Vocabulary ' bound in one volume.
(Out of Print.)
' An English-Cantonese Pocket Vocabulary.' ... 0.75
' Easy Sentences in the Hakka Dialect, with a
Vocabulary. i.oo
' Hakka Made Easy,' Part I 2.00
'How TO Write the Radicals.' 2nd Edition ... 0.75
' How TO Write Chinese,' Part I. 2nd Edition ... 5.00
' The San Wt5^i Dialect.' 0.50
* The Tung KwTJN Dialect.' 0.50
* The Hong Shan, or Macao Dialect.' 0.50
'The Shun Tak Dialect.' i.oo
' The English-Chinese Cookery Book.'
(Out of Print.)
THE
CEJ.ESTIAL
AND
HIS RELIGIONS:
OR
THE RELIGIOUS ASPECT
IN
CHINA.
Being a Series of Lectures on the Religions
of the Chinese.
BY
J. DYER BALL, M.R.A.S., &c.,
of His Majesty's Civil Service, Hongkong.
HONGKONG :
Messes, KELLY AND WALSH, Ld.
leoe.
(All Rights reserved.)
ZEO
My Mother
who spent many years in
efforts for the good of the Chinese and who in the
evening of her life takes the keenest interest
in all that concerns them.
PREFACE.
These lectures were delivered at the Young
Men's Christian Associaton in Hongkong in the
Spring of this year. A few additions and alterations
have been made to them before publication.
In short lectures of this kind there must be
much condensation on many points and many
omissions. The aim has been to try and present a
short account of what these different systems In China
have been, and are, and enough of their doctrines,
beliefs, and results, so as to enable those who have not
the time or opportunity to delve deeper to gain some
knowledge of these marvellous and wonderful schemes
of philosophy, atheism, idolatry, and self righteousness,
combined with nicer traits of character and gentler
sides of human nature and with occasional lovely
touches — all mixed up In China at the present day with
the grossest superstltfons.
J. Dyer Ball,
Hongkong^ January^ 1906.
LECTURE 1.
THE PRIMEVAL CONCEPTION OF GOD
IN CHINA
AND
THE PRIMITIVE
RELIGION OF THE CHINESE.
The
Primeval Conception of God in China
AND
THE Primitive Religion of the Chinese.
Paleontologists are enabled by the study of a fossil
bone or two of some by-gone extinct monster to
construct for us the creature again with a considerable
amount of certainty, and though thousands and tens of
thousands of years have passed, or even millions
possibly, since this extinct old-world animal roamed
on our earth, we, the present denizens of his erewhile
happy hunting grounds, are able to picture him in our
mind's eye, to get some notion of his form and struc-
ture, of his surroundings, and even of his brain-power:
;so wonderful is the science of palaeontology.
There is the sister science of philology which, in
its way, is no less wonderful, by its aid we may often
unearth the first concepts of our ancient ancestors,
know what they thought, realise their surroundings,
— 4 —
build up before our eyes the structure of their faiths
and beliefs, and thus form some notion of what they
thought, not only of the common things of life, but
also of the great realities that surrounded them. The
Chinese language in its hieroglyphic characters affords
us not a few pictures of the dead past.
Tt is not to be supposed that this fruitful source
of information has not been worked to its full advantage.
Learned sinologues have delved deep into the old,
Chinese lore and have unearthed several most interest-
ing facts, which throw light on the primitive conception
of God amongst the Chinese and on some of their
early beliefs and superstitions. Now Dr. Legge, late
Professor of Chinese at Oxford, translator of the
Chinese Classics, and for many years a resident in this
colony, has quarried out for us several of the primitive
ideas of the Chinese on such matters. ,
If it is interesting to trace up words in our own
language to their origins and find them, not merely
dead symbols, but living and instinct with life and
thought, much more so is it the case with the pictorial
writing of this ancient people. We are but of
yesterday ; they of the ages ago.
It has been said that 'in fact with the Chinese
language, we are carried back to a position whence we
can survey, so to speak, a living past, and converse
with fossil man.' With certain exceptions, or limita-
tions, including the taking out of Buddhism, a part of
Taoism, and the recent accretions in China, the same
might be said of the residium we would get after this
process, as regards their religion.
We are on $afer ground working in this way in
China than we would be in the West, for as Tennyson
says : —
'Things seen are weightier than things heard,'
and the Chinese characters lie patent and open to our
sight, often without the necessity of digging up roots,
■while in our lands some very big mistakes have been
made -and some very erroneous conclusions drawn
from a too close reliance placed on the so-called
philological elucidation of mythology.
Now let us see if we can get any idea of the
concepts of the early Chinese from the fossilised
remains of what was a living language five thousand
years ago, and which language is still in use in this
land of old survivals.
Let us first take the word for heaven. It is written
in this way, ^, and is made up of two primitives,
the top line, — ■, being the symbol of unity, and
the rest of the character ' the symbol of great.' As
Dr. Legge puts it, ' it thus awakens the idea of the sky
which is above and over all, and to whose magnitude
we can assign no limit.' The idea here, you see, is one
principally of greatness, vastness. As we use the word
heaven to mean not only the material sky, but a 'ruling
power whose providence embraces all,' so 'the Chinese
have extended its meaning in very much the same way.
This is, of course, a very impersonal way of speaking
of the Supreme Governor of the Universe, but note that
there is only one sky over our heads, and note the
employment of the symbol of unity in it as well. This
term was employed, it must be remembered, ages ago,
before there came into vogue the multiplication of
countless heavens under the aegis of a debased Bud-
dhism, which went far beyond the teachings of
Shakyamuni, and, as far as the common herd were
concerned, were believed in as sober gospel truth ;
they also accepted the belief of separate deities in them,
as well as a multiplicity of hells. Again, this term was
in use before the equally, or more, materialistic ravings
— 6 —
of the degenerate Taoism which had fallen from the
pure mystical philosophy of its founder. But there is
another more personal appellation of a being who, in
the way he is spoken of in the ancient classics is
apparently supposed to rule over all. The name he is
called by is composed of two characters, Jl'^j one, the
second, symbolising 'lordship and government,' and
the other, the first, superior, or taken together,
generally put into English as 'The Supreme Ruler.'
Remember at present attention is only being called
to the primitive conception, for this very word which
in the Classics is interchangeable with Heaven, and
tends at least, towards the side of monetheism, has
been in later generations under the vagaries of a
later-day Taoism applied to a host of supreme rulers,,
thirty-six at least, and to the general uneducated
Chinese is at once, if this name is mentioned,
supposed to indicate the Supreme Ruler of their
pantheon, who can lay no claim to all the attributes
of the Supreme Deity, God over all. I have had
many instances of this in my own personal experience ;,
but we are dealing to-night with the original con-
ception. As in Old Testament times the father
and head of the family, or chief of the clan, was the
high priest, so in ancient China, and even at the present
day, the Emperor, who was originally simply the head
of a tribe, rendered, and does still render, worship and
offerings to High Heaven, the Supreme Ruler, ' The
Great and Lofty One,' ' The Spiritual Sovereign.'
The common people do not commonly pray to Him.
It is only in a time of dire necessity that with impassioned
cries they appeal to Heaven and Earth to rescue them
in their distress or want. Never shall 1 forget how
when I was a boy in Canton and our house was being
battered by the fiercest typhoon I have ever seen, our
Amah, kneeling down on the verandah, amidst the
howling wind, the raging tempest, and the wrecking
— 7 —
boats and drowning people within a few feet of us,
called aloud to Heaven and Earth to rescue her and us
from an impending and awful death. But it is only
in some strait when death stares them in the face, and
destruction is assailing them that the ordinary Chinese
voice is raised for help higher than the deified heroes
who take the place of gods, and are enshrined in their
temples and on their wayside altars.
We have again another old character, 7J\, which
is the symbol of manifestation and revelation : so we
suppose from this that the progenitors of the Chinese
believed in ' communication between Heaven and men.*
But the lower part of the character mentioned is
explained by one Chinese (Hsu Shan) as representing
* the sun, moon, and stars ' : so if we accept this explana-
tion as correct, if we were sure of its being right, we
would be led to suppose that these early Chinese, with
perhaps a monotheistic conception of the Supreme Ruler
mixed it up with an ancient belief, common to many old
world nations, viz : — the reverence of the heavenly
bodies, a belief in astrology, which to this day has even
its benighted votaries in our enlightened lands in the
West. The Gorgeous Ruler of the Day, the Queen of
the Night, and the glittering apparently lesser lights of
the vault of heaven were very likely, as they are at the
present day, objects of adoration ; for this Sabian
worship is not a growth of yesterday.
The old ancestors of the present Chinese also
believed that though a man's body died, yet his spirit
still lived on, for they had a word which was a symbol
for a disembodied spirit, f^. There is a significant
fact about this character. This little part of it, ^
means evil-minded, and here is a confirmation of what
our own writers on the beliefs of primitive people have
said with regard to the beliefs of such people about
_ 8 —
their dead, viz:— that they are malicious and will, if
they are not propitiated, do them harm.
Now we have other characters which show us that
the ancient Chinese believed in divination. One is
f>, derived very likely from the markings, the
lines on the back of a tortoise-shell, its carapace. The
Chinese have venerated this creature, supposing 'that
it possessed a mysterious power of indicating with
regard to undertakings about which it was consulted,
whether their issue would be fortunate or unfortunate.'
To this day you will often find the shell of a tortoise,
both carapace and carapax on the table of the Chinese
fortune-teller. Then we have the character ^Is
used tor divining by the eight trigrams. Doubtless
this form of divination was more modern than the first
mentioned, though both are very ancient, being men-
tioned in one of the oldest documents in the Book of
History, which is another of the Chinese Classics.
And yet again another Chinese character means a
sorcerer, or spirit-medium.
So these silent picture-words have revealed to us
something of the religion of the Chinese, perhaps
five thousand years ago, a prehistoric period, as far as
China is concerned at all events.
And to summarise, let us see what we have
discovered : — An idea of a spiritual being, high and
exalted in the heavens, worshipped, as far as one can
gather, by the ruler of the people. Nature worship,
not developed to its possibly later and present-day
more embracing aspects. A fear of the dead, which led
to worship. And a well-established system of divina-
tion, for one or two characters reveal this as well.
Some light ; much darkness. Idols were not made in
those days, if we are to believe Chinese historians ; and
one would gather that the common people, before they
— 9 —
•were made, worshipped spirits without this aid to their
devotions. Whether the ordinary Chinese prayed to
this superior being, or God, or left it to the Emperor,
as was the case certainly at a later period, one perhaps
should not say with any certainty. We see then how
mixed these early Chinese were in their ideas. Mono-
theistic in the belief in one supreme ruler, but also
polytheistic to a certain extent, for below this Supreme
Ruler were a host of spirits which were also worshipped.
They were inferior to the Supreme One. They did
service to men as the ministers, or servants, of this
superior one. The idea which the Chinese mind has
perhaps always held is that of a hierarchy, presided
over in their earlier conceptions by one head and with
numerous subordinate ranks of executive officers, or
administrators of the different branches of the universe ;
and a worship was paid to them all — it has been
described as inferior worship.
A thousand years passed away from this prehistoric
period, that of Fu-hsi ; but we know little of what
■occurred during that millennium. One or two things
may be predicated of it : one, that worship had
solidified into methods of performing it — at all events
then, whatever it may have been before, the ruler of
the state is the worshipper of the Supreme Ruler for the
whole of his kingdom, as it is at the present day ; and
the ancestor worship, led by the father or head of the
family and joined in by the members of that family.
Down all the ages, step by step, these two forms of
worship have been kept up to the present day, and
more than one race has ruled over China. And along
"with these two forms of worship we have the other
world-old forms keeping pace also, step by step, with
them.
The oldest Chinese book, when speaking of a
period more than four thousand years ago, mentions
* The Temple of the Accomplished Ancestor ,' the
— 10 —
•sacrifice to the Supreme Ruler, and the offerings to the
spirits of the hills and rivers of note in the empire, and
the hosts of spirits — these latter were the spirits
* presiding over mounds, dykes, plains, and forests and
the spirits of the sages and worthies of ancient times —
a multitudinous array of spirits in good sooth.
Listen to this prayer offered by an emperor of the
Ming Dynasty in A.D. 1588, and you will see what a
number of these spirits are reverenced. The occasion
was that when a slight alteration was to be made in the
title used for the Supreme Being : —
' I, the emperor of the Great Illustrious Dynasty,
have respectfully prepared this paper to inform — the
spirit of the sun ; the spirit of the moon ; the spirits
of the five planets, of the constellations of the zodiac
and of all the stars in all the sky ; the spirits of the
clouds, the rain, wind, and thunder ; the spirits which
have duties assigned to them throughout the whole
heavens; the spirits of the five grand mountains; the
spirits of the five guardian hills ; the spirits of the five
hills, Chi-yun, Hsiang-shang, Shan-lieh, Tien-shan,
and Shun-teh ; the spirits of the four seas ; the spirits
of the four great rivers, the intelligencies which have
duties assigned to them on the earth ; all the celestial
spirits under heaven ; the terrestial spirits under
heaven ; the spirit presiding over the present year ; the
spirit ruling over the tenth month, and those over
every day ; and the spirit in charge of the ground about
the border altar.
On the first day of the coming month, we shall
reverently lead our officers and people to honour the
great name of Shang-Ti, dwelling in the sovereign
heavens, looking up to the lofty nine-storied azure
vault. Beforehand we inform you, all ye celestial and
all ye terrestial spirits, and will trouble you on our
— 11 —
behalf, to exert your spiritual power, and display your
vigorous efficacy, communicating our poor desire to
Shang-Ti, and praying Him graceously to grant us His
acceptance and regard, and to be pleased with the title
which we shall reverently present.
For this purpose we have made this paper for
your information. All ye spirits should be well aware
of our purpose. Ye are respectfully informed ? '
We also doubtless see in the worship of the sages
and worthies of ancient times the beginnings of that
cult of canonizing those of the human race, who have
been benefactors to mankind, and which has resulted
in the whole land being flooded with gods many and
lords many, equalling in their numbers and wonder-
working powers the saints of the Romish Church.
Here is how the theory of the worship of the departed
great (I do not mean ancestor worship) was carried
into practice as narrated in one of the old Chinese
books, the Li Ki : —
' The rule observed by the sage kings in instituting
sacrifices was this, — that those who had legislated for
the people should be sacrificed to, also those who had
died in the diligent discharge of their duties, those
whose toils had established states, and those who have
warded oflF or given succour in great calamities.' The
feeling in the minds of the worshippers may be shewn
by the following verses : —
' O thou, accomplished, great Hau-chi,
To thee alone 'twas given.
To be, by what we owe to thee.
The correlate of Heaven.
On all who dwell within our land
Grain-food didst thou bestow :
'Tis to thy wonder-working hand
This gracious boon we owe.
— 12 —
God had the wheat and barley meant
To nourish all mankind :
None would have fathomed his intent
But for thy guiding mind.
Man's social duties thou didst show
To every tribe and state :
From thee the social virtues flow
That stamp our land " the Great." '
To honour those who have been benefactors to
the nation and mankind, to keep the remembrance of
them ever-green is fitting and proper, but when it
goes further and robs the only wise and true God, of
the adoration due to his great and holy name, it leads
to evil effects. As one writer has well said : —
'To build temples to the dead; to present
offerings to them ; to invoke and expect their presence
at the service ; and to expect and pray for their help :
— These are things that are not founded in reason and
truth, and that encourage superstition instead of
contributing to the healthy edifying of the mind and
manners.'
It is not to be supposed that when there were
other objects of adoration beside High Heaven there
would not be a tendency, though the worship of the
Supreme Ruler was jealously guarded and set apart as
it were, — even in such cases there would be a temptation
to exalt some of the other objects of worship to an
equal position. And. this naturally did happen ; for
in such an ancient time as that of the Duke of
Chau, this ruler -first placed, on the altar of the Supreme
Ruler, the tablet of his father and sacrificed to all the
former dukes of his line.
What the ancestors were, and are, supposed able to
do a few lines from a long ballad sung in the 7th
century B.C. will show : —
— 13 —
' O filial prince, your sires will bless,
And grant you glorious success.
Long life and goodness they will bestow
On you, to hold the state of Lu.
And all the eastern land secure,
Like moon complete, like mountain sure.
No earthquake's shock, or flood's wild rage.
Shall e'er disturb your happy age ;
And' with your aged nobles three.
Unbroken shall you friendship be,
In long and firm security.'
The worship of the Supreme Ruler was practically
restricted to the emperor along with the worship of
his ancestors and other objects of adoration ; the
common people had that of their ancestors and to this
has been added hosts of spirits and idols and other
objects.
You will doubtless be interested in hearing one
of the prayers offered "by the emperor to the Supreme
Ruler himself: —
' Of old, in the beginning, there was the great
chaos, without form and dark. The five elements had
not begun to revolve, nor the sun and moon to shine.
In the midst thereof there presented itself neither form
nor sound. Thou, O Spiritual Sovereign, camest forth
in thy presidency, and first did divide the grosser parts
from the purer. Thou madest heaven ; Thou madest
earth ; Thou madest man. All things got their being,
with their reproducing power.'
It is a curious position this worship occupies
though ; for the adoration of this Sovereign Being is.
only performed by the emperor himself with the slight
exceptions I have already noticed. It it a state religion,
high above that of the common people. They worship
their own dead fathers and grandfathers and the inferior
— 14 —
spirits, as well as the tutelary spirits of hearth and
home, and of the stars, etc., to which also, as objects of
worship, may be added the deified heroes of antiquity,
the more modern benefactors of their race, and trees
and stones from the brook. And this brings one to
another very interesting branch of old-world beliefs
and worship, that of the tree.
Whatever it may have been in other nations, and
supposing that some students of comparative mythology
are correct in their ideas of the phallic origin of tree
and serpent worship in other parts of the world, it is
questionable whether the reverence and worship of trees
in China has any connection with this curious phase of
religion. If it has its origin in such notions, then
other ideas on the subject would appear to have sup-
planted such vagaries of the diseased brain, and buried
them under the oblivion of ages. The Chinese have
been a pure nation, as far as their religion is concerned,
at all events, in striking contrast to the classical nations
of antiquity and the Hindoo. Immoralty is frowned
on ; vice is sure to bring its punishment ; morality has
its-reward ; virtue is triumphant.
It is very difficult to trace up this tree worship
in China. One is inclined to think it may have a
very hoary antiquity, since it is well known to have a
very ancient origin, to be a very old belief amongst
ancient races. C5f course, it may have been developed
and added to during the long centuries past. In fact
I think this is very likely to have been the case, as
Buddhism, doubtless, brought an accretion to it with
its sacred tree. Indeed a Chinese has suggested to me
that the whole cult is comparatively modern, that in fact
it was brought in with Buddhism and its sacred tree.
There is no doubt Buddhism has had a great influence
on Chinese life, customs, and religion, since it appeared
in China shortly after the Christian era.
— 15 —
As to the serpent worship, here again there would
appear to be no traces of what some of our Western
scientists have discovered in the study of the compara-
tive mythology of other nations. The dragon had
doubtless its origin in one, or some, of the geological
monsters of by-gone ages. It seems to be mixed up
at all events at the present day with serpents, even with
small snakes. A small temple in Chao-chao-fu, thirty-
five miles from Swatow, is said to have a snake kept in
it- When there, some ten years or more ago, I tried to
get a sight of it, but did not succeed. The dragon is
mentioned in a Chinese work which, discredited at
one time, is now supposed by some competent Chinese
scholars to have been written one or two thousand years
before Christ. Occasionally, even at the present time,
when a small snake is caught in a river it is worshipped
as the rain-sending dragon, and high officials ask for a
recognition of it by the throne.
Now with regard to the worship of stones : smooth,
round stones are often placed at the feet of a banyan
by the people and worshipped. By the way there is a
small shrine in a shop near the police station at Yaumati
which has numbers of these stones piled up at a shrine.
It is disappointing not to be able to trace this worship
with positive certainty to its source in China ; but
again also the Chinese gentleman I have already men-
tioned, has said to me that he thinks this adoration of
stones has arisen from the ancient worship of mountains
and hills or their spirits. According to him the tran-
sition of reverence would be from the mountain to a
mass of rock. I cannot say whether his view is correct
or not.
Now the worship of mountains was a very ancient
practice. It ' was an element in the ancient Persian
religion before the introduction of the Magian system,
and it is described in Herodotus.'
— 16 —
We find mention of the worship of stones in the
Old Testament in Isaiah, chapter 57, verse 6:— 'Among
the smooth stones of the valley is thy portion ; they,
they are thy lot : even to them hast thou poured _ a
drink-offering, thou hast offered an oblation. ' Again
in the same book of the same prophet, chapter 57,
verse 7, we read ' Upon a high and lofty mountain
hast thou set thy bed : thither also wentest thou up to
offer sacrifice.' These mountains and trees are again
mentioned in Jeremiah, 3rd chapter, 6th verse :—
* Hast thou seen what backsliding Israel hath done ?
She is gone up upon every high mountain and under
every green tree.' Again, to return to an earlier date
in the long address which Moses gave to the Children
of Israel when they were about to settle in the
promised land, as described in Deuteronomy, 5th, and
following chapters, we see, 12th chapter, verses 2nd
and 3rd, the following : — ' Ye shall surely destroy all
the places wherein the nations which ye shall possess
served their gods, upon the high mountains and upon
the hills, and under every green tree.' We are also
told, in 2nd Chronicles, 21st chapter, nth verse,
of the wicked King Jehoram making ' high places in
the mountains of Judah.' Mountains and trees are
again mentioned in connection with idolatrous worship
in the Book of the Prophet Hosea, 4th chapter,
13th verse: — 'They sacrifice upon the top of the
mountains, and burn incense upon the hills, under the
oaks and poplars and terebinths.'
As to trees, we get this command to the Children
of Israel in Deuteronomy, chapter i6th, verse 2ist : —
'Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind
of tree beside the altar of Jehovah thy God which
thou shalt make.'
We also get a worship of the heavenly bodies
mentioned in several passages in the Bible. In Jeremiah
— 17 —
44th J chapter 17 th, we read about the backsliding Jews,
who dwelt in the land of Egypt, sturdy in their
wickedness, notwithstanding the . prophet's message to
them, and we get them saying they would continue to
burn incense to the Queen of Heaven (the moon) and,
pour out drink offerings to her. They made cakes
also to her. The Chinese have their moon-cakes, as I
■daresay you have seen at their moon festival. When
Moses is cautioning, in. Deuteronomy, 4th chapter,
verses 15 th to 19th, the Children of Israel from
making graven images to worship, he goes on to say —
' lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when
thou seest the sun and the moon and the stars, even
all the host of heaven, thou be drawn away and
worship them and serve them.' Further on in
•chapter 1 7th we get a penal code with the punishment
to be meted out, and amongst the offences to be
punished is that of the man or woman who had 'gone
and served other gods, and worshipped them, or the sun
or the moon or any of the host of heaven.' And then
still later on in the history of this people we find that
good king Josiah ' put down the idolatrous priests,
whom the kings of Judah had ordained to burn incense
in the high places in the cities of Judah, and in the
places round about Jerusalem ; them also that burned
incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to
the planets (or twelve signs), and to all the host of
heaven.' Ezekiel speaks in his vision in chapter 8th,
verse i6th, of seeing about twenty-five men with
their backs turned on Jehovah's temple and facing the
East and worshipping the sun towards the East.
I have gone at some length into these instances
of the different forms of Sabianism, &c., here, because
the most of us, from our up-bringing and education^
are so familiar with these ancient records in the Bible,
and we see before our very eyes, in this old-world
land, living instances of what these passages, I have
— 18 —
quoted, mean, and thus our familiarity with thern, or
rather with references to them in our sacred writings,
will perhaps enable us to better understand them
amongst the Chinese.
All these curious forms of worship are to be found
among other ancient nations and amongst savage races
who have kept up the beliefs of their forefathers.
Now as to the offerings presented at these seasons
of state worship amongst the Chinese. They were
not sacrifices as we understand the word, and as we
find them among the records of another old nation,
the Jews. Here is what one writer says of them : —
' These offerings are oblations, and not sacrifices in
our common acceptation of the term. There is not,
and never was, any idea of propitiation or expiation
in them. They are the tributes of duty and gratitude,
accompanied with petitions and thanksgivings. They
do not express a sense of guilt, but the feeling of
dependence The idea of substitution is not in
any of the religious services of the Chinese
people ; nor is the idea of consecration on the part
of the worshipper symbolised by any part of the
worship.'
Nor again is the emperor the high priest ; for
there are no priests amongst the Chinese in the way we
understand the word.
'There in no doubt that for two thousand years
many fantastic and gross superstitions had been growing
in China when Confucius appeared on the stage.'
And It is thought that It was doubtless against these,
which increased so portentiously later on, that Confucius
inveighed when he said, ' respect the spirits but keep
aloof from them,' His idea was 'that superstition
was best combated by taking no notice of it.* The
desire which the Chinese have so strongly ' to leave
— 19 —
some one who might make the customary offerings at
his grave was also strongly felt by the ancient Greeks
and by many other ancient races.' Ancestral worship
has arisen from that, or has taken its rise from the
savage notion of fear of the dead, perhaps from the two
motives combined in some cases ; but though amongst
the Hindoos, inheritance rests to a large extent upon
such a basis, it is questionable whether any nation, at all
events at the present day, has almost every action
connected with family and clan existence and the life
of the nation so firmly based upon this curious survival
of an ancient belief. From the succession to the
imperial throne . down to the adoption of a nephew in
lieu of a son in a family of humble position ; from the
Ijurial of a poor man up to the interment of the Son of
Heaven himself in the mausoleum of his long line of
ancestors ; almost every circumstance one can conceive of
is based on, or connected in some way, with this worship.
This cult permeates social, domestic, and political life
in nearly every act in such a manner that it is hard for
us to understand till long years of residence amongst
the people have shown us its ubiquity. It has some-
what expanded since these earlier days of the life of the
nation.
Now as to an explanation of what ancestor
worship really is. Sir Henry Maine in his book
* Dissertations on Early Law and Custom ' thus clearly
puts it : — ' Ancestor worship is not here to be under-
stood in the sense in which the expression has been
usually taken by scholars. It in not the cult of some
long descended, and generally fabulous, ancestor, of some
hero, the name-giving progenitoi- of a race, a nation, a
tribe, a house, or a family ; an Ion, a Romulus, or an
Eumolpus The ancestors sought to be propitiated
by sacrifices and prayers are ancestors actually remem-
bered, or, at all events, capable of being remembered by
the worshipper.'
— 20 —
It may be surprising.to learn that ' ancestor worship
is still the practical religion of much the larger part of
the human race.' The Hindoos, as already mentioned,
worship their ancestors, the Japanese appear to, and,
besides the Chinese, we have many ancestor-worshipping
savages: so the number in the world is very consider-
able. Possibly the Chinese are the most earnestly
devoted to it of any. We also find mention of it in, the
Old Testament. For instance in Psalm ro6th, verse
28th, 'They joined themselves unto Baal-Peor and ate
the sacrifices of the dead,.' and again in Deuteronomy,
26th chapter, verse 14th, ' Thou shalt say before the
Lord thy God I have broug'ht away the hallowed
things out of my house !• have not transgressed
thy commandments, neither have I forgotten them
I have not eaten thereof in my mourning ; nor
have I taken away aught thereof for any unclean use •
nor given aught thereof for the dead.'
Mr. Tyler's reflections in his book, 'Primitive
Culture,' on ' this marvellous system of belief and
practice ' may give us much food for thought : —
' Interesting problems are opened out to the
Western mind by the spectacle of a great people who
for thousands of years have been seeking the living
among the dead. Nowhere is the connection between
parental authority and conservatism more graphically
shown. The worship of ancestors, begun during their
life, is not interrupted but intensified when death makes
them deities. The Chinese, prostrate bodily and men-
tally before the memorial tablets which contain the
souls of his ancestors, little thinks that he is all the
while proving to mankind how vast a power unlimited
filial obedience, prohibiting change from ancestral
institutions, may exert in stopping the advance of
civilisation. The thought of the souls of the dead, as
sharing the glory and happiness of their descendants
— 21 —
is one which widely pervades the world ; but most such
ideas would seem vague and weak to the Chinese, who
will try hard for honours in his competitive examination
with the special motive of glorifying his dead ancestors^
and whose titles of rank will raise his deceased father
and grandfather a grade above him, as though with us
Zachary Macaulay or Copley the painter should have
viscounts' coronets officially placed on their tombstones.
As so often happens what is jest to one people is sober
sense to another. There are three hundred million of
Chinese who would hardly see a joke in Charles
Lamb, reviling the stupid age that would not read
him, and declaring that he would write for antiquity.'
Notwithstanding the advent of Buddhism, which
was atheistic originally in its conceptions, and of
Taoism, with its original system of philosophy, and
Confucianism, the founder of which confessed that he
knew nothing of the future — notwithstanding all these,
this old world cult has held its own, and grown
stronger and more binding on the masses of the people
than at first.
Confucius sanctioned it, as it existed in his day,,
and it is accepted in Buddhistic and Taoist circles.
You will notice that all these scientific writers, who are
thoroughly familiar with the subject in all its aspects,
call it ancestor worship, and yet there are some people
in China, who, with one or two notable exceptions, know
very little about it, who yet try to argue that it is not
worship at all, but simply reverence. As some excuse
for such a view of the subject, it may be noted that
the same word is used for 'reverence' and 'worship'
in Chinese, and the two acts run by such almost
imperceptable gradations from one to the other that it
is difficult to pronounce off-hand at times an opinion
on certain acts of the Chinese. Sir John Lubbock
(Lord Avebury) thus writes about it: — 'The idol
oo
usually assumes the human form and idolatry is closely
connected with the form of religion which consists m
the worship of ancestors,' and he goes on to say, ' we
have already seen how imperfectly man realises the
conception of death ; and we cannot wonder that death
and sleep should long have been intimately connected
together in the human mind. The savage, however,
knows well that in sleep the spirit lives, even though
the body appears to be dead. Morning after morning
he wakes himself, and sees others rise from sleep.
Naturally, therefore, he endeavours to rouse the dead.
Nor can we wonder at the very general custom of
providing food and other necessaries for the use of the
dead. Among races leading a settled and quiet life
this habit would tend to continue longer and longer.'
(We thus see the reason why it has lasted so long
among the Chinese.) ' Prayers for the dead would
reasonably follow from such customs, for, even
without attributing a greater power to the dead than
to the living, they might yet from their different
sphere and nature, exercise a considerable power,
whether for good or evil. But it is impossible to
distinguish a request to an invisible being from prayer ;
or a powerful spirit from a demi-god.' I think nearly
all who have gone carefully into the subject will agree
with the above opinions as to its being really worship.
I do not think there need be the slightest doubt about
it. — If the ancestral worship or the Chinese is
not wor^ip, then the Chinese do not worship at dl.
The prayers are of the same nature and kind as those
offered to the idols, and so are the offerings them-
selves. While on this subject, let me give the opinion
of Professor Giles of Cambridge, Professor of Chinese.
He was many years out in China in the Consular
service, and has an intimate acquaintance with Chinese
literature, and the customs, and habits of the Chinese.
He is, therefore, well qualified to judge, as far as the
— 23 —
Chinese are concerned, while those I have already
quoted are thoroughly able to form an opinion from a
comparative and scientific point of view. Professor
Giles, says in one of his latest books, after putting the
<juestion quietly and calmly before his readers : —
' But I feel bound to say that in my opinion
these Ancestral observances can only be regarded,
strictly speaking, as worship and as nothing else.'
No doubt the ancestor worship of the Chinese is
largely responsible, combihed with their overweening
respect for antiquity, for the ever-backward look of this
remarkable people, who in the living presence turn their
thoughts to the dead past. Ever backwards is their
glance ; ours in the West is forwards : the past is their
millennium ; ours is to come.
One curious and repulsive custom in ancient
China, and not abolished till the Christian era was, at
the death of a man, to bury ' boys or maidens alive in
the vaults of their masters.' This was done ' in order
that they might be in attendance upon his spirit.' At
the present day paper images on a framework of bamboo
representing serving men or women are burned along
with many other objects, houses, boats, trunks, clothes,
all of the same flimsy materials, and are supposed by the
agency of the fire to be transmitted into the world of
spirits and transmuted by the same efficacious and
potent agency of the flames into the objects or beings
themselves, which they are intended to represent.
Then in the Chow dynasty the children of the
family were dressed up like puppets, and, strange to say
in a land where the young are so subordinate to the old,
they received the homage and worship of their elders
in the family. The children were thus made to repre-
sent the deceased ancestors of the family. But this
remarkable custom only lasted a few years and passed
away with the dynasty.
— 24 —
In this connection it is interesting to notice that
the boat people here in the South of China, who are
descendants of the aborigines, and not originally-
Chinese, though almost virtually so now, have a curious
custom of having little wooden images of their children
who die, and treating these Images as they would the
ancestral tablets of grown up people who have died.
Possibly there may be some connection between these
two customs ; those of the ancient Chows and that of
the boatpeople.
Those of you who have taken an interest in such
subjects will recognise another old-world custom in this
burial of the living in the graves of the dead.
All study of Chinese customs, whether ancient or
modern, confirms one in the belief that there Is an
Immense number of things in which there Is a simi-
larity between the East and the West, and that though
perhaps at the present day ' East is East and West is
West and never the twain shall meet,' yet in the dead past
their points of contact were very many indeed. One
scientific writer (McLennan) thus sums up the matter:
— ' I have come to regard the ethnological differences
of the several families of mankind as of little or no
weight compared with what they have In common."
Nearly all these beliefs of the Chinese, as I have
attempted to show, have their counterparts, either
amongst us, or our ancestors, or were in existence, or
are to be found, either amongst kindred nations to
ours, or in other parts of the world.
The Chinese confounded the Immaterial Being
who rules heaven and earth with the material heaven
they saw above them, and their dualistic philosophy
helped them on to the conception of the two powers in
Nature — heaven and earth ; they thus ' worshipped
and served the' creature — the created heavens and
the earth — rather than the Creator.' The common
— 25 —
people comfounded ' Him with the place where
He resides, and with the world that He has created,'
while the modern philosophical school has proceeded
so far as to identify ' God with an abstract principle,'
and it maintains ' that there is no distinction
between God and reason, the law of the world.'
Let us see how these ideas of the common people
arose. We know nothing of the Chinese people
more than about five thousand years ago, as regards
religion, but at that period the names of Heaven, their
Ruler, and Supreme Ruler are used interchangeably.
Intelligent men amongst the Chinese believe that the
ancient Chinese were more truly religious than the
modern. Heaven was used instead of God as
a periphrasis, or round-about way of speaking. In A.D.
1 42 1, Heaven and Earth were worshipped together,
but in 1 53 1 'it was decreed that there should be
separate altars for Heaven and Earth.' 1 am speaking
of the imperial worship, for the emperor pays his
adorations at certain stated seasons of the year. The
idea of a dual existence of Heaven and Earth has
become most natural to the Chinese mind with its
"divisions of everything into two categories : it is their
favourite dualistic philosophy ; and with their later-day
materialistic tendencies they have easily fallen into the
idea of two ruling powers in Nature — Heaven
and Earth. The common people nowadays often
speak of adoring Heaven and Earth, 'as if they meant
two divinities by these terms.'
1 have spoken of the worship of the Supreme Ruler
as more the prerogative of the emperor, as it were. This
is true ; but at the same time besides the exceptions to
the rule I have already mentioned, some Confucianists
offer incense to heaven at new and full moons, or once
a year, though the theory often enunciated by the
Chinese is that 'the God of Heaven is too majestic
and glorious for a common man to dare approach Him
— 26 —
as a worshipper.' The worship of the Supreme Ruler
' has been largely restricted to the head of the State, as
the representative of the people,' and as the emperor
also pays reverence to other spirits and objects m
Nature and the spirits of the dead, the people, largely
debarred from the higher worship, have turned almost
entirely to these inferior objects of adoration.
Along with the present-day loss of a right concep-
tion of one God, there are traces of Sabianism and a
belief in divination, and, as we have seen, ancestor wor-
ship is in full vogue, and again, along with all these,
Taoism and Buddhism have developed, until this
strange mixture — a hotch-potch of diverse, and, in
many points antagonistic, forms of belief and worship
— this strange conglomeration, has well nigh taken
full possession of the Chinese mind, combined
in a most curious manner in many of the literary class
with a scepticism, more or less fully expressed, while
an outward adherance, at all events, is given to idolatry
and superstition.
In conclusion we thus see that in the earliest
days of Chinese life there would appear to have
been a monotheistic conception of a Supreme Being,
but, as time went on, it was supplemented, or
blended, with a polytheistic ideas of a Valhalla of
heroes and a pantheon of subordinate deities, while the
rankist superstition attained a tropical growth ; and
hence the original and purer notions of a more exalted
god above all had its development, if any, retarded
— in fact there was a degeneracy — the conception has
been atrophied,
I need scarcely point out the contrast between us
in the West and the East in this respect. We must
indeed be thankful that our course during the last five
thousand years has been one of progress upwards in
— 27 —
the matter of religion, and since fortune has thrown us
into this benighted land, as far as the belief in one
true and living God is concerned, let it be ours to do
the best we can to lead the Chinese back to their
original belief in One Supreme Being, God over all.
Gv^SS^^^^S^^
LECTURE II.
PROPRIETY, CEREMONIAL,
AND
NATURAL RIGHTEOUSNESS,
OR
CONFUCIANISM.
Propriety, Ceremonial, and
Natural Righteousness, or Confucianism.
If it is difficult for the European to understand
the Chinese thoroughly, to fathom his motives, to know •
his intentions, to apprehend the real meaning of what he
says, when the form of speech he uses is a disguise to
the foreigner, though plain as daylight to his fellow-
countryman, tf this is the case with a living
human being in o,ur present-day world, how much
more difficult it must yet be for the man from Western
lands to be able to fully appreciate the great sage of
China, understand his thoughts, unveil the meaning
from the spoken utterances of a man so different from
the modern product of Western civilisation and con-
ditioned by an environment utterly dissimilar from our
modern life.
Most Europeans fail to understand this great
Chinese sage ; while some go to the other extreme and
laud him to the skies fnore stnico, as if he were almost
(iivine. It requires many years study of his fellow-
countrymen and an attempt, if possible, to project
oneself on to his plane of existence to do him adequate
justice. Long study of him and his works and words
generally increases one's respect for this old world sage,
— 32 —
who laboured for the good of his countrymen, or as
Pope puts It : —
' Superior and alone Confucius stood,
Who taught that useful science — to be good.'
By his own countrymen he has been eulogised in
the following strain, translated by Alexander.: —
' Confucius ! Confucius !
Great indeed art thou Confucius,
Before thee
None like unto thee,
After thee
None equal to thee.
Confucius ! Confucius !
Great indeed art thou, O Confucius.'
Let us try to picture to ourselves the setting into
which the life of the Chinese sage was placed 'in the
dim shadowiness of that distant period' of the world's
history. In the words of an interesting, writer on
the subject : — ' It was a momentous period, preg-
nant with great events. , It included the ciownfall-of
Lydia, Media, and Babylonia, f\nd the establishment of
Persia upon their ruins ; the release of the Jew.s from
their 'seventy years' captivity, and the rebuilding of
that temple which , was not /tq,, be, again destroyed till
after the coming of.the promised Messiah ; the rise of
Buddhism in India ; the restoration of democracy in
Athens, the expulsion of the Tarquins from Rome ;
the invasion of Greece by the Persia,!!* ; and the battles
of Marathon, Thermopylas, and Salamis.
It was an age of great men, Sa^kya Buddha, the
religious reformer ; F2zeki,el and Daniel, Haggai.and
Zachariah, amongst the prophets.; Cyrus the .Great,
Cambyses, Darius, and Xerxes of, the powers of the
earth ; Pythagoras, the S,amian philosopher; the. writers,
I'indar, ^Eschylus, and Anacreon ; Leonidas, the
— 33 —
Spartan, Miltiades and Themistocles, the Athenians,
and a host of others too numerous for mention.'
Other empires which existed then have passed
away, but China has developed, and enlarged her
borders, and the conserving power that has knit her
■scattered people together is largely due to the influence
of Confucius.
Let us try to realise the conditions that prevailed
when the great sage came upon the stage of ancient
China. The golden age of China had come and gone
nearly two thousand years before the advent of
Confucius. The great emperors of antiquity had left
their glorious example to be held up to all future gene-
rations — almost divine in their attributes, if one were to
belief the panegyrics of them. Yau and Shun were two
•of China's most renowned sages, and they were followed
by the Great Yu, whose engineering resources coped
with a serious inundation of the Yellow River, the
Sorrow of China, the precursor of numerous floods
which we read of all down the long pages of history
■even to the present day.
From a small tribe living, probably, off from, as
some writers put it, the ' main , portion of the human
family by which Asia was then peopled, ' we find the
Chinese tribes developing into a people under the
benign influences of their sage-like rulers 'and the
Stirling qualities of their own character, extending their
narrow bounds, bursting beyond control of the Girdle
of China (the Yangtsz Kiang), engulphing eventually
more tribes, as they spread themselves out east, south,
and west.
Thus in the time of Confucius we have more than
the simple nucleus of the future great empire. But after
this consolidating progress, a disintegrating one had
set in, and it was amidst all the confusion and discorder
which resulted that the Peaceful Conqueror of the
— 34 —
Mind of China first saw the light of day. The
authority of the sovereign had been weakened though
nominally recognised; for the overthrow of the-
. Shang dynasty (B.C. 1121) by the Great Wu Wong^
or the Martial King, had as one result made a large
addition to the number of feudal states. The number
of these states fluctuated — they increased or diminished
at different times. As these increased and their power
was augmented, the authority of the suzerain state
waned until the king, as one writer puts it, was little-
more than a ' nominal chief of a confederacy, the com-
ponent parts of which were bound together by the
loosest ties, and were often in a state of warfare with
each other, or of open rebellion to his rule.' The
shadow of political unity was preserved, theoretically
the Emperor was the sovereign ruler, and it was to the-
interest of the minor states that the imperial claim
should be upheld, so that they might retain their
independence and check the aggressions of their over-
bearing and more powerful neighbours.
The Emperor, the sovereign, worshipped the
Supreme Ruler, or God, as known to the ancient
Chinese.
Very interesting is the history of this period in
China with its centre light and its orbits of minor
luminaries of greater or lesser magnitude ; but time
would fail to enter into their history, except where it
is absolutely necessary to understand the life of
Confucius. In the former lecture we have seen how a
monotheistic idea of the Supreme Ruler, or God, was
a central idea, the state worship of whom was a prero-
gative of the Supreme Ruler of all ; but the purity of
this central idea was impared by the adoration of
numerous other spirits, as already pointed out.
We must not look upon this people as wild
^savages in those early days — far from it. One incident
— 35 —
alone will show that on certain lines, at all events, their
civilisation was of no despicable a character, for it is
from their knowledge of some of the facts of astronomy,
even two thousand years before the time of Christ,
that the calendar was regulated and, the solar and lunar
years adjusted. Engineering skill was present, music
was scientifically regulated, poetry was in vogue,
and a certain amount of literature was in existence,
progress in the industrial arts was very great — working
in metals, earthenware and pottery, painting and
the manufacture of silk were well established ; but
on the other hand linen was generally worn, cotton
was unknown till a future age, and the method of
manufacture of paper had not been discovered.
Amidst what has been termed ' the transcient
flashes of a deeply-seated consciousness of God ' gross
superstition was increasing and gaining the day.
Within the boundaries of the modern state of
Shantung which has come so prominently to our notice
of late with Port Arthur, Weihaiwei, and Kiautsau
occupied by foreign nations, and the different spheres
of influence attached to them — within this present
province was born China's greatest sage.
The Martial King, whom we have already heard
of, had divided amongst his followers on his attaining
the sovereign power, large tracts of territory, and in the
southern central portion of this land was one of the
most important of these resulting feudal states, the
state of Loo, semi-independent, its ruler a potentate of
considerable power. The people of this region were
vigorous, industrious, and frugal. The climate has
great extremes of heat and cold. Here then was the
spot which has been hallowed ground for more than
two thousand years in the eyes of millions upon
millions of the human race.
— 36 —
Confucius was descended from a long list of
illustrious sires. His father was an officer, strong,
brave, and skilful. The old man had nine daughters
and but one son, who had either died in infancy, or
was a cripple, and Confucius was the son of a second
marriage. We can imagine how ardently this son was
desired, and how the old father, seventy years old, and the
young wife must have rejoiced over his birth in a land
like China. His biographers, of course, heap prodigies
and signs and wonders round the birth of the future
sage, but these we can discard as legendary, or as even
allegorical, as some Chinese do. His father died when
Confucius was three, and on the mother devolved the
training and guidance of the child. Do not think of
his mother as a small-footed Chinese lady, for ' golden-
lilies ' were not fortunately then the vogue, nor was her
dress the style of that worn now; for even China
changes and its fashions of apparel.
We do not know much about his youth.
Veneration for the aged was early and highly
developed. We must not think of him as a boisterous
boy, but as a thoughtful one, his greatest delight being
to imitate ceremonial observances and ritualistic display,
so highly esteemed now as then amongst the Chinese.
In these various things we again see an exemplification
of the adage that the child is father of the man. There
are different accounts as to his schooling, and there is
consequently some uncertainty about this and some of
the other events of his life, but is it any wonder ? Is
it perhaps not more a matter of surprise that considering
all these events took place nearly twenty-four centuries
ago, we know as much about him as we do ? That he
was modest, sweet in temper, and an earnest student — we
can believe all this about him, as a boy, knowing what
we do about him as a man. He himself tells us that at
the age of fifteen the acquisition of knowledge was the
one object which engrossed all his thoughts.
— 37 —
He married at nineteen and was blessed with a
son. That his position even then was no mean one i&
evidenced by his prince sending his congratulations and
a rare fish as a present.
In his twenty-second year he began his labours a&
a teacher of young men. Fees were taken from those
who could afford them, but instruction was free to all.
His good mother died in B.C. 528, and it was followed
by the usual retirement from public life. He mourned
bitterly for her.
Music, the rules of deportment in ceremonial rites^
an elegant style of writing, the science of numbers,
archery, charioteering, and arms, are said to have all
engaged ' the philosopher's attention — in fact a liberal
education according to Chinese ideas.
Confucius tells us that at the age of thirty ' his
principles had become firmly established.'
Confucius is said to have had an interview with
Lao-tsz, the founder of Taoism, but this is open to
question.
The sage held several important posts when he
shaped the policy of the state, with stern severity,
repressing wrong-doing, and lifting the country into a
condition of the greatest prosperity. The neigh-
bouring state of Tse looked with alarm on this new
condition of affairs, and its prince resolved to under-
mine the influence of Confucius. Other plans failing,
he finally sent a bevy of handsome maidens to the
Prince of Loo whose seductive charms completely led
the prince away from his duties, which he was begin-
ning, doubtless, even before that, to find irksome
under the auspices of his severe mentor.
The result was that Confucius had reluctantly to
abandon his official career and leave his native state,
disappointed and disgusted. He was now in his fifty-
sixth year, and we thus find him an exile from home.
— 38 —
He now settled for a year in the principality of Wei,
where its ruler assigned the philosopher 60,000 measures
of grain, though this prince was a 'worthless, dissipated
man,' whose conduct, or rather that of his wife,
rendered it impossible for the sage to remain there
longer ; for one day the Prince was driving with his
wife in one chariot and Confucius was following in
another, on sight of which the quick-witted people cried
out, ' Look there goes vice driving in front with virtue
following behind.' Confucius was placed in a false
position, so again he resumed his travels, escaping
death more than once, and enduring great dangers and
fatigues. These travels spread his views abroad, and
numerous disciples flocked to him for instruction. We
must admire his firm conviction that Heaven had raised
him up for his work and that he was immortal till it
was accomplished. Admiration is also his due for his
hopefulness amidst numerous disappointments, though
occasionally depression overcame him.
Once again at sixty-nine he returned to his native
state by invitation of the new ruler ; but he engaged no
more in public employment, though he continued his
literary labours.
A great sorror fell upon him in the loss of his
son, though he felt the death of his favourite disciple
more.
Confucius died in his seventy-third year, dis-
appointed and chagrined that his principles had not been
adopted. His descendents, through his grandson, are
still in existence — a long genealogy of nearly 2,400 years.
Homage was rendered at his grave by the repen-
tant prince, who too late deplored his neglect. This
homage was kept up by succeeding princes and changed
into worship in about two or three hundred years.
In every district and department a temple is consecrated
to ' The Most Holy Teacher of Ancient Times ;' and
— 39 ~
posthumous titles were bestowed on him by succeeding
•dynasties. In Canton there are no less than three
temples dedicated to him, as it is the capital of a
•department, as well as the chief city of two districts.
These Confucian temples are, of course, all built
»on the same general lines. They face the south, have
three courts, the colours of the walls are red. A gate
to one of the walls is not put up till a student of the
-district passes as a Chong Yun, i.e., the first of the
Tsun-tz, third degree man, or L.L D. A piece of the
wall is then taken down and a gate put up through
which only the Chong Yuns, or an Emperor, or a prince
■can pass. There is a semi-circular pond which is
crossed by a bridge, but only a Chong Ytln, or an
emperor, can use this bridge. A large hall on the
premises is only also entered by such exalted personages.
In the ' Hall of Great Perfection,' or the Temple proper,
•stands in a niche, or shrine, or on a table, the tablet
* superior and alone ' of him, the sage of all ages, whom
the King, as well as all his subjects delight to honour.
'On the altar are a few sacrificial vessels and above are
jhung eulogistic inscriptions. Below the sage, on his right
;and left respectively, on each side are two of the " Four
Associates ' with altars before them. Lower down
-still are the tablets of the ' Twelve "Wise Ones, ' six
-on each side with altars. Behind all this is another
-court in which are enshrined the tablets of the ancestors
of Confucius, his half-brother, the fathers of the
Associates, and some other worthies.
Altogether there are eighty tablets in the different
■courts and halls of a Confucian temple, to those who,
out of all of this empire's renowned ones, bask under
the glory of the great sage and receive the worship and
praise of the whole of China.
In the middle of spring and autumn Confucius is
-worshipped by the Emperor who goes in state, on these
— 40 —
occasions, and this is the principle prayer oiFered at
those times : —
'On this month of this year, 1, the Emperor,,
offer sacrifice to the philosopher K'ung, the ancient
Teacher, the perfect Sage, and say, O Teacher, in virtue
equal to heaven and earth, whose doctrines embrace the
time past and the present, thou didst digest and
transmit the Six Classics, and didst hand down lessons
for all generations! Now in this second month of spring
(or autumn), in reverent observance of the old statutes-
with victims, silks, spirits, and fruits, I offer sacrifice
to thee. With thee are associated the philosopher
Yen, continuator of thee; the philosopher Tsang,
exhibitor of the fundamental principles; the philosopher
Ts'z-tsz transmitter of thee, and the philosopher Mang^
(Mencius), second to thee. Mayest thou enjoy the
offerings.'
He is generally represented in these temples by
a tablet, but occasionally there is an image of him. In
one district city near Swatow, to which I have been, he
is represented as nearly black, for he is said to have
been of a dark complexion and tall. There is an image
of him in one of the Confucian temples in Canton, but
he is not there represented of a swarthy complexion.
The image has, however, a thick, black, long beard on
the lower part of the face ; and the face is square and
massive.
The inhabitants of the North run to height more
than in the Southern part of the empire. Confucius was
essentially Chinese, doubtless, in his features, for we
have him described as having a large flat nose and
small eyes. We must not picture him going about
dressed in the robes of the present day; for you must
remember the present style of dress came in with the
Manchu conquest of China 260 years ago ; no queue
then hung down the back. Linen was his robe, and
— 41 —
silk his cap; he wore furs in winter — fox, or deerskin,
or lambskin.
Confucius was a particular man ; he had an
individuality of his own ; most men who make their
mark in the world have, and leave their mark on it as
well: so in his dress and in the different appointments of"
his table and his bed we find this individuality shown.
He disliked red and brown, nor would he have green
or crimson trimmings to his collars. He was particular
also as to his food. It must be well cooked, not over-
done, and in season, and its appropriate sauce had to
be supplied with the dish. Bad carving was his
detestation. He was fond of ginger and drank wine
sparingly, though he did not confine himself to a certain
limit.
His grace at each meal consisted in pouring out a
libation.
He promoted good feeling at the table by avoiding
subjects of discussion; but he would not allow the grosser
animal delights of feeding to rule, as he detested
gluttony. *
The descriptions of him, shorn of the conventional
mode of Chinese expression, which appear so outre and
often grotesque to us, place before us a gentleman, who
with a strict reverence for the forms of antiquity was
genial in his manners, as far as was compatible with the
formal decorum and etiquette of a somewhat stiff code
of manners.
He was dignified and courteous, straightforward
and sincere to a wonderful degree among a people
where the practice of the latter virtue does not rise to
the high standard which in theory rules their conduct.
There are many pleasant traits in his character, such
for instance, as his sympathetic manner to the blind
and towards those in mourning, though at the same
time encased in the strictist formality; but in his own
— 42 —
house he laid aside much of this stiffness, so essentially
a part of Chinese ceremonial. He could not bear
rudeness, or discourtesy, and resented it strongly.
He showed a warmth of affection towards his
disciples, who returned the feeling with interest, adding
no small measure of respect and reverence towards, in
their eyes, their almost divine master. He gained and
retained, as a true teacher should, ' the love and
admiration of those he taught.'
He was fond of sport, and joined in a hunting
expedition with great gusto ; and he was a predecessor
of Isaac Walton in his love of 'the gentle craft', only
using the hook, disliking the net. He had the true
sportsman's spirit in only shooting birds on the wing.
A paragon of excellence, according to his portrait
by his disciples, we get, by making due allowance
for their partiality, a superior man indeed beneath all
the load of virtues with which they almost bury the
real man out of sight. To what has already been said,
one may add that he was not vain, nor arrogant, he
was charitable and humain ; a man with high aims,
albeit the models he set up for copy were but human.
As to his religious views, it is perhaps more
difficult to speak. Of course, we cannot expect his views
to be more than vague. He believed in the protecting
care of Heaven, which watched over him and would
preserve him from the machinations of evil men till his
work was accomplished.
Confucius may be called an exponent of what has
been termed 'natural religion' in contradistinction,
probably, to the ideas conveyed by the term 'revealed
religion .'
Confucius was not the founder of a new religion.
He seized upon what he considered made for righteous-
ness in the lives and teachings of the ancients, and
— 43 —
tased upon them a line of conduct for his own time
and all future ages. He believed in the original purity
•of man's nature and it was this that he sought to
recover in the age in which he lived. Spencer might
almost have been the exponent of the views of Confucius
when he says: —
' So oft as I with state of present time
The image of the antique world compare,
When as man's age was in his freshest prime,
And the first blossoms of fair virtue bare;
Such odds I find 'twixt those and these which are.
As that through long continuance of his course,
Meseems the world is run quite out of square
From the first point of his appointed source.
And being once amiss grows daily worse and
worse.'
Confucius did not attempt, like Zoroaster, Buddha,
or Mahomet to destroy what was already built, and
found upon the ruins a new Temple of Truth; but he
sought to restore to all its pristine glory the structure
reared by the upright and noble sages who ruled China
in the days of antiquity; and so to establish and build
lasting truths into the structure that it would remain
the glory of all under Heaven and would place man in
his right position as the correlate of Heaven and Earth.
One of the corner stones of the structure was ' Hold
sincerity and truth as first principles.'
We must call him an earnest, noble man who lived
up to the light he had perhaps as well as any human
being can do, without the aid of the blessed gospel.
The Apostle Peter in his discourse in the house
of the Roman centurion informs us 'that God is no
respecter of persons: But in every nation he that
feareth Him and worketh righteousness, is accepted with
Him.' One, I think, must believe that it is not only
the Hebrew prophet that was Heaven-sent to lead the
— 4^ —
people to better things. The God ot Righteousness
had had his witnesses for the truth even amongst
heathen nations. These did not all see the brightest
light of day : one saw one aspect of things : one
another, and their view was much mixed up with the
errors of human short-sightedness and the mistakes due
to imperfect vision, or to the want of a fidl knowledge
of these vastest of all subjects — the knowledge of
oneself, the knowledge of the world in which one lives,
and the knowledge of the Supreme Ruler who made it.
The learned translater of the Chinese Classics says : —
* Confucius believed that he had a mission from Heaven
in connection with the cause of truth, and there is no
reason why we should hesitate to accept the behef. He
for the most part well fiilfiUed the trust. He unfolded
the moral teachings of the earlier sages, bringing out
the spirit of them while he maintained the letter ;
requiring an inward sincerity in all outward practice,
and pouring scorn on the pharisaism which contents
itself with the cleansing of the outside of the cup and
platter. Even though we are obliged to admit his
own great deficiencies in the "Spring and Autumn"
annals, we need not shrink from allowing that he was a
messenger from God to his countymen for good, for
it never was the way of God to reveal all truth at once
by His chosen instruments, or to make them by their
calling infallible, so that they should not err in
judgment or stumble in practice.'
Confucius took things as they were. He was not
an innovator r but a transmitter of what had been in
existence for centuries and longer. He revered what
was settled of old, the way of the ancient Kings.
Amongst the things which he considered of the primest
importance was filial duty. Here is his description of
it: —
' The service which a filial son does to his parents
is as follows — in his general conduct to them, he
— 45 —
manifests the utmost reverence ; in his nourishing of
them, his endeavour is to give them the utmost
pleasure ; when they are ill, he feels the greatest
anxiety ; in mourning for them (dead), he exhibits
every demonstration of grief; in sacrificing to them,
he displays the utmost solemnity. When a son is
complete in these five things, he may be pronounced
able to serve his parents. He who thus serves his
parents, in a high position will be free from pride ;
in a low situation will be free from insubordination ;
and among his equals will not be quarrelsome. In a
high situation pride leads to ruin ; in a low situation,
insubordination leads to punishment ; among equals,
quarrelsomeness leads to the wielding of weapons. If
these three things be not put away, though a son every
day contribute beef, mutton, and pork to nourish his
parents, he is not filial.'
The worship of ancestors as we saw in our last
lecture was a most ancient observance which was in
vogue between two and. three thousand years before
Christ. How long before that we cannot say. Here
is a poe.m from the ' Book of Poetry, ' one of the
Chinese old classics, which describes the worship : —
' O grand ! The drums, both large and for the
hand,
Compete in number, all in order stand ;
Their tones, though loud, harmoniously are blent.
And rise to greet our ancestor's descent.
Him the great T'ang of merit vast, our king
Asks by this music to descend, and bring :
To us the worshippers, the soothing sense
That he, the object of desire intense.
Is here. Deep are the sounds the drums omit ;
And now we hear the flutes, which shrilly fit
Into the diapason : — concord great,
Which the sonorous gem doth regulate 1
— 46 —
Majestic is our king of T'ang's great line,
Whose instruments such qualities combine.
Large bells we hear, which with the drums have
place.
While in the court the dancers move with grace-
Scions of ancient line the service view.
Pleased and delighted, guests of goodness true.
Such service we received from former days.
Down from our sires who showed us virtue's
ways, —
How to be meek and mild, from morn till night.
And reverently discharge our parts aright.
May T'ang accept the rites his son thus pays.
As round the winter comes, and autumn days !'
Confucius says in the Book of Filial Piety : — ' Of
all the actions of man, there is none greater than filial
piety ; and in filial piety there is nothing greater than
the reverential awe of one's father. In the reverential
awe of one's father there is nothing greater than making
him the correlate of Heaven. The Duke of Chow
was the first who did this.' We are thus enabled
to learn that originally no other spirits were allowed
on the altar of the Supreme Ruler ; but unfortunately
Confiicius sanctioned this, for he had that characteristic
which so distinguishes the Chinese to this day — that
ultra conservatism which subscribes to all that the
ancient sages of China have done as good, superlatively
good.
Now let us see what were some of the other beliefs
which Confucius found in existence. The former
lecture gives us some idea of what some of them were.
Let us add to them that man was supposed to be the
most intelligent of all creatures, and ' Heaven gives
birth to mankind ' (Shih III, iii, Ode 6th). Again we
go further : — ' The Great God has conferred (even)
on the inferior people a moral sense, compliance with
— 47 —
which would show their nature invariably right.' Thus
' every faculty of man has its function to fufill ; every
relationship its duty ' to be discharged.' Men need
guidance and help though, and ' to define the course of
duty and assist men to keep it was the work of the
sovereign.' This was enunciated shortly before the
time of Moses ; but what about kings who do not so
act .f" We find the matter thus stated: — 'Heaven,
to help the inferior people made for them rulers, and
made for them instructors, who should be assisting to
God, and help to secure tranquillity throughout the
realm.' Why was all this necessary ? We get our
answer in the following passage : — ' The mind of man
is restless, prone (to error) ; its affinity to what is right is
small. Be discriminating, be uniform (in pursuing
what is right), that you may sincerely hold fast the
mean.' This was said about 2,300 years B.C.
But what then are the duties that man has to
perform .'' And now we can leave the ancient times
alone, and come down to the system of ethics elaborated
by Confucius and his followers, and held at the present
time by Confucianists as the results of his teaching.
Hear what Wang Ytl-po, an able exponent of the
school says: — 'Here is man, with his head towards
Heaven, and his feet planted on the earth, in the midst
of all other existing things. He is endowed with the
principle of rectitude, all complete, and outside him
there are the requirements of duty in his lot ; — what
Is there wonderful and rare that he has to attend to .''
There are the relations of ruler and subject, father and
son, husband and wife, elder brother and younger,
friend and friend, and the duties severally belonging
to them ; — no one intelligent or stupid can dispense
with these for a single day. If besides these, beyond
your proper lot, you go about to seek for some refined
.and mysterious dogmas, and to engage in strange and
marvellous performances, you will show yourselves to
— 48 —
be very bad men.' Here in a few words is the whole
duty of man according to the Confucianists. It is as
you see man in his relationship with his fellow man.
Of course man and the constitution of human society
emanate from God, if you like to search the Classics
and discover it there ; but man having been set on his
course goes on his way, helped by his fellow man, his
kings and his sages, and the natural consequence is that
he but rarely, if ever, looks higher than his immediate
surroundings and his duty to his fellow man ; and where
he might see the hand of God in nature, his eyes are
held by the belief in the influence of dead men and
benign and evil spirits in the everyday affairs of life, so
that as a general rule he never lifts up his eyes to the
heavens above him, except in times of dire distress.
Even then so has he come under the power of these
multifarious superstitions and the materialistic views
of things— a combination strange but true — that his
conception of the Heaven above him to which he
appeals at such times is often tainted with an earthly
view : as he calls upon heaven and earth to aid him,
heaven is dragged down to the level of earth ; earth is
exalted to an equality with heaven. There is nothing
you will see in all this of man's duty to God, that is
to say, man is not brought into immediate relationship
with God ; or as one writer very pertinently expresses
it : — ' Man's duty to God is left to take care of itself.'
We get Confucianism more fully developed under
Mencius, who lived B. C. 371-288. As to man's nature,
this is what Mencius says : — ' Man's nature is good.
The tendency of man's nature to good is like the
tendency of water to flow downwards.' His explanation
of these statements is : — ' From the feelings proper to it,
we see that our nature is constituted for the practice
of what is good. This is what I mean in saying that
the nature is good. If men do what is not good, the
blame cannot be imputed to their natural powers.'
— 49 —
Confucianism gives a most prominent position to
friendship : it is for mutual helpfulness, especially to
promote virtue. It is exalted to a noble position by-
Chinese moralists.
We saw just now that one of the relationships that
Confucianism dealt with was that of husband and wife.
Now originally the Chinese must have had a very
high opinion of a wife, for the character which composes
it, -^j is made up of two parts : one, the lower part,
meaning woman, ^, and the upper part meaning equal :
so the wife was the equal of the man. But again,
even in ancient times, there was a word for a concubine,
or a secondary wife, that is to say for a woman having,
in certain respects, the rights of a wife, but inferior in
position to the chief, or legal, wife. This was enough
to drag down the position of woman, and except in
the case of some strong minded women, who rule it
over their lords and masters, in practical life, woman
occupies an inferior position.
Ancestor worship alone of itself is enough to
prove the belief of the ancient Chinese in the immor-
tality of the soul. But notwithstanding this the old
religion was indefinite as to the future state, and this
was one of the causes that prepared the way for Taoism
and Buddhism with their hells and heavens in the life
to come. Before the days of these two religions the
ancestors were believed to be in . Heaven, and prayers
were even offered to the men who had been bad while
in this mundane state of existence. In later times it
has been believed that the retribution for evil deeds,
that the punishment for such deeds, was carried out in
future generations in this life, that is to say, the chil-
dren suffered for the evil doings of their fathers. As
to the good it has been said : —
— 50 —
' If a wise and good man do not get distinguished
in his own time, there is sure to be among his posterity
some one of vast inteUigence.'
We need not, of course, be surprised at this
indefiniteness concerning the future state in Confuci-
anism ; but the human mind wishes for more knowledge
on the subject, and the disciples of Confucius were no
exception to the rule. They questioned him ; but the
sage knew but little to tell them. He avoided speak-
ing of extraordinary things, feats of strength, rebellions-,
disorders, and spirits. Concerning the spirits of the
deceased he said : —
' The spirit issues forth, and is displayed on high
in a condition of glorious brightness.' But, as one
authority has said : — ' Of its condition there, the Con-
fucian religion says nothing ; nor does it say how it can
come from Heaven, when sacrificed to, and communicate
and commune with its sincere worshippers from the
spirit-tablet. That religion teaches the existence of the
soul after death, but nothing of the character of that
existence ; and so it does not fan the flame of faith or
hope in regard to the future in its friends and
adherents.'
Of the ceremonial formalism which Confucius
taught, it has been said: —
' He taught ceremoniailsm, but not for the sake
of the ceremony merely ; his formalism did not content
itself with the outward observance of outward rites.'
Confucius formulated the Chinese golden rule, and
this has been said to be 'his greatest achievement in
the inculcating of morality.' He felt though that he
himself had not been able to live up to its utmost
requirements; and we admire him for this humility,
and his due appreciation of the frality of human nature.
He did not rise to Lao-tsz's maxim of ' Return good
for evil.' It puzzled him; his commentary on it
— 51 —
was: — 'What then will you return for good?
Recompense injury with justice, and return good for
good.'
Confucius's excellencies are great, and we must,
rejoicing in whatever makes for righteousness, be
thankful that the Chinese nation has had such a noble
•example before them. But while bestowing the highest
praise on the great sage, the interests of truth demand
that we should not only take a one-sided view of him.
While inculcating truthfulness, he unfortunately did
not carry out his own teaching as a historian. This is
what a Chinese himself writes of the ' Ch'un Ts'au,' a
historical work by Confucius. Kung Yang the;n
writing a century after the time of Confucius, says: —
■* " The Ch'un Ts'aii " conceals (the truth) out of regard
to the high in rank, to kinship, and to men of worth.'
Now the word which is used in Chinese and
translated ' conceals ' means ignoring, concealing, and
misrepresenting. The example has been bad, and the
great translator of the Chinese Classics, Dr. Legge
says: — 'Truthfulness was one of the subjects that
Confucius often insisted on with his disciples; but the
■" Ch'un Ts'aii " has led his countrymen to conceal the
truth from themselves and others, whenever they think
it would injuriouly affect the reputation of the empire,
or its sages.'
Neglected when alive to a great extent, though
highly appreciated by the entourage of his disciples,
Confucius is reverenced and exalted to the highest
position and paeans of praise, started by his immediate
followers, have resounded down the twenty-four
centuries since his death. It was not long before the
emperors raised him to the position of a god. Twice
a year does the sovereign go in state to the Imperial
College in Peking, and offer up his adorations to the
most high amongst China's long list of scholars.
— 52 —
Offerings are presented before the tablets of Confucius
and four of his most famous disciples.
Thus in a brief account I have endeavoured to give-
you some little idea of the great sage of China. It is
questionable whether in the world's long history any
mere man has received a higher meed of praise, or been
adored by more of the millions that have passed over
the stage of this mundane sphere.
The ancient religion of China, which Confucius-
transmitted and put his seal of approval on, had several
points where we can trace a resemblance to Christianity;,
and the following are the ones that Dr. Legge brings-
out into prominence: — 1. The existence of God..
II. The possibility and the fact of revelation. III. The-
idea of the supernatural. But we must have already
seen more than once in the course of these lectures how
far short all these ideas come of the full revelation
contained in the Bible. I need not point out the instances,,
time would fail me to do so ; they are familiar to you.
To only instance two: — We find nothing in the Chinese-
Classics, nor anywhere in Confucius literature such as
' God is love,' and ' God is light.' You will have
noticed how often I have spoken of inferior spirits^
being worshipped. This of course tended to prevent
' the full conception of the Divine omniscience^
omnipotence, and omnipresence.' You will also remem-
ber how the tendency has also been to restrict the
worship of the Supreme Ruler to the Emperor. The-
fuUest expression of the Chinese equivalent of God
is not known to the common people, at all events not
like that in ancient Israel; for among the latter the
worship was a national worship, and Solomon prayed
even for the stranger, not of his nation, as well as for
his own people of Israel. This national worship of a
small portion of the human race, we know, has now
been extended by Christianity till it embraces all.
— 53 —
Further ' the Chinese are left by the Confucian
religion with a very limited and uncertain knowledge of
-futurity, with merely a hint or two that the souls of
their departed friends are in heaven; with no account
-of what sort of a place or state heaven is; with no
intimation of a discriminating retribution for the good
and evil of the life on earth in the life beyond.'
"* Confucianism has next to nothing to show about
futurity.'
Time fails to point out the certainties Christianity
-affords us on such points; and the aid it gives us
in living our lives here on earth with the view of a
preparation for the future life. This help some of us
have proved in our own experience to be true over and
■over again. There are also the glorious hopes the
religion of Christ holds out to us of that future life if
"we live up by Divine assistance to the higher possibilities
of human life in the present existence.
G-S^^^^SS3-S
LECTURE III.
PHILOSOPHY
DEGENERATED INTO SUPERSTITION,
OR
TAOISM.
Philosophy Degenerated into
Superstition, or
Taoisji.
In Taoism we have a religion, if we so like to
call it, whose founder was Chinese. Founder, I say,
but the present-day Taoism is not what its originator's
system was. It has developed on very different lines
from those laid down by Lao-tsz. Like some of the
developments of Buddhism, it is quite antagonistic in
its popular expression to the recondite sayings of its
reputed founder. In short the word Taoism embraces
two very different things — originally a philosophy, now
a religion blended with a mass of superstition — the
term Taoism is indifferently applied to both. The one
is not a natural development of the other; there is no
relationship between them. We must keep this
distinction well in our minds.
Now Taoism is not one of the primeval cults
existent in China in prehistoric times, though the
— 58 —
superstitions that are the groundwork of the debased
worship had been in existence in the countrj' for a long
time, and had, and have, increased from an early date.
The Sabaism aud the early divination were there, ready
to form the groundwork on which to build a further
mass of superstition, such as Taoism developed into.
For two thousand years, up till the time of
Confucius, gross and fantastic superstitions grew, and
the great master frowned on them. He said, ' respect
the spirits, but keep aloof from them.' He would not
speak about ' extraordinary things. ' He turned a cold
shoulder to such subjects. It might perhaps have been
better for China in the coming ages if he had taken an
even more resolute attitude towards such matters, and
spoken out boldly against them at all times.
It was about the same time that Confucius lived in
the world that Lao-tsz was born, perhaps in B.C. 604.
Confucius, as you may remember, in B.C. 551. ^^ e
know but little of Lao-tsz, as is often the case with
the world's great men ; and the few facts are easily
told. He was born in what is now the east of Hunan
Province. The words Lao-tsz mean The Old, or
Venerable, Philosopher. The second character, Tsz,
may mean boy as well; hence we get the extravagant
storj"^ of his being seventy-two, or eight}--one, years old
when he was born. Doubtless we must picture him,
when Confucius saw him, if he ever did see him, with
the snowy white locks, which are a crown of glory to
such men, for he was eighty-eight and Confucius but
thirt)'-five.
Probably his ears were of a peculiar formation, as
the word ear occurred in his name, his surname being
Lei, and the posthumous name of ' Flat-eared ' was
bestowed on him as well.
He held an official appointment in the state of
Chau, being a Recorder, or Historiographer, at the ro}TJ
— 59 —
court, and probably his special duty was that of
librarian. Here he lived for a long time, but finding
the state was going to ruin — thqt is the dynasty
decaying— he left. At the North-west Gate of the
Frontier, he was detained by a request of the Keeper of
the Gate, to whom the hearty thanks of all future
generations are due ; for he asked, and prevailed on,
the Grand Old Man of China to write a book. The
book contained about five thousand characters (5330),
about twice the length of the Sermon on the Mount.
We still possess it under the name of ' The Tao Teh
King; ' and it is from its terse, philosophical, mystical
sayings that we have to try to form an idea of the
Venerable Philosopher.
He left his book behind him, as a record of his
views, or speculations, the result of his thoughts, but
he himself disappeared into obscurity, and we know
nothing more about him. He is said to have left some
descendants, his line lasting, as far as we are aware, for
five generations. He has been rightly described as
' one of the deepest thinkers China has produced, ' and
' like Pythagoras ' he was ' in China, the first great
awakener and suggester of thought. '
Now this book is interesting, not only for its
intrinsic worth, but also to us Europeans for the
mistakes and mistaken notions that resulted in the
misapprehension of a part of it in the earlier days of our
intercourse with China. The doctrine of the trinity of
God was discovered in it by its early Western readers,
as well as the very name of Jehovah himself One of
the translators thus writes about it: — 'Many of the
' expressions are remarkable and tantalising. They
promise to conduct us to the brink of a grand prospect,,
and then there is before us but a sea of mist. '
The existence of God appears to be granted in the
book, but It is a philosophical work and not a religious
— 60 —
book. Lao-tsz also believed, as well as the Confucian
School as a whole, that man's nature was good.
The noble maxim of returning good for evil was
first enunciated by Lao-tsz in China. Confucius did not
rise to this noble' height. Lao-tsz deplores and seems
to condemn capital punishment- He wished to return
to a state of arcadian simplicity. He says : — ' In a small
state with a few inhabitants, (I would so order it that)
the people, though supplied with all kinds of implements,
would not (care to) use them ; I would then look on
death as a most grievous thing, but not go away to a
distance (to escape it). Though they had boats and
carriages, they should have no occasion to ride in them.
Though they had buiF coats and sharp weapons, they
should not don or use them. I would make them
return to the use of knotted cords (instead of written
characters). They should think their (coarse) food
sweet, their (plain) clothing beautiful, their (poor)
houses places of rest, and their common (simple) ways
sources of enjoyment. There should be a neighbour-
ing state within sight, and the sounds of the fowls and
dogs should be heard from it to us without interrup-
tion, but 1 would make the people to old age, even to
death, have no intercourse with it.' It is to be doubted
whether Lao-tsz really literally meant all this. The
idea, vou see, is ' to lead people back to the state of
primitive socletv before forms were, and before
regulations existed.' Let man ' but return to an age of
primitive simplicity when he finds the highest pleasure
and contentment in the comforts of his home, when he
eats the fruit of the labour of his hands, when he
knows no wants and is disturbed by no cares and he
will then fulfil the duties of a man and of a citizen in
their highest sense.' The system of Loa-tsz like that
of Confucius is a politico-ethical one, but entirely
different in the materials of which it is built up.
— 61 —
' If the ruler do but love quietness, avoid law-
making, and be free from lusts, everything will
spontaneously submit to him ; heaven and earth will
combine to send down upon him refreshing dew, and
the people will of themselves harmonise together.'
Loa-tsz was ' a protestant against the particular vices of
his time.' Disorder and evil surrounded him on
every hand.
Now Tao means a way, or method, amongst its
other meanings, so the original Taoism ' is,' in the
words of an eminent sinologue, ' the exhibition of a
way, or method, of living, which men should cultivate
as the highest and purest development of their nature.'
Had the Chinese, as the Coreans seem to have done,
confined themselves to this Taoism of Lao-tsz, and not
developed the vagaries which are grouped together
under this name, it might have been for their advantage.
Its teaching is to keep from worldly ambitions, to
cultivate quietness of the soul, simplicity of motive,
and to develope a sympathetic attitude towards virtue
and happiness ; to put oneself into a condition of
receptivity. Lao-tsz says : — ' Clay is fashioned into
vessels ; l3ut it is on its empty hoUowness that the use
of the vessel depends. Doors and windows are cut
out to form apartments, but it is on the empty space
in them that the use of an apartment depends.'
This emptiness so to be desired ' is a freedom
from all selfish motive.'
Humility is a prominent feature in this way, this
method, of Lao-tsz. He says : — ' The incomplete
becomes complete ; the crooked becomes straight ; the
hollow becomes full ; the worn out becomes new ; he
who desires little gets much ; he who desires much
goes astray. Therefore the sage holds (this) one thing
(of humility) in his embrace, and is a pattern to the
world. He is free from self-display, and so he shines.
— 62 —
from self-assertion, and so he is distinguished ; from
boasting, and his merit is acknowledged ; from self-
conceit, and so his superiority is allowed. It is because
he is free from striving that therefore no one can strive
with him. That saying of the ancients that " the
incomplete becomes complete " was not vainly spoken.
All real completion is comprehended in it.' He
further says : — ' Everyone in the world knows that the
soft overcomes the hard, and the weak the strong, but
none can carry it out in practice.' Again, ' Gentle
compassion is sure to evercome in fight, and to be firm
in maintaining its own. Heaven will save its possessor,
protecting, him by his gentleness.' Self-abnegation is
the sovereign rule for prince and people.
' To is impalpable. You look at it and cannot
see it. You listen to it and cannot hear it. You try
to touch it and cannot reach it. You use it and cannot
exhaust it. It is not to be expressed in words. It is
still and void ; it stands alone and changes not ; it
circulates everywhere and is not endangered. It is
ever inactive, and yet leaves nothing undone. From
it phenominon appear, through it they change, in it
they disappear. Formless, it is the cause of form.
Nameless, it is the origin of heaven and earth ; with a
name, it is the mother of all things. It is the ethical
nature of the good man, and the principles of his
action. If we then had to express the meaning of To,
we should describe it as (i) the Absolute, the totality
of Being and Things ;' (2) the phenominal world and
its order ; and (3) the ethical nature of the good man
and the principle of his action.'
The same author from whom I have just quoted,
further says : —
' To is Unconditioned Being, which, as an abstrac-
tion too subtle for words, is the origin of heaven and
earth, including God himself, and when capable of
— 63 —
being expressed by name, is the mother of all things.
Like a loving parent it watches, with a providential
care over all created beings. From its portals they
issued forth into life, and through all the changes and
chances of existence it continues on their right hand
and on their left, nourishing in love, imparting life to
all, and refusing none. Though before all, above all,
and in all, it yet assumes no authority, and though all
things submit to it, it does not regard itself as their
master. Though it completely covers and cherishes all
things, it makes no display of strength, but accepts
weakness as its characteristic. It does not strive with
man. Those who possess it find in it a beneficient and
almighty protector, but those who spurn it are left to
find out for themselves the folly of their way " Lay
hold of the great form of To, and the whole world
will go to you. It will go to you, and will suffer no
injury ; and its rest and peace will be glorious." Even
during lifetime it is possible to possess oneself of To,
and the creature may thus become identified with the
creator through the annihilation of self. It is impos-
sible not to recognise the resemblance between the
return to To and the entrance of the Buddhists into
Nirvana. But there is this important difference
between the two, that whereas the entrance into Nirvana
is the extinction of existence the return to To is but
the recall of the finite to the infinite, the creature to
the creator.'
Now were these transcendental and mystic ideas
ever carried out into practice in such a matter of feet
nation as the Chinese, whose scholars as a mass have
not so highly appreciated his writings as some more
metaphysically constituted people might have done.'*
Hear what one writer says on this point: — ' On reflection
it will certainly appear that the teaching of Lao-tsz has
not been barren of practical results. The great political
lesson of latsscr-faire is one that the Chinese people
- 64 —
has well assimilated and perhaps carried to excess ; it
may even be said to impregnate their national life more
thoroughly than any doctrine of Confucius. From
two great evils of modern civilisation — the bane of
over-legislation and the pest of meddlesome and over-
bearing officialdom — China is remarkably free ; and in
few other countries does the individual enjoy such
absolute liberty of action. Thus on the whole the
Chinese may be said to have adopted Lao-tsz's main
principles of government, with no small success. It is
hard to believe that a rigidly despotic empire, encum-
bered with an irksome array of laws and statutes, could
have remained homogeneous and intact throughout so
lengthy a period.
Who can doubt that the enormous mass of China
has managed to defH' the disintegrating action of time
by reason of its very inertness and placidity?'
' It is interesting to observe certain points of
contact between Lao-tsz and the early Greek philosop-
hers. He may be compared with both Parmenides
and with Heraclitus But it is when we
come to Plato that the most striking parallels occur.'
Whether Lao-tsz drew ' any inspiration from India,'
one cannot say. It is possible he may have done so ;
for there is resemblance to Hindoo mysticism in his
system.
But one cannot go on quoting, intensel}-
interesting though it may all be.
And now one of the greatest wonders of the world
is that the nominal followers of this teaching have
degenerated into a crowd of charlatans, of jugglers, of
mountebanks.
Taoism as a religion did not come into existence
till long after the time of Taoism as a philosophy. Not
a word of superstition is found in the latter, nor even
— 65 —
of what might be strictly described as religion for that
matter.
Mysticism and allegorical ideas changed into
superstition. From the doctrine of the absorption of
the creature into the creator, rose the notion of the
possibility of men becoming gods even in this life. If
that was the case, it was possible for men to be
superior to the laws of Nature. It can be easily
understood then how easily all kinds of fables and
allegories and fairy tales were greedily believed.
Magical wonders and tales of sorcery were written and
swallowed by the gullible people.
Lao-tsz had followers, amongst them Licius and
Chuangcius, who flourished two or three centuries
after him.
Licius said, ' Why trouble oneself about anything-
in life.^ Is not death, which is but a return from
existence to non-existence, ever close at hand ? My
body is not my own; I am merely an inhabitant of it
for the time being, and shall resign it when I return to
the " Abyss Mother." Why then should I weary myself
in the pursuit of politics or of the many anxieties with
which some men delight to perplex themselves ? Rather
let me " take the goods the gods provide," and enjoy
to-day, leaving the morrow to take care of itself.'
Chuangcius kept more to the teachings of Lao-tsz.
He ' pronounced the waking state one of deceptive
appearances — a life amongst mere phantasmata.' He
dreamt that he was a butterfly and when he awoke he
thought, ' Was the vision that I was a butterfly a dream
or a reality .'' or am I now a butterfly dreaming that I
am Chuangcius ?' But notwithstanding all this, he held
that life was ' a thing to be cared for,' yet this
'was quite compatible with an indifference for
death.' As to his own death he said, ' I will have
heaven and earth for my sarcophagus, the sun and
— 66 —
moon shall be the insignia when I lie in state, and all
creation shall be the mourners at my funeral.'
It is not till the time of Ts'in Chi Wong Tai, the
builder of the Great Wall, the Destroyer of the Books,
the most hated of all men by the Chinese, and execrated
for this act of vandalism — it is not till this First
Emperor of the Ts'ins shows us in other acts of his,
that the superstitions crowded together under the name
■of Taoism had attained great power, so great as to hold
this Colossus of Power in the Chinese World with
strong grip in their malignant grasp. Alchemy had
sprung up. It is open to belief that the alchemy of
the West owes its origin to the Far East. With us,
fortunately, after its fruitless search for the unattainable
it developed into the more sober science of Chemistry,
whose discoveries are as wonderful, if not more so,
than those the pseudo-science of alchemy was attempt-
ing to reveal to an astonished and credulous world.
We get the counterparts of the Philosopher's stone of
the West and the * true men', or shall we call them
magicians, who conquered the powers of Nature, raised
tempests, who were unhurt by fire or water, and,
when they disappeared, the credulous people believed
that they had not really died, but gone on high, having
by their mystic arts etherealised their material bodies.
This Napoleon of China, as he has been termed,
while building deep the foundations of a despotic
sovereignty that lasts to this day, had time, amidst the
vast schemes and projects that filled his brain, to equip
and despatch expeditions into the unkown seas to
discover the Isles of the Immortals, where grew the
herb, the eating of which conferred everlasting life. But
after the short rule of this brief dynasty, Confucianism
gained the day again. That Taoism was not defeated
though, we have ample evidence in the reign of the
Emperor Wu, B.C. 140-85, and its superstitions were
— 67 —
widely diffused. In this latter sovereign's reign the
madness of the whole people was like that in our own
land at the time of the South Sea Scheme and Bubble.
It is thus described, 'From the emperors downwards,
the people devoted their lives to seeking immunity
from death and poverty. Business of every kind was
neglected, fields were left untilled, the markets were
deserted, and ^he only people who gained any share of
the promised benefits were the professors of Taoism,
who trafficked with the follies of their countrymen,
and who fattened on the wealth of the credulous.'
One of the greatest historians China has ever
known had a Taoist tendency at least, and in the East-
ern Han Dynasty the Pope of Taoism was invited to
court by the second and third emperors, though
Coufucianism with the worships connected with it was
still, shall we call it, as one writer does, ' the sole religion
of China.'
Some of our doctors of late years have been
drawing attention to the poor use we make of our own
lungs, and in the beginning of pulmonary complaints
making the patients, with great advantage sometimes, go
through a regular course of proper breathing, filling
the lungs with each respiration to their full capacity.
These Chinese Taoists appear to have got hold of the
idea in that curiously distorted way in which utterly
unscientific people occasionally get a glimmer of some
physiological truth. They elaborated a wonderful system,
not of curing patients with weak lungs, but of regu-
lating the breathing so as to prolong life and attain to
the fabulous long age, ascribed to some of their saints,
■or genii, or ' true men.'
Our English word hermit is derived from the
Greek, through the French and Latin, and shows by its
parentage that the ancient hermits in our Western
lands were solitary, having retired to the deserts away
— 68 —
from the busy haunts of men. The Chinese word for
hermit, or genie, is made up of two other words,
meaning man and mountain. So these Chinese
' mountain men' retired to the mountains and hills, to
solitary nooks, and shady dells, and there practised the
correct art, according to Taoist notions, of breathing,.
or retaining the breath, so as to prolong life, by an
ascetic existence on earth. ' Skin for skin, yea, all that
a man hath will he give for his life ;' and thus these her-
mits retired from the busy world, far from the madding-
crowd, away from friends and relatives and all the joys-
of life, and practised this ' self-training' as they called it.
They sat upright and cross-legged, as that position was
thought to promote longevity; for it kept 'the breath
in the lungs,' and warded off death. For if you keep
on breathing out, you will at last, of course, breathe out
all the air you have in your body and die. You take,,
so they said (I never counted myself, so I cannot say
whether it is correct or not), but the Taoists said, you
take 13,500 respirations in 24 hours, so the breath is
drained out of you in that time. On the other hand
though, you inhale the perfect life-giving breath of
heaven and earth and this percolating all through the
inmost recesses of the body counteracts the wasting
away process, and increases the elements of earth, water,
fire, and air in a man's constitution. The thing to be
guarded against is an ' excess of the female principle of
nature' in man and ' a diminishing quantity of the male
principle.'
One cannot follow the whole history of Taoism in
the short space of time at our disposal — How now it
was in disgrace, and now basked in the full favour of
the powers that were, and again was banned along with
Buddhism ; for then a disturbing force came in, which
altered the whole aspect of affairs. Buddhism arrived
on the scene, was received at Court, and a building
was given its missionaries as a temple and monastery.
— 69 —
It was not the essoteric form of that religion so lauded
to the skies at the present day by those who have had
no actual experience of the everyday workings of
Buddhism amongst the body of a people, or who
carried away with enthusiasm at some of the apparently
beautiful tenets of this faith, or unfaith, only look upon
these, and forget that its material body is very different
from an etherialised soul; but it was evidently the
exoteric form with its gross idolatry, that form which
■can only be understood by the common people. At
all events it was this phase of it that has come most
into prominence amongst the populace. Soon it made
its influence felt not only at Court, but through the
Empire. And the Taoists were wise in their generation
to see, that if they would retain their hold on the people,
they must borrow from this new religion temples,
monasteries, services, legends, idols, if they had not
these, or at least some of them already. One glance
inside a Taoist temple will show you at once how
important were these plagiarisms, for in imitation of
Buddhism (Northern Buddhism, which is the form in
vogue in China) there is a trinity, the Three Pure Ones,
a copy of the Three Precious Buddhas. Nor has
Chinese Buddhism been loathe to return the compliment
and borrow in her turn from Taoism, though the
latter has borrowed more than the former. Now let
us see who two of these Three Pure Ones of Taoism are.
They are called * The Three Pure (or Holy) Ones.'
Seperately they are known as
The Perfect Holy One,
The Highest Holy One, and
The Greatest Holy One.
The title of Supreme Ruler is given to each, and
also that of the Heavenly and Honoured. One of
them, the second is Lao-tsz himself. He is styled
— 70 —
* The Most High Prince Lao,' but the full title is < The
Greatest Holy One, (The Lord) of Tao and Virtue,
The Heavenly and Honoured.' The first of the trio
is P'lin Kwiij and this brings us to the Taoist notion
of Cosmogony : —
The mythological period of the Chinese covers
from 45,000 to 500,000 years and commences with
the creation of the world, when P'un Kwii separated,,
with his hammer and chisel, the skies and the earth
which were sticking together. Whatever P'un Kwd
may have been originally, he must have been a giant
by the time his more than Herculean labours were
completed, for he rose to his work, growing six feet
every day. On his death his head became mountains,
his breath wind and clouds, his limbs were changed
into the four poles, his veins into rivers, his sinews intO'
the undulations of the earth's surface, and his flesh
into fields ; his beard into stars, his skin and hair into
herbs and trees, and his teeth, bones, and marrow into
metals, rocks, and precious stones ; his dropping sweat
increased into rain, and lastly the insects which stuck
to his body were transformed into people.
Now below this trinity of the ' Three Pure Ones'
comes the ' Gemmeous Severeign, The Supreme Ruler.'
According to the old religion of China, before the
growth of this low Taoism, the Supreme Ruler would
have appeared to have corresponded to a great extent
with our idea of God ; but with the Taoists he is
dragged from his exalted position and put below these
Three Pure Ones, one of whom at all events was a man.
This Supreme Ruler of the Taoists is quite a different
being from that of the Chinese Classics, though the
Taoists try to make out that he is identical. He was
a man, having been a magician, and was deified perhaps
in the seventh or eighth century A.D., not earlier
certainly. Round him many legends centre. He is
— 71 —
supposed to superintend human affairs and control the
physical world.
The title Supreme Ruler is not confined to this
one god, but there is at least a group of thirty-six, if
not even more, who in the Taoist pantheon are all
Supreme Rulers.
To get some slight idea of Taoism go into a
large Taoist temple, such as you will find in Canton,
and there you may explore building after building
arranged in that loose sequence which Chinese public
buildings affect — main halls separated by open courts
in front and open spaces behind them, and joined by
corridors, or cloisters, on both sides of the grassy, or
paved, courts. There are these main halls and a num-
ber of subsidiary buildings as well, or side halls,
forming a congeries of different temples, as it were.
One will be found dedicated principally to the
worship of Kam Fa, the tutelary goddess especially of
women and children, and here she is enshrined with a
number of her attendants.
In another building is a shrine to the Monicey
God.
In another part is a god with a horse, his face is
smeared about the mouth with a black substance which
it appears is opium, for this god is fond of opium.
One of the main buildings is taken up with the Five
Genii (for the temple I have principally, in my mind's
eye is that of the Five Genii). These appeared in the
early days of the history of the city, riding on five
rams, which animals are to be seen to this day in front
of the idols representing the Five Genii ; but they are
now stone, to which the rams were changed when the
genii disappeared.
Above this shrine is that of the Gemmeous Ruler.
The Three Pure Ones also are not absent, and other
gods are represented in different places and here in one
— 72 —
place is a hollow in a rock nine feet by five feet, the
impress of a genie's foot.
Here again we see a straight, tall palm tree,
shooting up like a graceful column crowned with a
tufted top, an object of worship. Why ? The crowd
of Chinese who are escorting and following you round
will tell you — because its heart is straight. Little paper
images, roughly cut out and almost too rude in style
to be accepted by one of our children, who wants paper
dolls cut out for her, are stuck on the tree as charms,
some perhaps up-side down as a magic spell, or some
occult means, may be to turn the evil disposition of
some one they are supposed to represent upside down
from its present condition into one of goodness. They
are already topsyturvy being bad, and this simple
means will put them right side up again.
Even this does not exhaust the list of all that is
to be found in such a temple — charms, superstitions,
legends, deification of men and women, gods dragged
down to delight in the vices of men, prayers, incanta-
tions, means of divining the will of the gods and
peering into futurity, a Taoist priest or two — all these
combined together, as well as other elements of worship
and superstition. And these buildings right in the heart
of this old hoary city, in the very centre of its life-
throbs, surrounded by its bustle and business, in the
very midst of this wonderful human hive of industry.
Almost an allegory how in the heart of the astute
business Chinese are enshrined, as it were, temples, fanes,
oratories, shrines, in which are blended all manner of
beliefs and the wildest fancies and superstitions. Ao-ain
one might almost fancy that such a temple was typical
of the vast system of different similar elements which
nowadays form what is called Taoism.
I daresay that you may have noticed very ofteni
on a Chinese baby's cap, a small tiny mirror, about the
— 73 —
■size of a ten cent piece, fastened on the front, and
you have thought that it was simply a little ornament.
It is a charm ; but the word charm has lost much of its
meaning with us nowadays. Amongst the definitions
assigned to this word in the dictionary you will pro-
bably find that of a ' something thought to possess
•occult power ?' and another meaning may be ' a trinket
worn on a watch-guard.' Of course, there are some
persons in our lands, foolish enough to believe that a
crooked sixpence worn on the watch-chain will not
only be a charm on the watch-chain, but though
powerless to keep itself straight, or prevent a hole
being made in it, it can by some occult power be of
use to the silly man or woman, who dangles it on his
•chain, thus combining the two meanings of the dic-
tionary. These beliefs, the remains of an ignorant age,
are half-laughingly spoken of by people In the West,
who have such an old savage strain of superstition
lurking in their composition that they do not like
openly to confess and pin their faith to in all
seriousness. With the Chinese it is a serious matter
though, and the little bit of glass glancing on the baby's
head is solemnly believed to be able to reflect in all
their hideousness the ugly faces of the evil demons
who are wandering about, seeking what harm they
may do ; for arriving in front of the helpless baby on
whom they would work no end of mischief, they are
at once frightened away by a glance in the tiny mirror
which shows them how awful their evil countenances
are. 'The wicked flee when no man pursueth,' appalled
in this case by a sight of their own hideous faces.
This is only one instance of the innumerable forms
superstition takes in this land. Seriously believed in,
and acted upon every day of their lives by these other-
wise common-sense, sober-minded Chinese.
— 74: —
Buddhism then had the effect of consolidating the
various superstitions floating about into a system,
Taoism, and in the end in the imitation of Buddhism
■was evolved what, for a better word, we call Taoist
priests. They would not, however, adopt the pernicious
practice of a celebate priesthood and its resultant evils
in a land where marriage is honourable and held in
such esteem. Attempts have been made, but unsuccess-
fully, to amalgamate the so-called Buddhist and Taoist
priests into one class.
Taoism copied its forms of worship and liturgies
from the Indian religion. Buddhism came into China
from the land of its birth. The story goes, or one
story is, to the effect that the emperor dreamt that he
saw a golden image and ' sent for men to come from
far unto whom a messenger was sent, and, lo, they
came.' (Ez. 24 : 40.) Even Confucianism took up the
worship of images after its advent to China and the
sage himself was represented in human shape, instead
of simply by tablet ; for we find that in the Sung
dynasty images of Confucius had been introduced into
Confiician temples ; but in the Ming dynasty a clearance
was made of them, though still some are to be found.
The state gods are represented br images, idol-deities.
Now there are a number of these state gods in China-
Foremost among them are the fathers of medicine,
Fu-hsi and two others. The God of War is another
renowned state god. He was a famous general in the
time of the Three States. One of the most famous
of Chinese novels — a historical novel too, — is ftdl of his
and other heroes' deeds. This 'god is a special
favourite of the Manchu dynasty' now reigning in
China. Another member of the state pantheon is the
God of Literature. He is one of the star deities. A
part of our constellation of the great bear is where he is
supposed to have his seat. You will find a pavilion to
— 75 —
this god, containing his shrine and image, in all the
Examination Halls in the land. The ministers of
Taoism are ofter the guardians of the temples of the
state religion.
A visit to another class of temples which you will
find in all Chinese cities of any consequence will reveal
another phase of the Taoist beliefs. These in each
city may be called the City Temple ; and in them are
worshipped the — well, one would feel inclined to call
him the Mayor, since he is the head official of the city,,
as a city, though his functions may not be similar in
all respects to those of a mayor in our lands, nor is he
appointed from the same class. Perhaps it would be
better to call him the Governor. This functionary,
who is worshipped in the temple, is not now the living
head official of the city, but one who has held such a
position in the past, though he is now reigning in the
nether regions and not in this world ; for the next
world is a complete counterpart of this, even to the
cheating that goes on. This King of the City, as he
is called, is supposed to have an entourage of officials
there to carry out his behests, just as an official of his
standing on earth would.
In one part of this temple are the sixty gods
who preside over the sixty years of the Chinese cycle
(one of the means by which Chinese date events, the
other being by the year of the sovereign).
If one wants to see anthropomorphism fully
developed, come to China. This temple is known
amongst Europeans as the Temple of Horrors. Its
principle court-yard is alive with fortune-tellers and
hucksters of all kinds with their little tables and stalls
and exhibiters of human monstrosities, etc. A living
commentary of that temple in the Holy Land, where
our Saviour drove out its polutions with a whip of
cords. Notwithstanding all the terrors that are depicted
— 76 —
behind them in the Ten Courts of Hell, from which
the temple has taken its foreign name, these modern
descendents of the money changers and sellers of
doves in the courts of that other Eastern temple
appear to do a brisk trade, like their prototypes ; nor is
the business confined to the outer courts of the temple,
for the temple-keeper makes a good fortune out of the
sale of candles, joss-paper, and providing the answers
from the gods to the worshippers. For this in most
Chinese temples he pays a good sum, dependent in
amount on his likely takings. In the one in Canton,
both are the money for the privilege for obtaining the
means for making the money and the money he makes
very large sums.
In the cloisters at the back of this mass of traders
are the representations of the punishments of the Ten
Courts of Hell, each presided over by a judge. Stucco
images about the size of children stand about busy in
the infliction of the horrible punishments, while the
victims are shown in all the agonies of the most cruel
tortures conceivable. We read in II Samuel I2th,
chapter 31st verse, and in ist Chronicles, 20th chapter
and 3rd verse, of David putting the Ammonites, whom
his general Joab had conquered, to the saw, and that
they were cut with saws ; and in Hebrews, nth chapter,
37th verse, of being sawn asunder. In one of these
compartments we see what that means, for the demons
are busy sawing a man, who is placed between two
planks, right down the centre of his body, as if he
were a log of wood. In another we see the illustration
of the man who has been a fool, as far as transgres-
sions in this world are concerned, being, in the words
of Proverbs 27th and verse 22nd, brayed in a mortar
with a pestle, the pestle in this case being one worked
by the foot, as in China they pound rice. Now we see
a sinner being ground between an upper and nether
millstone ; now he is put into a caldron of molten lead.
— 77 —
or he is thrown down a hill-side, on to a numerous
mass of sword-points, and impaled on them ; now he is
tortured by insects or snakes, the punishment being
according to the offence ; but though any of these
punishments would kill him in this world, in the lower
world he lives on and on to suffer these ghastly
tortures, too numerous to continue to enumerate.
And what are the sins that deserve these fierce, cruel
torments in these infernal regions ? Here is an answer
as regards one form of sin ; for, in one of these
compartments representing Hell, we find in front of
the Judge, King Yama, a large mirror, facing the
criminal. This mirror reveals the sins the poor trem-
bling wretch, who kneels before his judge, has committed,
and, unfortunately for him, he has probably been a
butcher, at all events reflected in the glass, staring him
in the face, he sees himself with axe in hand, standing
before an ox, which he is about to kill, and now he is to
be punished for taking the life of the ox; for in the
words of the Prophet Isaiah, though in a rather different
sense from that of the Hebrew seer, ' He that killeth
an ox is as if he slew a man.'
In one of the religious tracts of the Taoists, which
they consider to be a virtue to give away, there is a
list of more than two hundred sins worthy of that
name, while others are like the killing of the ox, or
trifling peccadilloes, or even not that. Singing or
dancing on the last day of the year or moon is one ;
shouting, or getting into a passion on the first day of
the moon or in the morning, weeping, spitting, or
other indecency towards the North ; sighing, singing,
or crying In front of the furnace ; spitting at a shooting
star; pointing at a rainbow; or looking long at the sun
or moon.
This purgatory and hell of Taoism was initiated
in an impulse derived from Buddhism, for the notion
— 78 —
of the transmigrations through which the departed go
was brought from India by that religion ; but Taoism
has gone further. It has been more fierce and relent-
less ; it has out-calvined Calvin in its fiery retribution
for evil doers. Here is the key-note of this fiery
indignation : —
'The body alone perishes, but the soul lives for
ever and ever ;' whatsoever evil men ' do in this life,
the same will be done to them in the life to come.'
There is beside these purgatorial hells, an ever-
lasting hell to which those who have had the chance
of bettering their souls and still remain bad are
consigned. Even this rising to better things seems to
be denied to some whose sins are great. Here is one
sentence from the ' Divine Panorama ,' a Taoist book : —
' Any soul which after suicide shall not remain
invisible, but shall frighten people to death, will be
seized by black-faced, long-tusked devils and tortured
in the various hells, to be finally thrust iiito the great
Gehenna, for ever to remain hung up in chains, and
not permitted to be born again.' But a truce to such
horrors. To the believers in these chapters of
horrors there is doubtless the hope with which many
Chinese buoy themselves up amidst these seas of
bitterness : — For ' if you see people sick and ill, give
medicine to heal them. If you see people poor and
hungry, feed them. If you see people in difficulties,
give money to save them. Repent your past errors,
and you will be allowed to cancel that evil by future
good, so that when the hour arrives you will pass at
once into the Tenth Hall, and thence return again to
existence on earth. Let such as love all creatures
endowed with life, and do not recklessly cut and slay,
but teach their children not to harm small animals and
insects — let these on the ist of the 3rd moon, register
an oath not to take life, but to aid in preserving it.
— 79 —
Thus they will avoid passing through Purgatory, and
will also enter at once the Tenth Hall, to be born
again in some happy state.'
Reliance is also placed on the efforts of Taoist and
Buddhist priests to effect the rescue of souls from
Purgatory through masses said for the dead.
But the believer in Taoism has to face many a
horror in the present — spirits called up from the vasty
deep, spirits of the air, of the earth, of the hearth, of
the home, of the dead, of the rivers, of anything and
everything in fact. As one long resident in China has
■said : — 'The dread of spirits is the nightmare of the
Chinaman's life, and to this dread Taoism panders.
It encourages it by its teaching, and lives in a great
measure by it. This is the prevaling characteristic of
the system at the present day.'
This statement is perfectly true ; for this dread is
a fruitful source of , revenue to the Taoist priests, who
live by exorcising evil spirits and performing masses to
rescue the dead from the terrors of these luri^ hells ;
and their confreres, the Buddhist priests, also assist on
the latter occasions.
Charms are largely sought, and here again is a fruit-
ful source of revenue to all from the Taoist Pope down
to his most dirty and most ragged follower ; and magic
swords abound, reminding us of the ancient legends
in our Western lands, but the stories about them
seem to lack the poetic grace and beauty which our
versifiers in the West have cast as a halo round our
legendary lore. Occasionally we do get a trace of
beauty in some of the fairy tales, as they have been
termed, of Taoism, or a pathetic passage or two in
these religious tracts. The tale is often adorned with a
moral. For example : —
An incarnation of a son of their so-called Supreme
Ruler, the Gemmeous Sovereign, who took human
— 80 —
shape in order to purify himself from a fault, received
a summons one day to go up to Heaven. He tried
to tidy his long hair with a comb before obeying the
command, only to find all efforts unavailing, and the
comb stuck in the tangled masses of his long locks.
The moral : — When Heaven commands, we should
obey immediately.
Hours might be ocupied if one were to diverge
here into an account of that wonderful system of
pseudo-science, called fung-shui (geomancy) with its
absurdities ; so ridiculously grotesque in many of the
attitudes towards improvement it has caused the people
to take, that one almost wonders that a sober-minded,,
common-sense people, like the Chinese, can actually
still believe them.
It Is principally taken up now with the finding of
a good site for a grave, so that the dead may lie quietly,
and that peace and wealth, prosperity and happiness,,
may result to the family in all Its branches. Long years
are spept in finding such favourable sites, supposing the
family have a long enough purse to pay the geomantic
professor. Sometimes the dead man remains unburied
all this time ; at other times, if misfortunes ensue after
interment, the unhappy corpse is taken up from his
uneasy grave, and entombed In a more propitious spot.
The most lucky position Is on a hill side flanked by
hills, with a running stream in front and another hill
rising on the other side of the water.
The prevalent notion, and that which Taoism
teaches, is that each man has three souls : one lives-
with the corpse In the grave ; another In the ancestral
tablet ; and the third goes into the other world, the
Purgatory, from whence It returns to life again if Its
life on earth has been good. Virtuous deeds on earth
count to the credit of the righteous soul. Two
punishments are remitted If a man vows to lead a
— 81 —
virtuous life and repentant promises to sin no more. If
he adds to these two virtuous acts five others, he
escapes all punishment, and is born again on earth in
some happy lot. Happy woman, if she be a woman,
for then she need not fear that she will be born again in
such an inferior position. Under these circumstances
she rises in the scale of existence and begins another life
on earth as a man. Not only does a very good soul earn
its own salvation from future torment in the future
world and future misery on entering this life again,
but wife and family may be redeemed by its good
actions. A good man — a superlatively good one is
thus described : —
' Men respect him and Heaven protects him, and
Spirits defend him, and whatsoever he does shall
prosper ; he may hope to become an Immortal.' Now
there are two kinds of these Immortals : one is an
Immortal of Heaven, 1,300 good deeds must be per^
formed to procure this high honour ; while the
•comparatively small number of 30G will bring as its
reward the position of an Immortal of Earth. Worship
.at the grave to the soul there ; before the ancestral
tablet to that enshrined there in that ; and masses by
Taoist and Buddhist priests to assist the soul in the
Nether World : this is the outcome of the belief in a
three-fold soul.
Confucianism with its concomitants and corollaries —
if one may so term the different systems of state
worship, the sacrifices by the sovereign to Heaven and
Earth, and to his ancestors, combined with the ethical
teachings of the sage and the ceremonial etiquette — is
J)ar excellence what may be called the religion of
China ; but like the Chinaman himself his government
is prepared to accept and signify in an imperial manner
its acceptance of them ; and also taking a broad view,
-without signifying its approval of the total mass of
— 82 —
superstitions embodied in them all as of legal standing,
it also accepts the heterodox doctrines of Buddhisrar
and Taoism, and assists out of its exchequer the build-
ing of some of their temples, etc. It is a principle of
concurrent endowment. In short the 'strange prin-
ciples ' of these religions are tolerated, though inveighed'
iagainst by the very government that permits them to
exist alongside of, and blended with, Confucianism,
and, as I have said, assists them all indifferently. A
most strange position. There is, therefore, an official
recognition of, and endowment of, Taoism, and this is.
what Mayer's in his ' Chinese Government ' says of it: —
'The Chinese official system, which allows no
condition of the body politic to remain, in theory at
least, unprovided with means for its control, includes
among its administrative rules a complete system of
ecclesiastical gradations of rank and authority in pon-
nection with the priesthood of both the Buddhist
religion and the Taoist order. While refraining from
interference with the internal organisation of either oF
these bodies, or with the admission of members to their
ranks, the Imperial Insitutes provide a framework in
harmony with the all-prevading official system, to be
grafted on the hierarchy as it is found in either case-
developed according to its own traditional rules.'
In conclusion one may see that Taoism has been
responsible for an immense mass of superstition and
belief in malignant spirits, which must rob life of much
of its sweetness. To instance only one case: should
an infant die, it is often supposed to have been an evil
spirit that took on human shape to torment the poor
stricken parents, who, instead of a dear little soul, find i
that their love has been wasted on an imp from Hell^
who has wrecked its spite on them, possibly in
punishment of some former sin, or it may be in revenge
for some injury done to the person which this soul
tenanted in a former life.
— 83 —
The system of Confucian ethics was too high
above the masses. Something more tangible was requir-
ed ; the mysterious and supernatural had no, or but little,
scope ; there was nothing about the bourne to which
all were hastening, and which the human soul longs
to know more about than what a high system of
morality will reveal. Agnosticism will not satisfy
the soul of man, and Confucianism in its outcome was
largely agnostic. Mr. Bourne of the British Consular
Service thus sums up the Taoism, as accepted by the
common man, ' Taoism was an attempt of the native
scholars to make out of the heterogeneous materials of
Nature-Worship a religion after the model of, and to
serve as a rival to, Buddhism.' This quotation, of
course, leaves the philosophical side of the founder of
Taoism out, but Mr Bourne goes on to explain this as
well.
Linking in the general term of Taoism the teach-
ings of Lao-tsz, we may be thankful that the Chinese
had such a high morality held up before them and
inculcated by the Venerable Philosopher. The abne-
gation of oneself and the humility recommended must
exercise a good effect on any that are ready to be
influenced by them, as is sometimes the case ; but the
masses take up the superstitious elements of Taoism
to the exclusion, it is often to be feared, of its best and
ancient features. But people smile and say, ' Why! all
this is only harmless superstition.' A departure from
the worship of the true God is never harmless. Idolatry
and superstition are not harmless. Very interesting,
of course, they all are to the ' scientific investigator, to
the comparative mythologist, to the folklorist ; but the
practical outcome is disastrous to the people themselves,
and to their neighbours, and to those who happen
to live amongst them. If you want practical illustra-
tions of what the superstitious beliefs of Taoism, what
— 84 —
a faith in its wonder-working powers can develope into,
look at those bursts of fanaticism which a ' total ignorance
of the laws of nature and an unlimited faith in genii,
fairies, magic pills, powders, and charms ' cause, and see
the results of them. To instance a few: — There was
the queue-cutting mania in 1876, when spirits were
supposed to relieve mankind of these appendages to
their heads, causing a wild excitement, and a dangerous
condition of the populace throughout the land. There
was again the epidemic of terror and dangerous
surcharge of feeling in the genii-powder excitement,
when the wells were supposed to be poisoned ; and if a
stranger chanced to glance down a well, that was enough
to prove him a well-poisoner to the excitable mob
that would quickly gather round him. And last and
most dreadful was this awful Boxer rising, when more
Christians were massacred in China than during the
great Diocletian persecution of ancient days. It was
not a rising of Taoists or Buddhists or any other
religious sect against Christians ; but it had its origin
in this firm belief in magic-working. When men
believe that black beans scattered will turn into an
army ; that paper dolls or pictures, thrown up into the
air, or burned, will turn into warriors ; that swords by
incantations are made all powerful ; that flesh and
blood in the shape of man may be made immortal by
charms and spells, as far as cannon balls and rifle bullets
are concerned ; that for the destruction of armour-clad
modern men-of-war, all that is required is for young
girls to ride on clouds, and calling down celestial fire,
these monsters of warfare will be burned up, then
such people are prepared for anything. When thus the
ignorant farmer by the thousands and tens of
thousands believes himself impervious to shot and
shell, or that, though it passes through him, it will
not kill him; and when he is further armed and heartened
by a firm faith in all kinds of magic-wonders ; we then
— 85 —
have an army of fanatics, ready for any deed, their weak
arms are nerved to superhuman strength, their fears
are swept away. Taoism supplies by its superstitions
and beliefs the force and strength necessary to murder
in cold blood hundreds and thousands of helpless
women and children, as well as unarmed men. Can
any one say that superstition is harmless after such an
exhibition of it .''
Gv-g^C "^^^
LECTURE IV.
THE DIM RELIGIOUS LIGHT
OF BUDDHISM
IN CHINA.
The Dim Religious Light
OF
Buddhism in China.
In Buddhism in China we come on a foreign
religion, introduced from India nearly eighteen and a
half centuries ago. It is interesting, therefore to us,
who look forward to the further spread of Christianity
in this land, to know that the mere fact of a religion
being previously unknown to the people does not
prevent its acceptance, were we not already aware of the
fact from the wonderful advance of the faith in Christ
in this country. Again it is interesting also to note its
mode of progress and development among the Chinese
people.
Another point of interest is that the religion
founded by Shakyamuni Buddha has had perhaps the
greatest number of followers in the whole wide world
of any religion.
— 90 —
And here let me call attention to the absurdity of
the statements that one sometimes sees as to the
number of Buddhists in the world. They are perfectly
unreliable. Of course, many of the millions that
make up the grand total are taken from China, and
those who calmly say that the Chinese furnish so many
hundred millions must be densely ignorant of the
conditions of religious life in this Land of Eclecticism
in Beliefs. It is utterly beyond the power of any
mortal man to state how many followers of this Indian
religion there are in China, for the simple reason that,
as things are at present, it would be impossible to find
out who were Buddhists and who were not. The
pictures of some of the chief Chinese deities show,
even if nothing else does, that the Chinese mix up
Confiicianism, Taoism, and Buddhism together ; for in
these pictures, made to be worshipped, are depicted the
Goddess of Mercy, a Buddhist, and the Northern
Ruler, a Taoist deity, while the State God of War is
also represented. It would not be very far wrong,
perhaps, to say that the average Chinaman, leaving out
the Mahommedan and the Christian and possibly the
Buddhist priests and nuns in some cases, are in-
differently adherents of all three religions. To suppose
that an Englishman was at the same time an Atheist,
a Roman Catholic, and a Protestant would be absurd ;
but the most antagonistic beliefs are all acquiesced in
by the Chinese. And to call a man a Buddhist, who
in the morning inveighs strongly against its supersti-
tious beliefs, while in the afternoon he offers worship
to its deities, as well as to those of Taoism, and all
through the day sincerely believes in Confucianism, if he
believes in anything at all — to class such a man as one
thing or another is impossible — he is all three or
nothing at all, unless we like to describe him under
the generic term of a heathen.
— 91 —
Now some of the most essential and popular
features of Buddhism were the teaching of the
brotherhood of those who compose the human race ;
the misery, universal, of the members of that race ; and
the remedy, or supposed remedy, offered by this
• religion for that misery ; death was also robbed of some
of its terrors by the absolute peace to which it was
taught that it was the entrance, or gate-way. The
wonderful Nirvana, beyond the comprehension of many
of the votaries, had substituted for it a Western Heaven
among the Northern Buddhists. This met the wants
of those who had no taste for metaphysics.
Monastic communism, the apparently nobleness of
such a life, and the social character of the worship, all
appealed to the devotee — all these combined, as well as
other elements, to attract multitudes.
India was the land of birth of this wonderful
religion ; Benares its first headquarters ; China the
land that has done more than any, except its original
home, where it burst into being, to develope Buddhistic
thought. Its position now in this its most favoured
home in some respects — in which so much has been done
for it — is one of decay. It is more than probable, Eitel
tells us, that Shakyamuni Buddha was not the first
Buddhist, but that by his consummate genius he lifted a
small sect into prominence and inspired it with courage
(after perhaps centuries of previous existence) to combat
the national Indian religion of Brahmanism.
Countless kalpas (a kalpa varies from a few
hundred years to many thousands) saw the future
Shakyamuni Buddha pass through transmigration after
transmigration, now a monarch, now a prince, a noble-
man, a religious teacher, a learned man, an ape, a
merchant, a wealthy man, a deer, a lion, an elephant, a
bird, a fowl, a slave, a golden eagle, a horse, a bull, a
peacock, a serpent, a fish, and many other things, too
— 92 —
numerous to enumerate, some of them several times
over — he was born as an ascetic 83 times, making in all
between 500 and 600 times that he came into this-
world. With people believing such senseless fables as-
this, it is no wonder that they want to be engulfed into
non-existence by means of Nirvana. Before his last ■
birth on earth, he rose to the rank of B6dhisattva (he
who knows and feels); and finally for the last time his
soul descended to our world; for it must be remembered
that countless fictitious worlds fill the universe. He
was born as the son of a king, near Nepaul in the 7th
or 8th century, probably B.C. 543, though other dates
are also given.
ShakyamunI is said to have prophesied ' that his
doctrines would spread in China a thousand years after
his death,' and such has been the fact, whether it was
really a prophecy or not. Married to a Brahman
maiden when he was 17, he was brought up in the
lap of luxury and taught every accomplishment ; but
his heart was not in such things, and he soon desired to
live the life of an ascetic in order to learn wisdom. He
finally quitted his father's palace at the age of 25, 'and
lived on the Himalaya Mountains in solitary spots'"
This wonderful young prince seems to have passed
through some remarkable experiences, and one would
like to be able to sift out the supernatural and the
legendary, which has gathered round him and see his
life as it really was, and divested of all the unsubstantial
myth. One feels so disappointed when trying to see
light amidst the beclouded narrative, a clear vision is
obscured by all these Eastern stories of the numerous
heavens as well as of innumerable nether regions.
The constant presence of the impossible so hides the
sober truth about this man, who in dead earnest was
trying to solve the enigma of existence and rise superior
by his own unaided strength to heights above all
— 93 —
mundane trials and sorrows, and attain such a superior
position that they would have no effect on him at all.
And then, when once he had soared to these supernal
heights, to instruct all others, so that they might go
and do likewise.
' The great desire of a Buddha or a Pusat is to save
mankind and all living beings. They rescue those
who are struggling in the sea of life and death, and vice
and virtue, and convey them to the shore of true
knowledge.'
Five principle epochs of instruction occur in
Buddha's life. During the first he was mostly in the
paradises of the Devas, and his audiences were composed
■of mythological beings. Then he teaches men, and
we are on more sober ground. He discourses on the
Four Miseries. Next we have his symmetrical philo-
sophy taught. After which we have a period of cold me-
taphysical instruction when ' the miseries of society are
to be terminated by minute hair-splitting and belief in
certain profound abstractions, which, after all that may
he said for them, are simply impossibilities,' as one
Avriter says of them.
And then the last period, that of ' the announce-
ment of the Lotus of the Good Law and the doctrine
of Nirvana.' There is more human feeling in this
period and more sympathy. Here is the text of his
discourse to the people of India — the youth, the
hermits, Zoroastrians, Brahmans, and everyone ; and a
social revolution unprecedented in the land of India
took place. And under these auspices was started the
first monastic system in the world. Lay brothers were
also allowed who, though they lived in the world, were
yet not of it; they kept the rules, but lived in their own
houses. Shakyamuni made a most practical provision
for the dissemination of his ideas. He dispersed his
religious community abroad, and soon India was the
— 94 —
great mission field in which his missionaries, with their
vows of poverty and begging their food as a religious
act, had gathered together many converts. The
glorification of systematised beggary !
Buddhism kept on developing as Buddha himself
introduced new elements into his instructions and new
directions to the neophytes, who believed in him. The
origin of the services was a daily one inaugurated
by Buddha directing that a benevolent king, to
whom he had preached, was to have lOO priests repeat
twice a day a sutra, or discourse, Buddha had preached
to him. We now have grand liturgical services by
large numbers of priests in times of drought, sickness,
and other disastrous occurrences.
These sutras, or discourses, (called king in
Chinese), are supposed to bring good luck to state or
family. They are sometimes written in letters of gold
and placed near the domestic idol. It is believed that
Buddha's true words, honoured, will cause tlie rulers of
Nature to grant protection.
' Every Buddha has both a revealed and a mystic
doctrine,' so says one of the Buddhist writers, and we
thus get exoteric doctrines for the new disciples and
the esoteric for the more advanced ; philosophy,
metaphysics, and mysticism for the learned ; parables,
believed in as true facts, and the idolatry, accepted by
the unlearned, who cannot understand the abstractions
which the fables and images are supposed to represent.
As to the divisions of Buddhism, we also get the
Greater Development School, and that of the Lesser
Development ; we have the Hinayana system or the
little conveyance, the Mahayana system or the greater
conveyance, the Madhyimayana or the Medium Con-
veyance, and the Tantra School.
During the second century after Buddha's death
the Buddhist Church split into i8 sects. 'Buddhism
— 95 —
developed Nominalistic and Realistic schools, divided
itself into schools of Idealism and Materialism, produced
systems of Positivism and Nihilism.' But it would be
impossible to give an account of all the different ramifi-
cations and schools of thoughts that have sprung up.
' External Buddhism seeks after the Nirvana,
encourages the worship of images, appoints prayers for
the dead, and makes use of much outward show to win
the multitude The mystic Buddhists resist such
a method of attaining the ends of religion.'
Fate, according to the Buddhists created the world,
keeps it in existence, and will destroy it ; therefore the
Buddhist knows no God in our sense of the term.
Buddhism fails to see the true foundations of
morality, and ' to express rightly the relation of morality
to God or to human nature.' 'As to God while it
aimed to find some intelligence and power higher than
those of the popular deities, it failed to perceive
that the creation and government of the universe are
united in one all-wise, eternal mind. It looked no
further than the wisdom of a human sage, and the innate
goodness and self-elevating power of the human mind.
It gives to the wise man the honour that is due only
to God.'
' The Buddhist has neither God nor inspiration
in his creed. He only knows Buddha, the self-elevated
human intellect, as the most exalted being ; and he
looks on his teaching to be the purest truth and the
highest wisdom.'
Buddhism knows no Creator. It is blind fate that
takes his place. Taoist specilations tend ' to shut out
God from the world.' Confucianism in its later philoso-
phy in the Sung dynasty was influenced by Buddhism ;
as it developed a cosmogony of its own fifteen centuries
after Confucius and Mencius ; and by the materialism
of Taoism in its conception of the elements.
96
The deepest mysticism attached itself through the
minds of some to Buddhism. ' It,' says one, ' was
reserved for the fantastic genius of India to construct
a religion out of three such elements as atheism,
annihilation, and the non-reality of the material world ;
and by the encouragement of mysticism and the
monastic life to make these most ultimate of negations
palatable and popular. The subsequent addition of a
mythology suited to the taste of the common people
was, it should be remembered, another powerful cause,
contributing in conjunction with these quietist and
ascetic tendencies, to spread Buddhism through so
great a mass of human kind.'
The beautiful conceptions of the late Sir Edwin
Arnold present, of course, from a poet's standpoint
the beauties of the religion which his lovely poem,
' The Light of Asia ' glorifies. But, while admiring
these beauties, it must be remembered that there is a
dark side which the genius of the gifted poet does not
illumine ; and it must also be kept in mind that the
replica which he depicts in such glowing colours is
only taken from a later phase of Buddhism. Many
have been led away by the idea that they have a true
presentment of this wonderful fascinating religion as
thus depicted. Whereas it is a later development
which has taken its tints of Christian colouring some
five or six centuries after Christ, or a thousand years
after Buddha had promulgated his doctrines. It there-
fore only presents but one aspect of Buddhism ; and
that doubtless also tinctured by the Christian phrase-
ology of an English writer brought up familiar with
the language of Christianity from his earliest youth.
Buddhism came as a saviour from the intolerable
system of caste in India, and was therefore popular
amongst the Indians of humble origin ; but there are
no systems of caste in China. Now let us see some of
— 97 —
the reasons that caused its acceptance in this land. When
it came to the Far East it did not oppose some of the
customs which it found in existence, such as those
connected with funerals; and again Buddhism seized hold
of the village processions, (a feature also of the old
religions of Greece and Rome), and adapted them to its
own use. And Northern Buddhism, that in vogue in
China, also gives its sanction to the teachings of
Confucius, as well as to those of Laotsz. It in fact said,
' Take what I give you, and keep what you have got.'
Not only is providing charity for the begging monks of
Buddha a meritorious act; but the more practical plans of
improving existing roads, spanning rivers and streams
with bridges, digging wells for the common good, as
well as respect for parents and care for the poor all goes
to the credit of him who thus acts. How beneficial such
actions are for a country like China can be easily under-
stood ; for in this land, the Government does not take
the whole responsibility of providing the means of
communication, and this is a country where there are no
public water-works, and where a poor law is practically
unknown.
The change of this philosophical system into
arrant idolatry is easily seen. One writer on Budd-
hism thus describes it, ' Buddha, a sort of human god
was first worshipped. Other highly venerated men of
a secondary type were in succession added, and become
the inferior gods of a new pantheon.'
In the last lecture a general description of a Taoist
temple was given. Now let us see if a glance at a
large Buddhist establishment may not enable us,
perhaps, the better to grasp some of the prominent
tenets of that belief, as it has been developed and now
appears in China.
Let us take a large Buddhist temple in Canton.
Turning from the narrow street into an unpretentious
— 98 —
gateway, we find on either hand two large images,
guardians of the temple, gate-keepers. A stone-paved
path leads from this smaller shrine to a larger one,
■where we find four gigantic figures enshrined, the Four
Deva Kings. In these four images in this front hall,
we see an example of how Buddhism took over the gods
of the old Hindoo religion. These Four Maharajas,
Great Kings, have each one of the Four Continents,
into which Buddhism divides the world, to rule over ;
and each have an army of devas under their warlike
command to protect mankind as well as Buddhism.
Buddhism has thrown its mantle over them and
converted them for its own protection. But all these
Indian deities, thus taken over are assigned an inferior
position, they are all disciples of the Great Buddha.
* Beings of every rank in earth or heaven confess their
inferiority to the human Buddha by becoming his
humble and attentive auditors.' These four idols have
respectively green, red, white, and dark faces. One
holds a sword ; another a guitar, the sound of which
causes the whole world to listen, or his enemies' camps
to take fire ; one, an umbrella, which, when he raises,
causes a violent thunderstorm to arise, or universal
darkness sets in ; another holds a snake, charmed to
obey his will.
The devas or popular Hindoo gods are mortal
and limited in power, and, as I have said, made inferior
to a human being, Buddha.
As this religion took over much from the old
Hindoo mythology in the first instance, so in China it
borrowed from Taoism in order to attract the masses
to its worship.
Buddhism not only took over the gods of the
Hindoos mythology and pictures them in tiers of
different heavens, but it also adopted the heUs, thus
described by an authority on Chinese Buddhism : —
— 99 —
' It will be sufficient to say of them that they com-
bine all that is horrible to each of the senses. Every
form of torment, mental and physical, that can befall
the unhappy violators of a good conscience and of the
Buddhist law, are found there. The extremes of cold
and heat, cutting, flaying, biting, insulting and tan-
talising, have to be endured by such persons according
to their deserts. Demons of the most monstrous
shapes and most cruel dispositions terrify them in every
possible way. All that fire and water, knives and clubs,
can by ingenuity be made to do in tormenting, is there
done.'
It would almost seem as if our Elizabethan poet
Marlowe were depicting some similar hell when in
"The Tragical History of Doctor Faustus' he says in
Act v., Scene 4th : —
' Now, Faustus, let thine eyes with horror stare
Into that vast, perpetual torture-house.
There are the Furies tossing damned souls
On burning forks ; there bodies boil in lead ;
There are live quarters broiling on the coals.
That ne'er can die ; this ever-burning chair
Is for o'er-tortur'd souls to rest them in ;
These, that are fed with sops of flaming fire,
Were gluttons, and loved only delicates,
And laughed to see the poor starve at their gates :
But yet all these are nothing ; thou shalt see
Ten thousand tortures that more horrid be.'
But there is an extraordinary family likeness
between, for instance, the hells, the material hells, of
ancient, mediaeval and even fairly modern times, as for
instance shown to us in Virgil, Dante, and perhaps
Pollock.
King Yama is the Chief Judge, the Hindoo King
of Death, but the nine other judges of Hades are of
— 100 —
Chinese origin. The prayers of the priests are supposed
to be able to release souls from these hells.
Northern Buddhism extended and expanded
the worlds into boundless space without limits, and
Buddhas to equal the stars in number, or the sands of
the Ganges, many times multiplied, to be exact where
exactitude is impossible, were formed out of the
fertile brains of this highly imaginative people. These
countless Buddhas were originally meant doubtless to
typify different attributes, and so worlds had to be
created and all this creative fancy was probably meant
to be symbolic. Not so do the common people receive
it though, for they worship all these, in their eyes,
majestic deities. Not only are the people allowed
to be deceived, and to deceive themselves, in all this
by the metaphysical and philosophic explaners-away
and upholders of this amazing system of worlds and
Buddhas ; but accustomed to untruths and the decep-
tion of the unphilosophical multitude, we find that in the
ti-anslation of the Mahayana Sutra from an Indian
language the Chinese translators did not hesitate to
insert the name of a Chinese sacred mountain in it as
being mentioned by Buddha in his discourse.
To return, however to our temple : — Leaving
this hall, on each side of the quadrangle through
which we now pass we find a shrine : one to Wai-t'6,
armed cap-a-pie, he is a deva who protects the Buddhist
religion ; and the other shrine is dedicated to the God
of War, who was a famous general in ancient China,
and is now a Chinese state deity. We see thus, in the
last, an example of Buddhism borrowing a god from
the land of its adoption.
But now we arrive at the main Hall where are
the images of The Three Precious Buddhas. Now the
Three Precious Ones in Buddhism are Buddha, the
personal teacher; Dharma, the Law, or body of
— 101 —
doctrine ; and Sangha, the Priesthood ; and sometimes
the Three Precious Buddhas are supposed to represent,
or be typical of these ; but generally in the temples in
the South of China, at all events, we find that these
gigantic images in the chief halls of Buddhist temples
are the Past, the Present, and the Future Buddha.
They have tables, or altars, before them on which
are candlesticks, flowers, incense burners, etc. There
is also a tablet on the central altar to the emperor.
Large lanterns hang from the roof, and red
camlet banners, on which in letters of velvet appear
the sacred name of Amida Buddha. Down both sides
of this grand shrine are arranged eight, or in some
temples nine images, smaller in size, of the most highly
renowned of Buddha's disciples. When there are
eighteen, two of them are Chinese, the sixteen being
Indians. Eitel, however, informs us that they were 1 8
Buddhist emissaries who reached China as early as
B.C. 250 ; but Buddhism was officially introduced into
the court from India in consequence of a dream by the
Chinese Emperor in A.D. 61. Altars with all their
paraphernalia stand in front of these, and they also
receive worship.
Twice a day a service is held in this hall by a
score or so of monks, and the big drum and large bell
are beaten while these monks recite sacred litanies in
the languages of India, unintelligible to themselves and
unknown to those who may chance to overhear them.
They march in procession about the shrine to the
accompaniment of tinkling bells, beating of the wooden
fish, and their own chanting notes.
Going through another quadrangle, like the others,
AVith a stone pavement down the centre, and trees and
grass growing, we arrive at another shrine in which is a
marble pagoda. Here is preserved a relic of Buddha,
and worship is paid to it at stated times. Finally in
— 102 —
another building, behind these with again another quad-
rangle between, we come to another, a third shrine, that
to the Goddess of Mercy, one of the most important
idols of Northern Buddhism. (The Northern Buddhism
has a superadded mythology and lays claim to magical
powers.) The > modern development of Buddhism,,
that is the popular Buddhism of the present day, raises
this idol to a more prominent position in saving man-
kind than Buddha himself. This Kwiin Yam has been
for six hundred years in China a female goddess, before
that she was represented as a man. In the works of
famous Chinese painters of the T'ang and Sung dynasty
she is a man, though even now sometimes represented
as such. She ' hears with compassion the prayers of
those who are in distress,' and appears on earth in both
male and female form. It has been suggested that
when the Buddhists came to China they took a native
female deity and by a little stretch of philosophical
sophistry made out that she was the same as the Hindoo
male deity, through metamorphosis.
We must not overlook the sacred books — complete
collections of the scriptures of the Buddhists. These
have been presented at different times to temples and
monasteries by the emperors and are religiously pre-
served in eight or ten large cases. A complete collection
is comprised in 6771 sections. The priests seldom '
make any use of these libraries themselves — they are
generally too illiterate for that. It has been roughly
estimated that all the work done (not counting what
has been lost) by the Hindoo translators in China
and by Hiuen-tsang amounted to about seven hundred
times the size of the New Testament. One work
alone, the Maha Prajna Paramita is in 120 volumns and
eighty times as large as the New Testament, and takes
the palm for being the largest book ever translated in
this world. Four years were spent on the stupendous,
task.
— 103 —
Many buildings are scattered about to the right
and left of these main buildings. It would take hours,,
if not days, to explore them all, and understand all the
whys and wherefores connected with their use. In
one are printed the books used. In another part we
come to a pen containing enormous pigs, some so fat
they can scarcely stand on their feet, or even get up
from wallowing on the earth. They would be good
object lessons of gluttony and laziness. They have
been offered by devotees, and are preserved until they
die a natural death in all the odour of sanctity, thus
enabling those who have put them there, and the monks
as well, to fulfil one of the doctrines of Buddhism,,
namely, to preserve life. Fowls, ducks, geese, and
goats may also be seen thus enjoying a: life of leisure.
The Chinese'joke about these creatures sometimes-
finding interment within the living bodies of the monks;
and in fact a servant connected with a large Buddhist
establishment, that I once visited, gave the information,
that the monks abstained from animal food in the
monastery itself, but did not keep their vows of abstin-
ence when away from its precincts.
Dormitories, in one of which mendicant and
visiting monks are accommodated, guest-brooms, the
abbot's apartments, a refectory where only vegetarian
diet is served and a kitchen and its enormous cooking-
pans are all worthy of attention.
It the large garden, attached to this temple, there
is a pond into which live fish are cast by devotees,
again for the purpose of preserving life.
In one corner of this garden is a crematory where
the remains of the monks are burned, and large tombs-
where the resulting ashes are deposited.
Among the idols to be found in this temple are
those of the founder and, possibly, former abbots, many
of whom, however, have simply their names on a tablet
— 104 —
and there is another one also in the refectory dedicated
to all the monks belonging to that temple who have
departed this life. The full establishment of monks
in this monastery is a hundred ; but there are probably
not more than about sixty in it.
The different stages by which the ascent of man
is made from this life of misery — I use the phrase
representing the Buddhist idea ; for I do not believe
the notion that existence in this beautiful world which
God has made is misery. The world is very much
what we make it ourselves — Well, these different
stages of escape from the Buddhist miseries has been
compared to a ' ladder from the actual world of human
life to that cloud-land of abstractions which the con-
templative Buddhist hopes to reach at last.'
However it may be attempted to gloss away the
idea of Nirvana, ' a consistent development of the
principles of Buddhism must always lead to the
result, that existence is but a curse and that therefore the
aim of human effort should be the total sinnihilation
of the personality and existence of each individual soul.'
What an awful prospect to look forward to ! Living
men have attempted to attain, if possible, to this state
even in the present life.
Ta-mo (B6dhidharma) the 28 th of the patriarchs
of Buddhism came to China from India in his old age
and sat at one time for nine years with his face to a wall,
gazing at its blankness, 'without moving, without
speaking, without thinking,' or as it is also stated in
* silent meditation,' or as another h^s suggested in Ger-
man idiom, 'thinking the wall,' and thus earned the title
of ' the Wallgazing Brahman.' Such were the effects
made by Buddhism to conquer the sensations, and kill
the heaven-bestowed natural feelings and affections in us
instead of directing them aright. That an intelligent
being should believe this to be the highest height he
— 105 —
could rise to on earth seems almost incredible. The
acme of perfection to cease to be. Even the East
would not accept this horrible doctrine, notwithstanding
all the melliferous descriptions of rest and peace attached
to it, and there arose in Northern Buddhism the
Paradise of the West in direct opposition to Buddha's
■original idea which was tantamount to mental suicide.
In the Earl of Beaconsfield's last novel, found
unfinished amongst his documents, one of the characters
is actuated by the desire to ' terminate the misery of
man ' by ' the destruction of the species.' Another
character says, ' Society is formed of classes and it may
be necessary to destroy it in detail.'
Had then Buddhism been carried out to its full
extent, and all attained to this state of inanition, the
prospect would not have been a brilliant one for the
advance of the race; in fact the aspiration of the character
in the novel would have been fulfilled — the destruction
of the human species, and the first detail would have
been the destruction of the human mind — that complex,
magnificent possession of man — the destructon of it by
training it to a state of inanity. Thus worked out to
its utmost limit it is this:— to destroy the misery the
human race inherits, destroy the race, an effective
way doubtless, as far as this world is concerned ! ! !
It is thought that alchemy and astrology robbed the
Chinese of some of their old religious reverence.
This religious indifference prepared the way for
Buddhism, and at the same time ' a desire for fervency in
ritual and the acquisition of new spiritual objects on which
to fix the soul's gaze ' helped it on. A trial of a thousand
years of Buddhism showed its failure. The soul of Con-
fucianism was its moral element ; but the Sung philosop-
hers did not uphold this, but sacrificed it to baser elements.
Buddhism as taught by Shakyamuni was an ascetic
morality. His followers introduced the metaphysical
— 106 —
element into it, and then came the materialistic cast
with the developments of magic, astrology, and
geomancy.
The teaching of Confucius has had effect in
preventing the spread of Buddhism.
Now the history of Buddhism in China is
interesting since it shows, as I have already said, that
the Chinese are willing to accept a religion brought to
them from another country ; and it also shows that the
reception that a religion, which appears foreign to them,
at first is granted, the vicissitudes it undergoes, and how
it almost practically captivates the whole nation in the
way of dominating much of its thought on religious
matters, adding a copious vocabulary to its language
at the same time.
With regard again to its advent in this far eastern
land, one authority on Buddhism tells us we may
dismiss as uncertain its arrival in China before the first
century of the Christian era, thought we get statements
of it as a fact, while another informs us that it had
penetrated so far east 250 years before that era.
We find in the fourth century that the Chinese became
Buddhist monks, large monasteries were erected, and
nine-tenths of the people became followers of this-
faith. Even before this, Indians had been permitted
to erect great temples in the large cities, and Indians
and Chinese were most keen in the production of
translations of the religious works so largely used in
Buddhism.
Buddhism says that nothing is real by the false
reasoning that all things are not permanent and are
changeable, therefore they are unreal. Because a table,
says a Chinese priest, passes into smoke and ashes it is
ergo^ unreal. Everything is unreal ; there is nothing^
real in the world; self is unreal; we are unreal. It does
not matter therefore to the profoundly shallow (excuse
— 107 —
the combination) thinkers of this philosophy of the nega-
tion of all things how many Buddhas they multiply in
their own unreal minds as symbols of attributes, but which
are accepted by the more common-sense and real common
people as objects of devotion and believed in by them — to
the originators of these Buddhas it does not matter, as
all is unreal. There is thus no distinction made
between material and immaterial objects.
Kings were amongst the nursing fathers of
Buddhism, and became ardent disciples themselves.
High offices were given to one or two Indian
Buddhists. Revised versions were prepared of the first
translations made, 800 priests assisting with the King^
present, and over 300 volumes were prepared. A pagoda
was erected in the Emperor's palace at Nanking in A.D.
381. Chinese Buddhists at different times took the long,
tedious, and dangerous journey to and from India,
through Central Asia, or by the treacherous seas in the
uncouth, awkward, sea-going junks, which the steamers
have now driven out of existence in the South of China,
at all events. I remember scores of them lying three
deep in the river at Canton, waiting for the South-east
monsoon to waft them up to Tientsin, or for the
north-west to take them down to the Straits, Java,,
Sumatra, Borneo, Celebes, and in the old and mediaeval
days even on to India and Africa. The object of these
Buddhist travellers was to visit the places made sacred
by the relics and life of Buddha and to collect religious-
Buddhistic literature to bring back with them. Ceylon
was distant three years journey in those days. All this-
religiousjourneyings largely promoted mutualintercourse
between these Asiatic countries, knit together by the
common acceptance of the teachings of the Indian sage.
What a hold this new religion had on the hearts
of the so-called phlegmatic Chinese is evinced by the
record of these numerous wanderings of Chinese
— 108 —
Buddhist pilgrims in the sacred land of Buddha'5
peregrinations, the extended account of some of which
have come down to us ; and which occupied many
years of the travellers lives.
The progress of Buddhism in Chinese was not
always along flowery paths : persecutions, the buildings,
the making of images were forbidden, and books and
idols were destroyed ; the people were warned against
harbouring the adherents of this foreign sect, and many
priests were put to death.
The persecuting king (circa A.D. 426) was
succeeded by another, who reversed his predecessor's
policy, and Buddhist temples were permitted in every
■city, and priests as well in that portion of present
China ruled over by these emperors.
As always happens in religions which disobey the
laws of God and forbid to marry, enforcing celebacy,
It was soon found that the monks needed looking
after. It was discovered that criminals used the tonsure
and monastic robes as a sanctuary, or a disguise, to hide in
safety from justice and to still plan mischief (A.D. 458).
An order was issued that those who would not keep
their vows of abstinence and self-denial were to return
to civil life.
We also see at this time a sign of the low esteem
5n which the nuns have also been held in China, for
they were forbidden the palace and converse with the
impresses.
The pagodas and temples in China in the fifth
century were upwards of 1,000 in number ; but in the
sixth century the temples had increased to 13,000, and
there were three thousand Indians resident in the land,
many driven by persecution from India where Buddhism
-was declining.
The literati of China opposed this system of
p hilosophy, as well as the superstitious elements in it
— 109 —
from the earliest days, and have done so as a class,
more or less, all along ; and interesting are the
controversies and discussions that have taken place in
this connection, as the champions of each class whetted
their wits and sharpened their intellects in these spirited
contests. At times Buddhism exerted such an influence
that we have emperors resigning their thrones and
becoming monks.
About the middle of the seventh century the con-
vents in China amounted to 3,716 ; so that Buddhism by
this time had fully recovered from its persecutions,
but it did not escape further trials, for in A. D. 714,
12,000 priests and nuns had to give up the cloister
for the dwelling-house, and the making of images,,
books, and the building of temples were forbidden.
The Buddhists also endeavoured to introduce their
Indian science and civilisation into China and effected
some good in that way.
Emperors again were the patrons of Buddhism,,
one when the country was invaded had the priests
chant masses and the enemy retired. One of the gems-
of Chinese literature is a noble protest by a high official
against the emperor having a bone, a relict of Buddha,
brought to the capital. The punishment this Con-
fucianist received was degradation from being the
Vice-president of the Board of Punishments to the much
inferior post of Prefect of Chao Chao Fu near Swatow.
The T'ong dynasty was most devoted to Buddhism.
But persecution again came and more than 260,000
priests and nuns had to return to the common avocations
of life, and 4,600 monasteries were destroyed. But yet
again Buddhism from being a crime was anew fostered
and encouraged.
Retribution anid a future life were much insisted
on in the first few centuries of Buddhism in China,
— no —
but more metaphysical ideas prevailed later on. One
of the most influential leaders of Chinese Buddhists
at this period thus gave instruction : — 'Human
nature is in itself sufficient for its own wants. All that is
needed is to avoid both vice and virtue. He that can
do this is a religious man.'
Later on again we read of more than 30,000 temples
being suppressed, while 2,694 were retained.
The emperors were inconstant towards Buddhism.
It was so then, and even in more recent times it has
been so too. ' Favour was shown to priests, while
occasional edicts were issued to check the progress of
the system. The emperors gratified their private
feelings by gorgeous erections for the practice of
idolatry, while they paid a tribute to the Confucian
prejudices of the literati by denouncing the religion in
public proclamations.'
A new school of Buddhism sprang up. 'This
system differs from ' the ' school of pure mental
abstraction, by adding to devotional thoughts the help
of the senses. The tawdry gaiety of the idols, the
union of many persons under the protection of a
timekeeper in kneeling and standing, mute thought
and loud recitation, it was believed would have a
highly useful influence, when combined with an intense
effort after pure religious meditation. The union of
these two elements was intended to be a great improve-
ment on the previous methods. The first Buddhist
worship had made no express provision for the medi-
tative faculties, and it had in consequence degenerated
into the driest of forms. The common ceremonial of
the sect at the present time exemplifies it, exhibiting as
it does postures devoid of all reverence and lifeless
repetition of foreign words destitute of all emotion.' The
human mind is diverse in its workings, as one has very
truly remarked : — ' Human nature, true to itself, will
— Ill —
run the same round of varieties in connection with
religions most different in their origin, principles and
geographical situation.'
And now we get, and have had, for many centuries in
China a curious combination of the ethical Confucianism,
the magic-working Taoism, and the priest-ridden
Buddhism. A new religion has not been evolved from
the union, but the follower of Confucius engages
Taoist and Buddhist priests to say masses for the dead.
All the three have permeated the everyday life of the
Chinese. A Confucianist will affect to despise the
superstitious systems of the present-day Taoist and
Buddhist, but his own cold ethical system does not
supply the want he feels, and, in sight of another world,
he will often appeal to their aid.
In the 13th century there were 42,318 Buddhist
temples and 213,148 monks. The Mongol emperors
were very favourable to Buddhism.
With that laudable characteristic of the Chinese in
their religious life, which eschews almost entirely any
approach to indecency in their idol worship and
religious stories, pictures, and ceremonial, Buddhism
was kept pure in China, this same Buddhism which in
Tibet degenerated into obscenity. I saw a Tibetan
picture the other day, which amidst a perfect galaxy of
gods, represented, if one looked into it closely, the
grossest immorality. This sort of thing is evidently
thought to be a good joke by the Thibetan Lamas.
The tendency of the rulers of the present dynasty
has been rather against Buddhism, and in favour of the
exaltation of Confucianism.
The position of the educated class is thus described
by one authority on Buddhism in China : —
' Despising the popular development of Buddhism,
as consisting of image worship and procuring for money
— 112 —
the protection of powerful unseen beings, they read
with interest the Buddhist books that have in them a
vein of metaphysical thought, presented in elegant
language. They study Buddhism for the profundity
of its ideas, while they continue to adhere to Confucius,
as their own chosen teacher in morals and religion.'
Eitel mentions one Chinese scholar who having memo-
rised a sacred Buddhist book, prized it as an infallible
cure for the stomach ache.
The esoteric school is divided into five principal
branches. What is styled orthodox Buddhism in China
has become heterodox. Books and ancient traditions
have been replaced by mystic contemplation. The
multiplication of different schools of Buddhist thought,
and especially the development of their abstract reflec-
tions, is most bewildering. One taught that, 'the soul
has neither existence nor non-existence. It is neither
permanent nor non-permanent.' We are told by some
to " let the mind do nothing, observe nothing, aim at
nothing, hold fast to nothing ; that is Buddha. Then
there will be no difference between living in the world,
and entering the Nirvana. Then human nature, the
mind^ Buddha, and the doctrine he taught, all become
identical.'
There are many points of similarity between the
East and West. Here is one put into a few words by
one writer : —
' Thus a metaphysical theology, subdivided into
schools, formed the subject of study in the Asiatic
monastic establishments as in the days of the European
schoolmen.' So history repeats itself.
Now for the analogy between this phase of Budd-
hism and some of the speculations in modern European
philosophy. They have been thus described : —
— 113 —
* We see here the Finite going back into the Abso-
lute, the denial of the existence of everything but sel^
the identity of self and God, and of the subject and
the object. That abstraction which is the pantheist's
God, may, without violence to the meaning of words,
be considered as the corresponding term to Buddha in
this system. For God as the Absolute, is the state
towards which nature and man are returning, a descrip-
tion which answers to the notion here alluded to of the
state called Buddha. When, however, in the manner
of the older schools, Buddha is looked upon as having
historical personality, it becomes at once incorrect tit>
say that he is God; his personality being strictly human,
and not divine. There is, however, a difference. The
Asiatic speculator undertakes to realise his system, and
employs the monastic institute or other aids for the
purpose, hoping thus to escape from the chains of
sense and passion into the freedom of pure abstraction.
The European theoriser, on the other hand, even if he
attempts to show how a practical religion may be based
on a system of abstractions — as was done by Fichte —
never seriously thinks of carrying it into execution.'
The ideas and system of Buddhism are better
adapted to a contemplative Indian people ; they are
entirely unsuited for an energetic, active people. An
enervating climate is the nidus where they may spread,
with a more rapid growth than in a more temperate
one. How foreign to everything English is the in-
struction given in answer to the question, 'To what
must I give my chief attention if I would attain to the
true knowledge of things ?' and the answer was ' D j
nothing. If you do anything, there is no merit in it.
By doing nothing you will comply with the system of
Buddha.'
At one time in China we get kings resigning their
thrones and becoming monks, and later on we get others
114
who in one case favour' Taoism, or in another, insisting-
on the two religions combining, and again another
prohibiting both.
"We have more sects connected with the exoteric
school and amongst these that of the Western
Paradise, which it has been well pointed out is incon-
sistent with the dogma of Nirvana, but is largely accepted
by the Chinese, Tibetans, and Mongols. This is the
heaven of Amida Buddha, the heaven of the Northern
Buddhists. These Buddhists are not contented with
mere abstractions : no Nirvana will satisfy the common-
sense Chinaman ; he wants something which he can look
upon as real ; something which he can revel and delight
in. Hear how he describes it in poetry : —
* The pure land of the West, say what language
can tell
Its beauty and majesty ? There ever dwell
The men of this world and the Devas of heaven.
And to each has the same wreath of glory been
given.
The secrets of wisdom unveiled they behold.
And the soil that they tread on is bright yellow
gold.
In that land of true pleasure the flowers never fade.
Each terraced ascent is of diamond and jade.
The law of Tathagata sung by each bird
From thicket and grove in sweet music is heard.
The withering Upata, fairest of flowers.
Sheds fragrance around in those thrice lovely bowers.
There, each from the world that he governs, are
found
Assembled in conference long and profound,
The ten supreme Buddhas who cease not to tell
The praise of the land where the genii dwell.
— 115 —
For there is no region so happy and blest,
As the heaven of Amida, far in the west.
On the moment of entering that peaceful scene.
The common material body of men
Is exchanged for a body ethereal and bright.
That is seen from afar to be glowing with light.
Happy they who to that happy region have gone;
In numberless kalpas their time flows on.
Around are green woods, and above them clear
skies.
The sun never scorches, cold winds never rise.
And summer and winter are both unknown
In the land of the Law and the Diamond Throne;
All errors corrected, all mysteries made clear.
Their rest is unbroken by care or by fear.
And the truth that before lay in darkness concealed
Like a gem without fracture or flaw is revealed.'
Buddhism to a certain extent, but only to a certain,
.has prepared the way for Christianity in China ; for
the Indian Buddhists introduced different terms into the
Chinese language, and to some of these terms Christi-
anity is indebted in conveying its truths, just as in
later Hebrew the name of Paradise was borrowed from
the Persians ; so we are indebted to Buddhism for the
terms for heaven, hell, and devil, as well as saviour.
Its religious terminology is applicable in many cases,
and, converted to Christian uses, is better understood
than an entirely new phraseology would be.
'The Indians were professed atheists ; but those
■of China, instead of denying the existence of God,
usually content themselves with saying nothing about
Him. To affirm or deny any special existence, fact or
'dogma, would in their view be equally inconsistent.
Their aim is to keep the mind from any distinct action
or movement of any kind.'
— 116 —
The Hindoos who had thus taught Buddhism to
the Chinese also gave them some insight into what an
alphabetical language is, and the system now in use in
the Chinese dictionary for enabling the users of it to
pronounce words they have not previously seen was
invented. The system is this : — Take for instance a
word, »za;« for example, then two other words are selected,,
one pronounced m and the other an^ and these are to be
combined together to form the sound man.
It is also possible that the Chinese discovery of
the tones was made by these strangers, who came with
this foreign religion. The Chinese who is credited with
the discovery at all events was brought into contact,
doubtless intimate contact, with the Indians whose own
language had fitted them well for a keen phonetic
insight. The tones are indicated in the mode of
representing Chinese sounds just mentioned by means
of the second or final character of the two. This labour
of the Indian Buddhists has been fraught with lasting
benefit to the Chinese language in the preparation it
made for philological research which was seized upon
by the Chinese with true scientific instinct.
Thus hardly anything in this world is an unmixed
blessing, nor on the other hand an unmitigated evil.
The good Buddhist must not kill, steal, commit
adultery, lie, or drink wine.
Now as to sin from the Buddhist standpoint, 'This
system looks on mankind as involved in misery rather
than guilt. The Ten Vices are rather to be regarded as
faults, into which men fall from delusion and ignorance,
than positive sins.' The Chinese largely, because their
language is so tinged with Buddhist ideas, believe that sin
is the cause of sickness and other misfortunes ; the sin»
however, is not some wilful act or thought, but something
done unconsciously, like a child treading on an insect.
— 117 —
l^asting food, or not reverencing paper on which thei*
Is writing, or even it is some sin of this kind brought ovef
from a former life to the debit of their account in this.
We have seen how idolatry has induced the
philosophical Buddhist to sanction untruths. There
is another aspect of it, and that is that when complied
tvith by state officials it is simply done as a ceremonial
"duty, an outward rite, without any real religious belief.
In all these systems that we have been considering,
woman occupies an inferior position. It is only in
Christianity that she takes her right place.
Material happiness is the chief object for which
Chinese Buddhists pray.
Buddhism is not now a force for good or making
for righteousness in China. People may rave about its
beauty in other lands, while ignoring the gross immor-
ality of the people ; they may find it difficult to find
high enough terms to praise its conversion of the soul
■of a people to all that is sweet and lovely, while
-shutting their eyes to nearly all that is unlovely about
the bodies of these same people ; but beauty, loveliness,
and sweetness are not its effects in this land where it
has had full scope to carry out all the loveliness,
rsweetness, and beauty that can be found in it.
What virtue the Chinese possess they have to
thank the Confucian system for, if not entirely, at all
•events, more than the Buddhist system, and naturally the
Confucianist condemns the monk who is, at the present
day, a drone in society, forsaking his family cares,
and renouncing his duties as a good citizen.
The dim religious light of Asia is not a sufficient
light for mortal man ; and it is being superseded and
will eventually be entirely overpowered by the strong
and saving light which came to enlighten every man —
the glorious Light of the World : the one is man ; the
— 118 —
other is God, It is well that man should not lie without
an effort to rise. Buddhism was an effort to raise
mankind, and thus did good, civilising savage nations
by its more gentle and benign precepts. There was
much of truth in it ; but more of error. But man
needs divine help and this is what Christianity supplies
us with, as all who have tried it know. Not a mere
formal profession of Christianity ; but a living faith in
our Lord and Saviour Jesus Christ. Not only a mere
outward baptism of water ; but an immersion into the
very spirit of God, of Christ — a baptism of the Holy
Spirit in our very hearts.
Gvg^ . j^a^
LECTURE V.
THE ARABIAN PROPHET
IN CHINA.
The Arabian Prophet
In China.
From the deck of the Canton steamer as you near
that citjr, and thread your way through the busy
throngs of j unks, boats, and sampans, you notice two
pagodas raising thjeir slender shafts towards the sky,
right in the very heart of the Old City itself. They are
quite different : one is of the usual style of architecture
so common in China and so picturesque, adding
always a piquant air to the landscape ; the other
very dissimilar, not broken into nine stories as the
Flowery Pagoda is, really not a pagoda at all, but a
smooth round tower of considerable height, on the top
of which is another smaller tower, or minaret, as it
were. There is a staircase inside by which ascent
could be made, to the summit, but this is closed ; and
on my last visit to it, I found there was no means of
entering even.
— 122 ~
From this minaret at one time the Moslem
mueddin daily proclaimed to his co-religionists that the
hour of prayer had arrived.
Close by this tower is a building, whose architec-
tural feature are those of a Chinese temple, but no
idols are enshrined within its courts. As one looks
into the large main hall one sees a pulpit in the corner.
Inscriptions in large Arabic characters ornament the
walls. The principal article of the Mohammedan
creed is emblazoned forth in one of them, viz., ' There
is but one God, and Mahommed is his prophet.'
Knowing the Mahommedan prejudice to the tread
of shoes within the sacred precincts of their religious
fanes, one does not enter, especially as this view will
be confirmed by the little crowd of Chinese that has
sprung up from the neighbourhood.
There are stated hours of prayer for the devout
Mahommedan, and before entering on them, he must
perform certain ablutions, religiously washing his hands,
face, ears, and feet. So we find in an outhouse every
convenience for the performance of these cleansings of
the body. Water is laid on and appliances for heating
it, and little places for the' would-be worshippers to
wash themselves before entering upon their devotions.
These ablutions are thus described by a writer on
Mahommedanism: — 'The ordinary purification consists
in washing the hands and arms to the elbows, the head
and face, and the feet to the ankles ; and all these acts
must be conducted with certain short, prescribed
prayers for God's pardon and help, for deliverance at
the last day and admission to Paradise. The greater
purification is the lustration of the whole body on the
occurrence of certain natural defilements.*
One very incongruous element is to be seen in
the main hall, and that is an altar on which appears a
— 123 —
green tablet inscribed in letters of gold with the words-
• May the Emperor live for ever for ever and ever/
Incense is burned before this tablet representing the-
head of the Empire. It is no wonder, of course, that in
Buddhist and Taoist monasteries such a tablet should
appear and be worshipped, for they are idolatrous
systems, as we have seen; but that Mohammedans
should so far forget one of their first principles is won-
derful. The Chinese Government, however, insists-
upon this, and Christianity is the only religion in China
which has refused this act of adoration to a human
being, whom they are otherwise ready enough to honour^
but not to worship. The Mahommedans in China
appear to have ' somewhat pliable consciences ' as one
author puts it, and probably justify their conduct in
this and in other acts of idolatrous worship, whick
those who are officials amongst them must perform
in common with all Chinese mandarins by saying that
though conforming outwardly they do not ' worship in
their hearts.' A mollah in Hang Chow as regards the
Emperor's tablet ' protested he did not and never could
worship it, and pointed to the low place given it as
evidence of this, and added that it was only for the
sake of expediency it was allowed lodgement in the-
building, for if they were ever charged with disloyalty
by the enemies of their faith they could appeal to it.'
This pliability of conscience has its sanction in
the Koran, for Mahommed touched, by the imprison-
ments, tortures and sufferings his disciples endured in
the early days of the promulgation of his doctrines,
permitted, as by Divine revelation these converts
'under certain circumstances, to deny their faith, so^
long as their hearts were steadfast in it.'
Besides this mosque which was erected during the
7th century A.D., there are four others in the city of
— 124 —
Canton to provide places of worship for what was
perhaps once its 3,000 Mohammedan inhabitants ;
but is now only 1,000 or 1,500 as stated by one of
themselves.
Were we to pay a visit to these places at the hours
of devotion, we would at first sight almost fancy we
saw Arabians at their prayers, as the bright colours of the
Chinese gabardines and jackets are changed at such times
to white hues and long robes, turbans of the same colour
■cover the head, while the wearers prostrate themselves to
the West, where their holy city, Mecca, is situated.
Schools are attached to these mosques where the
children of Mohammedan parents are taught to read
the Koran. One traveller in China speaks of one
mosque with 1 9 teachers attached to it.
Arab traders early visited China and provided
themselves with places of worship. One can scarcely
say that they carried on their proselytising zeal, even
though it was without that use of the sword which
in other countries drove so many into their faith. The
introduction of Islamism into China was gradual, and,
for this reason, there is more difficulty in naming any
€xact date, and describing the precise manner of its
advent. It was trade that acted as a powerful magnet
to attract Arabian merchants, the trade between China
and the Arabian Sea drew them to that country itself, to
its seaports, especially to the principal ones, such as
Canton and Hang Chow.
Beyond the North Gate of the city of Canton is one
of the most sacred of the Mohammedan buildings to which
a small graveyard is attached, where the remains of the
■earliest arrivals amongst those Arab traders and mission-
ries combined, have rested for more than a dozen
•centuries, Here is a tomb, the grave of a maternal uncle of
Mahommed himself, who died in Canton in A.D. 630,
— 125 —
during the reign of the second emperor of the T'ang
dynasty. It was only thus six years after the Hegira
of the prophet that his followers came to China a dozen
and more centuries ago. This tomb is held in hallowed
esteem by Chinese Mahommedans, and pilgrims
visit it from far and near. It is alone by itself, enshrined
in the centre of a small domed building in the garden-
cemetery. At the present time an old Chinese Mahom-
medan, who has made the pilgrimage to Mecca, is in
charge of the mosque-like building and tomb.
A Chinese work informs us that ' of the number
of his (Mahommet's) disciples there were four great,
holy men, who in the reign T'ang Wu Teh (A.D. 6i8-
626), came to the Imperial Court, and who proceeded
to instruct China in the knowledge of their doctrine.
One of these holy men taught in Kwong-chow {i.e.y
Canton), the second taught in Yang-chow, and the third
and the fourth taught in Tsuan-chow.' ' At the Ling
Shan ' these ' two men from the Country of Medina
lie buried.' As regards the one in Canton another
Chinese work says: — ' Mahommed, king of Medina,
sent his maternal uncle, the "foreign priest" named
Su-ha Pa-sai to China to trade, whereupon he built the
mosque-pagoda, and the temple known as the Wai
Shing Ts'z, after the completion of which he died and
was buried at this spot.' This tomb dates from the
third year of Cheng Kwan (A.D. 629). *It is stated also
that in the reign of Che Yuan of the Yuan Dynasty
(A.D. 1341-1367), the last of the Mongol line, seven-
teen Musselman householders were left to reside at
Canton as custodians of the mosque and tomb.'
Thus the early Mahommedan visitors came In the
pursuit of the lawful commerce which the Koran allows,
for it says ' God sendeth the wind — that ships may sail
— that ye may seek to enrich yourselves of His abun-
dance by commerce, and that ye may give, thanks.' So
— 126 —
following out the permission thus given, these pioneers
■of the Arabian faith arrived in the Far East and many of
them settled, there. Who knows but that some of them
may have been led to leave their native land also by
the desire to escape the persecution to which so many
-of them were subjected at home and which had caused
-others to leave before.
1 am told by an Indian Mahommedan that there
are seme 200 or 300 purely Chinese Mahommedans in
this Colony. A few are shop-keepers, some are cooks,
•etc. They all come from the Mahommedan com-
munity in Canton, and attend the Mosque here in
Hongkong.
There are supposed to be ioo,ooc,ooo Mahom-
medans in the world of which there are 41,000,000
in India; and it is estimated that there are about
20,000,000 of them in China. The provinces which
-contain the most being Kansuh, Hunan, and Shensi.
They have scarcely been missionaries in the true sense
-of the term; for if they had, with the readiness of the
Chinese to embrace a new religion, as vide Buddhism,
Mohammedanism might now have been the religion of
most of the Chinese.
Islamism, essentially a missionary religion in other
parts of the world, has no proselytising power in China,
at the present day at all events. Content to have their
•own families of the true faith no direct propaganda
of their beliefs takes place. In India this religion
like Buddhism, broke the chains of that social slavery,
caste, and by this freedom from an intoUerable thral-
dom ' and the social elevation which accompanied the
adoption of Islam induced numbers of Hindoos, chiefly
of the lower classes, to adopt the ruling religion.'
Conditions like this did not, and do not, prevail in
China. The Mohammedans did not all come as traders,
for as a rev/ard for their assistance in quelling a
-- 127 —
rebellion, a force of Arab soldiers, who had been sent
for that purpose were permitted to remain and make
China their home.
The famous city of Hang Chow is one of the
strongholds of Islamism in this country ; and a mosque
here was spared during the T'ai-p'ing rebellion by the
iconoclastic rebels who destroyed temples and idols
wherever they found them. There are a number in
Peking and a temple to the honour of an Empress
who was of this faith. It is stated, and it seems a curious
fact, if true, that the levirate is in vogue amongst the
Mahommedans in Peking, i.^., the custom of a younger
brother taking an elder deceased brother's wife, as the
Scripture puts it, to raise up seed to his brother. In
the 14th century a celebrated traveller, a Moor, known
as Ibn Batuta (The Traveller), found Mahommedans
in every large city in China. They had officers of
their own religion over them.
This renowned mediaeval Moslem traveller, started
from Tangiers, his native city, in A.C. 1324-5 and
passed through Algiers, Tunis, Tripoli, and Alexandria.
While in the latter city, a Mahommedan saint said to
him that he perceived that he was fond of travelling
into various countries, and though Ibn Batuta had no
intention then of going far afield, the saint proceeded
to say that he must go and see his brothers, one in
India, one in Scindia, and one in China, and present
his compliments to them. This so astonished Ibn Batuta
that he determined to go to these various countries,
and he says, * Nor did I give up my purpose, till I had
met all the three mentioned by him and presented his
compliments to them.' Amongst other places he went
to Cairo, and proceeded on the devout Mahommedan's
pilgrimage in Arabia to his sacred city Mecca, but he
first travelled to Syria and Palestine, visiting tombs of
Moslem saints and mosques, wherever he went. We
— 128 —
find that even then the ends of the earth were knit
together, for one sheik's tomb in Persia was held in
high esteem both in India and China. It was 1328
before he reached the sacred city of Mecca. He
describes in one place a whirlpool, disastrous to ships.
it was so narrow between two banks here that one
Arabian writer tells us 'small ships may pass, but
not the ships of China': so this is one of the passages
which shows us of the intercourse between China and
Arabia in olden times ; and, of course, this intercourse
accounts for much of the Mahommedanism that settled
itself in China. The Sultan of China (as Ibn Batuta
calls him, for in those days China was ruled over by
the Mongol dynasty), was one of the seven great kings
of the world. Ibn Batuta visited different places, and
we find him in Tartary, Constantinople, and Bokhara.
Again he mentions the four great kings of the world
and he names the king of China first amongst them.
He wandered to Samarkand, Balkh, Herat, then to
Afganistan, and arrived in India in A.D. 1332.
How far Chinese vessels penetrated in his day we
find from his statement that: — 'As far as this place
(Hita in Malabar) come the ships of China, but they
do not go beyond it ; nor do they enter any harbour^
except that of this place, of Kalikut and Kwalam.'
Our traveller had already attempted to «et out for
the Far East, but had met with such disaster as to prevent
him doing so, and now again furnished and despatched
by the King of India, whom he had served, he assayed to
start again from Kalikut. All these things are interesting,^
as they show us the dangers and difficulties that those
who first came to China with the Mahommedan faith had
to encounter and undergo in their travels. The accounts
in full have as thrilling and interesting episodes as are
to be found in any sensational novel or exciting book
of adventures for boys. Here at Kalikut he says he
— 129 —
-'waited three months for the season to set sail for
■China : for there is only one month in the year in
which the Sea of China is navigable. Nor then is the
voyage undertaken, except in vessels of the three
descriptions following : the greatest is called a junk, the
middling-sized a zaw, the least a kakam. The sails of
these vessels are made of cane-reeds, woven together
like a mat ; which when they put into port, they leave
standing in the wind. In some of these vessels there
will be employed a thousand men, six hundred of these
sailors, and four hundred soldiers. Each of the larger
ships is followed by three others, a middle-sized, a third,
and a fourth sized. These vessels are nowhere made
except in the city of El Zaitan in China [Ts'tin Chad
Fu or as it is variously written and pronounced Ch'aan-
chou Eu, or Chang-chou Fu. This city is in the
Fokien province], or in Sin Kilan, which is Sin El
Sin. They row in these ships with rather large oars,
which may be compared to great masts, over some
of which five and twenty men will be stationed, who
work standing. The Commander of each vessel is a
-great Emir. In the large ships too they sow garden
herbs and ginger, which they cultivate in cisterns made
for that . purpose, and placed on the sides of them. In
these also are houses, constructed of wood in which the
higher officers reside with their wives : but these they
do not hire out to the merchants. Every vessel,
therefore, is like an independent city; Of such ships
as these, Chinese individuals will sometimes have large
numbers : and generally the Chinese are the richest
people in the world.'
But again Ibn Batuta was hindered from making a
start for China by a storm which destroyed the presents
sent by the King of Hindobstan to the King of China
when the traveller himself had remained on shore to his
^prayers ;.and, afraid to return again to the king, he goes
— 130 —
off on his travels visiting, amongst other places, the
Maldive Islands, which some of us have seen in our
voyages to China. Salt fish was the diet of the China-
man in those days as well as now ; for he says the Maldive
Islanders salt the fish they catch and send it to India and
China. From thence he proceeded to Ceylon. Here
he made a pilgrimage to Adam's Peak and saw the
footprint of our great ancestor. Of it he says : — ' The
length of the impression is eleven spans. The Chinese
came here at some former time, and cut out from this
stone the place of the great toe, together with the stone
about it, and placed it in a temple in the city of Zaitun :
and pilgrimages are made to it from the most distant
ports of China.' He finally goes in a junk to Sumatra
and Java.
He speaks again about the junks of the Chinese
when he comes to ' the Calm, or Still Sea.* This sea has
neither wind, wave, nor motion, notwithstanding its
extent. It is on account of the calm state of this sea,
that three other vessels are attached to each of the
Chinese junks, by which these junks, together with
their own cargoes, are carried forward by oars. Of
these there are twenty large ones, which may be com-
pared to the masts of ships. To each oar thirty men
are appointed, and stand in two rows. By these means
they draw the junks along, being connected by strong
ropes like cables.
At last after many years wanderings Ibn Batuta
arrives in China. Our traveller makes his home in
several places to which he goes, during these long
journeyings. He was made a judge, both in Delhi
and the Maldive Islands ; and, as permitted by Mahom-
medan customs and the Koran, he set up his marital
establishments. In Delhi he had four wives, the
utmost number allowed at one time to a Mahommedan ;
but Mahomed had a special dispensation from God, so
— 131 —
lie gave out, to take as many as he wanted. Before he
•shuffled off this mortal coil he had had eleven, though as
long as his first wife, Khadija, lived his love was so con-
<centrated on her that he never took another. We can
scarcely blame Mahomed ; he knew no better, though
it is a pity that when he thus established a new religion
he did not, after his experience of what monogamy was
take it as a pattern for his followers. To return to Ibn
Batuta: he had also three wives when he was judge in the
Maldives, and all along he had his slave girl or slave
girls, (the concubines), of which Mahommedanism
allowed an unlimited number. As to wives, the quantity
a man might have in his life time was practically
unlimited as well, for any excuse, or no excuse, was
sufficient to divorce one and take another. In one
-sense it was a limited marriage state, as far as the period
was concerned ; in another sense it was unlimited, as
far as the number of wives a man could have during
his life. Mahomed's grandson Hasan, who had the
sobriquet of, ' The Divorcer,' given him, had divorced
wives some seventy or ninety times. Not very long
ago it was written of Malays in Penang that ' Young
men of thirty to thirty-five years of age may be met
with who have had from fifteen to twenty wives.'
Lane tells us of Egypt that he had ' heard of men who
have been in the habit of marrying a new wife almost
-every month ' and Burkhard ' speaks of an Arab forty-
five years old, who had fifty wives, " so that he must
have divorced two wives and married two fresh ones
on the average every year."' Mahomed had at one
period ' in his harem no fewer than nine wives and two
slave girls.' The prophet himself, we thus see, was
very much married himself and the communications
from the Almighty, so he led his followers to believe,
-were frequent, and even extended so far that, when he
admired his adopted son's wife, the latter at once
divorced her, so that Mahomed might add her to his
— 132 —
harem. With an ordinary man this would have been
considered ' highly improper, if not incestuous,' but
the convenient dispensation came down from Heaven
to permit the prophet to satisfy his lust: — ' O Prophet,,
we have allowed thee wives — and also the slaves which
thy right hand possesseth — and any other believing
woman, if she give herself, and the Prophet desireth
to take her to wife. This is a peculiar privilege granted
thee above the rest of the believers.' Divorce Made
Easy is indeed the allowed practice in Mahommedan
countries. We may be glad that this feature of
Mahommedan life gained no ground in China ; for
though theoretically divorce is easy in China, it is not
so facile as this, and in practical life it is not so readily
available as we Westerners might suppose. With a
man travelling as Ibn Batuta was all that was necessary
was to divorce the wives that may have been gathered
round him ; as easy almost as to throw away a cast-ofF
wife as a cast-ofF coat. And he divorced at least two
of his three wives in the Maldive Islands, the third
had borne him a son. Destructive as these loose connec-
tions must have been of all family ties, ' The Traveller''
felt his heart strings so drawn by this youngster that
he actually returned to the Maldives again to see him
once more ; but finally he left him to his mother.
And yet in spite of all this loose morality there are
people actually coquetting with Mahommedanism in
England and wishing it to spread.
One realises, in reading these most interesting and
•wonderful wanderings of this Hadji and learned man
among Moslems, what a power Mahommedanism was
in the East in those days ; and one should be thankful
that China being then the ultima thule of the Eastern
World saved her from the engulphing of her people
in the meshes of this enthralling religion.
— 133 —
His position as a religious man was a ready
passport to 'The Traveller' wherever his co-religionists
■were to be found ; he was gladly welcomed by these
settlers, the Mahom-medan merchants and the Ma-
hommedan judges, who were most liberal, giving of
their means and making him rich. These Mahommedan
judges and Sheik El Islams had authority over their
compatriots in this Land of Infidels, as the Mahomme-
dans style the heathen. Presents were showered on his
head by kings of the faith and holy men; and the greatest
extremes of fortune followed his steps : now he would
be in the enjoyment of everything an Easterner and a
Mahommedan would consider worth having in this
world ; anon the outrageous slings of ill fortune would
leave him destitute of the very necessaries of existence
and plunged in the most abject depths of poverty,
robbed by the fierce elements or by wicked men, and
•even brought down to the very gates of death.
There must have been many of the Moslems in
China when Ibn Batuta visited it, for he says : — ' In all
the Chinese provinces, there is a town for the Mahom-
medans, and in this they reside. They also have cells,
<;olleges, and mosques, and are made much of by the
kings of China.'
China must have been a much safer place to travel
in, in those days, than it is now ; for he tells us : — 'The
care they take of travellers among them is truly
-surprising ; and hence their country is to travellers the
best and the safest : for here a man may travel alone
for nine months together, with a great quantity of
wealth, without the least fear. The reason of this is,
there is in every district an inn, over which the
magistrate of the place has control.'
He speaks about Sin-ka-lin (which by some one
has been described as 'the port for all the Arab
merchants.' This has been identified as Canton), and*
— 134 —
later on he visited it. He arrived in China and left
it from El Zaitun ' the great mediaeval port of China.'
He mentions Jews, Christians (Nestorians), and
Turks who worship the sun (Parsees t) in the City of
El Khansa (perhaps Hang Chow, though he writes
about the province of Khansa as well). " .
In this city he notices the great number of
Mahommedans that there were. He says 'The Ma-
hommedans are exceedingly numerous here.'
On his return voyage it takes our traveller twO'
months to get from El Zaitun (probably Chwan-chow
in the Fokien Province) to Java. One could make the-
trip to England and back again in that time now>
Again our devout pilgrim made another visit to Mecca
on his return journey from China, going to a number
of countries on the way, Malabar, Syria, Egypt, etc.,
and arriving at the Mahommedan sacred city in A.H.
749, and reaching home after all his world-wide wander-
ings in A.H. 750. But restless, he started oiF again,,
and, before finally setthng done, he visited Spain (then
under the Moslem yoke) Morocco, the Sudan and
other parts of Africa.
It was not only in ancient times that China
received her quota of Mahommedan inhabitants ; but
even in comparatively recent ones, as witness in
Peking, where in the neighbourhood of their mosque-
a number of the descendents are to be found of some
Turks, who were brought from Turkestan rather more-
than a century ago to 'The Land of the East' as China,
was known in Mahommedan writings.
It was thus not all by sea routes that the followers of
the prophets eastward bent their steps, but some travelled
hither by the long trade routes, forming large con-
tingents in those caravans by which, assisted doubtless.
by the ships of the desert, commerce was kept up in the
— 135 —
olden days, when its votaries braved the dangers and
fatigues of the long journeys through Central Asia with
their concomitant perils of robbers and wild beasts. At
some places it was necessary it appears, so the Chinese
narrative of such similar travels informs us, to go In
a company of a hundred men at least, or with
military equipment, to prevent being devoured by
fierce tigers and lions, who would attack passengers.
Besides these visible dangers there were the equally
formidable perils from crossing deserts, supposed to be
inhabited by evil spirits who lured the travellers on to
destruction, decoying them away from their fellow tra-
vellers to their ruin. When thus lost the traveller heard
voices luring him on — voices of evil demons ; but
doubtless, in reality the voices of his companions seeking
him. Coming Into the country, the Chinese apparently
received these new arrivals favourably, at all events
they did not object to their settlement, perhaps in little
colonies in different places. They Increased In numbers
until now they do not form a negligible quantity In the
sum total of the teeming population ot this vast empire.
No serious hindrances were put In the way of
erecting mosques, establishing schools, printing their
literature, and carrying out their rites and ceremonies
in this land where a considerable amount of latitude is
allowed, and yet they did not conceal their faith —
their belief In only one true God, and their abhorrence
of idolatry ; but these views did not spread outside of
their own sect, and the State religion was unaffected.
With so many millions it seems surplsing, knowing
how this religion spread like wild-fire over other portions
of the world — It seems strange that It has not affected
Chinese life more. The conditions of their surround-
ings, their Chinese environment, has been against a
rapid proselytising ; and the nature of their religion,
the vehicle of its transmission, has all militated against
— 136 —
its dissemination. Arabic did not attract the Chinese
literati sufficiently to make them desire to acquire it,
hence the Koran itself was an unknown book, even the
faithful themselves could not read it ; and it is said the
Koran cannot be translated into other languages — at all
events it has not been put into Chinese ; nor, as I have
already said, was the sword an active agent to force the
Chinese into the faith ; again the Chinese are too
ardently attached to pork to eschew it lightly ; nor are
they as a nation drunkards, but temperate in their
■habits ; and idolatry had not perhaps attained such a
rank growth as it did in after times to be inveighed
against.
If they choose to keep Friday and their fasts, if
they wished to worship without images, if they
circumcised their children, they might do all these
things for aught the Chinese cared — all that was
incumbent on them was to be good citizens, and
reverence the Emperor ; but they have made no
impression on the nation as a whole, as regards their
religion.
One author (Arthur Smith) thus aptly describes
their position amongst the masses of the population in
which they are found imbedded. He says : — ' They
form a mechanical,, as distinguished from a chemical
mixture with the Chinese, but as they speak the
language of the districts which they occupy, from a
linguistic point of view there Is no line of demarcation
between these widely different races.'
There is no active propagandism carried on. In
fact so little do they attempt to spread a knowledge of
the tenets of their faith that their heathen neighbours
*haveno clear Idea of what Mahommedan tenets really
are.'
Their services are generally formal. The women
are apparently the most devout, for the men, as a rule,-
— 137 —
do not trouble very much — business, etc. being a
sufficient excuse to keep them away, except at the great
fast of Ramadan.
The coming of the steamer has permitted many
of them to visit Mecca.
One of the works published in China by the
Mahommedans is entitled 'True Comments^ on the
Correct Doctrine.' It is in two volumes of 240 pages
and in good clear type. It has been described as ' a
well digested summary of their tenets, and was
published at Canton by an unknown author. The name
of the book on the title page is encircled by two
-dragons, the sign that it is issued under Imperial
auspices. Thus, as we have already seen in these
leJctures, the Chinese Government is ready and willing
to throw its protecting influence over almost any and
•every religion that appeals to it, while not really
accepting it as a living faith or belief. My father got
acquainted with a Mahommedan gentleman in Canton
and got the loan of the wooden blocks for printing the
book from him, and had a few copies printed, so that
it might be known what tenets of Mahommedanism
had been put into Chinese and whether this work
represented the Koran or not.
The Koran itself is not translated it appears, but
there is a quantity of literature in the Chinese language
■explanatory of Mahommedan rule and doctrines. Yet
notwithstanding all they do not appear to have done as
much as one would have expected in the propagation of
their tenets by the invaluable means of books and prin-
ting, considering that they have been twelve and thirteen
centuries of years in this Land of Literature. The
chief authority on Chinese literature describes their
efforts as * quite insignificant ' and this in face of the
■* greatest facilities' they have had to spread their faith.
Attention since his day has been called to a number of
— 138 —
Mahommedan works in Chinese ; but even now his
general verdict, given above requires but little, if any,
qualification, especially when one considers the enor-
mous mass of Buddhist books which the ardent earnest
workers of that faith in by-gone days poured forth from
the press. The results on the people in the two cases
are apparent to the most casual observer. Some of their
wild desert blood perhaps still courses in their veins, for
in the North of China the Chinese consider the Mahom-
medan ' to be violent in temper and cruel in disposition.'
Arthur Smith in writing about them in his
interesting little book, ' Rex Christus : An Outline
study of China,' says, 'the cheek bones and the prominent
noses of the Mahommedans readily differentiate them
from the Chinese.' But this does not hold good of
them in this part of China as well. He also speaks of
of them clipping the moustache, while, as we know,
the Chinese when he attains the age when he can in
accordance with the proprieties allow his to grow, does
all he can to make the most of its straggling hairs that is
all he is blest with, combing them out to their full extent
with the tiny comb that he often carries hung to the
lapel of his coat for the purpose, and admiring them in
a miniature glass also ready to hand for the same purpose.
Mahommedan rebellions have been serious matters
in China, the Land of Rebellions; but they have not been
on account of religion. Those in the North West and
South West of China have been noted for their ruthless
character, not always on the side of the Mahommedans
alone, who have instigated, sustained, and carried them
on against the Manchu government ; for they where
put down with a heavy hand.
Whether the more independent blood of their
Arabian and Turkish ancestors still stirs in their veins,
and nerves them with more vigour to rebel against
misgovernment, one cannot say, their Turkish features
— 139 —
being visible to this day in some, as has been already-
noticed.
That in North West China in the course of which
many lives were lost, was quelled in 1873, after lasting
for thirteen years. It was a trial of strength as to who
should rule, the Chinese Government, or these Ma-
hommedans. It was not a rising of Mahommedans
throughout the empire, for their co-religionists in
Peking, 200,000 in number, remained quiet. It left
some of the places, where it had raged and been quelled,
devastated, the rebels were destroyed, and the temporary
government set up by Yakoob Beg was overthrown by
the tardy but effective forces of the Chinese who, during
a portion of the campaign, tilled the fields and thus
provided their own commissariat. It has been spoken
of as ' one of the most remarkable military achieve-
ments in the annals of any modern country.' A similar
revolt took place in the i8th century in the same
district.
A Mahommedan tribe in the South West of China
whose origin is traced back to the time of the T'ang
dynasty, joined by settlers from the North West and from
Central Asia gave the name of Mahommedan to their
rebellion, the great Yvinnan Rebellion, which started in
1855 and lasted for many years. They turned the
land into a desert — burned, killed, and destroyed, until
finally in 1873 the Chinese recovered the province.
Another great rebellion may be just noted in
passing, that in Eastern Turkestan which lasted from
1873 to 1877.
Speaking of rebellions, one may mention that the
T'ai-ping rebels spared, in 1863, a mosque in Hang
Chow, v/hich is adorned with a cupola, as it was not an
idolatrous place of worship.
We are at one with the Chinese Mahommedan as
to the one true and living God ; but he, however, soon
— 140 —
reaches the limits of assenting to all we say, for our
Saviour is to him only a prophet of the true God ; and
this is his great stumbling block in the way of accepting
Christianity, though a few have become Christians;
But there are signs that a more hopeful future in this
direction is coming. ' One of their mollalis recently
made the remark in regard to a mission station in his
city, that until it was founded the Mahommedans were
like a jar of pure water, but that on the advent of the
Jesus religion the jar has been so stirred with a stick as
to make the water appear turbid. By this he meant
that in comparison with Chinese religions Mahomme-
danism made an excellent showing, but that it could
not hold its own against Christianity.'
It has already been pointed out that had Chinese
Mahommedanism been a missionary religion, perhaps
it might long since have taken possession of China.
It is a curious thing that round Peking and the
neighbourhood of the Great Wall all the Inn-keepers
are Mahommedans and they also act as butchers, curious,
because every Chinaman, who is not a Buddhist,
vegetarian, or Mahommedan eats pork. ; but then this
difficulty is got over, as Chinamen, when travelling
generally do their own cooking.
The toleration which Mahomed first taught when
at Mecca and surrounded by the enemies of his own
household (for he then said that 'in religion there
should be neither violence nor constraint)' — this ' way
most mild and gracious ' had perforce to be carried out
in China : for, as we have seen, the Moslem merchant
did not come in armies, strong and powerful, ready to
enforce the claims of the prophet, as the prophet himself
did right early in his career. Moslemism is essentially
a faith that has been propagated by the sword, and it
owed its success in Arabia to *an aggressive, militant
policy,' when that was adopted its progress was rapid ; for
— 141 —
during the first twelve years of simply using the arts of
persuasion, the converts to the new faith only numbered
a few hundreds ; but in half that time, when the sword
was unsheathed, ten thousand followed its victorious
banners. A religion that brought whole nations under
its sway in Western Asia in the course of the prophet's,
own life-time has only brought one-twentieth of the
people of the leading nation of Eastern Asia, and has
taken to do that, or rather has not advanced further than
that, during thirty-six generations of men, or twelve
centuries. How much real power this arm of the flesh
and sword of God had on the sincere heartfelt beliefs
of those who were subjected to it an Arabian writer
describing the suppression of the revolt that took place
on Mahomed's death tells us, for he says: — 'The
apostate tribes were all brought back to their allegiance,
some by kindly treatment, persuasion, and craft, some
through terror and fear of the sword ; and others by the
prospect of power and wealth, as well as by the lust
and pleasures of this life. And so it came to pass that
all the Bedouin tribes were in the end converted out-
wardly, but not from inward conviction.'
In the course of this conquest of the Arabian
tribes the armies came into conflict with some Christian
Bedouins who were respectively subject to the Roman
and Persian Empires. In response to the appeal, (against
the imminent danger of being overwhelmed by these
two empires) to the recently subdugated tribes, sullen
over their defeat, there was an answer of a sudden over-
whelming flood of enthusiasm ; and thus was born the
wild waves of fanatical zeal which swept over the ' fair
provinces lying all round ' Arabia, and eventually
engulphed part of Europe, as well as Africa and Asia.
Mahomed died in the eleventh year of the Hegira
and all this as I have said took place after his death, while
the earlier Mahommedans who visited China came while
— 142 —
the prophet was only just beginning his career of plun-
dering caravans of his enemies and fighting battles. They
therefore may not have been imbued with the later
warlike spirit ; but at all events their numbers were too
insignificant to came as conquerors to the Land of Han,
or engage in a Jehad, or Holy War, against its .inhabi-
tants. Before passing from this subject, let me just quote
from an authority on Islamism the following: — 'It is
true that when once long and firmly rooted, as in India
and China, Islam may survive the loss of military
power and even flourish. But it is equally true, that in
no single country has Islam been planted, nor has it
anywhere materially spread, saving under the banner of
the crescent, or the political ascendancy of some neigh-
bouring state.'
Just as in the case of a good man, whose faults,
or failings, seem to overshadow his virtues and cause
even his virtues to appear to lean to the side of vice :
so in the case of a religion like of that of the Arabian
prophet the good features in it, for undoubtedly there
are good features in it, such, for example, as the belief in
the unity of God and in the discountenancing of
infanticide, so common amongst the Arabs as regards their
daughters — notwithstanding then these and other good
features in it, much of the good is greatly overshadowed
by the ill, by the bad points. The bad features are then
polygamy, or the multiplicity of wives, (four, being the
number allowed at one time, though as we have seen
Mahomed had as many as he wished), and the sanctioning
of innumerable concubines, the easy means of divorce
(So that in some Mahommedan countries young men of
twenty-five or thirty, as we have also already seen, may
have had as many wives as they have had years pass over
their heads), the sanctioning of slavery as a permanent
institution — these and many others have nullified to a
great extent the truths which the teaching of Mahomed
might have otherwise effected.
— 143 —
A writer on Mahommedanism has well said that
* Happily the time has come when the use of bitter
epithets, and the sweeping condemnation of those who
agree not with us, are no longer demanded in religious
controversies. Critics of the present age are men of
greater enlightenment, of truer education, and of a
charity that weighs in a juster balance the motive and
•deeds of those mighty men who for good or for evil
have graven their names on the page of history. A
recent writer rejoices that justice can now be dealt to
Mahomed without fear of misconception or misrepre-
sentation. " It is no longer thought, " he says, " any
part of the duty of a Christian writer to see nothing
but wickedness and imposture in the author of the
great antagonistic creed." '
A century or two ago it was generally enough for
a man to hold different views on religious matters from
you for him to be considered all that was bad. But a
change has taken place now, and an attempt is made at
least to understand, if possible, the standpoint of other
religious teachers ; and it does not now hold good, as
it unfortunately used to a few years ago, that we believe
Mahomed to have been a wilful and intentional deceiver
from first to last, who for the purpose of raising him-
self to supreme power invented the wicked imposture
which he palmed off on his followers so successfully.
The cap is put on this mistaken abuse by finally saying
that 'generally that hypocrisy, the lust of power, and
lechery were the sole and leading principles of his
conduct.' The facts do not support these wild state-
ments. As a youth his manners were purer than those
of the people around him : so that the statement that
he was ' a devil and the firstborn child of Satan ' is to
say the least of it uncharitable and misleading.
Scant justice has been hitherto done by many of the
writers on Mahomed on the traits of character and
.— 144 -^
touches of humanity, the wellings up of a real true life
from the foundations hidden to aliens in the heart of
this false prophet. As illustrative of the more charitable
view of Mahomed one writer has said: — 'His followers,
think of the man whose hand always lingered in the
grasp of a friend ; who was moved to tears and anger at
the wrongs of another ; who always affirmed that, saving^
his message, he was as other men ; and who, at the height
of power, flushed red with indignation at the man who
said, " If God wills, and thou wilt," because he had
joined God's name with that of his creature. The
writer who attempts to make Englishmen understand
Islam should not keep glancing at the feet of clay, but
should raise his eyes to the fine gold of the head, for if
is owing to this that the brightness of the great irpage
is excellent.'
The above quotation may be a sufficient corrective
to an undue depreciation of this great leader of men.
At the same time it is necessary to guard against
indiscriminate praise. Most men are made up of a
compound of saint and devil. In some the mixture is
a crude one; in all the ingredients are blended in varying
proportions.
There were many Christians in Abrabia in those
days, and some of his beloved wife, Khadija's relatives,
as well as others, gave him some slight acquaintance
with Christian and Jewish worship. Probably dim
traditions were also handed down of their great ancestor
Abraham, the Friend of God and his worship of the
One, True God. As to Mahomed's knowledge of
the Scriptures : — ' In his treatment of the Scriptures
he shows no comprehensive grasp of Old Testament
teaching ; his knowledge is purely superficial, touching
only the outside shell of facts, and these are often
■distorted and strained to suit his own purposes, and
abound in fanciful and incongruous details and fables;'
— 145 —
While calling Christ ' The Word of Truth,' he denies
the Divinity of Jesus. Mahomed doubtless brooded over
the rank idolatry all round him amongst his kindred,
and desired something better. We must remember
his tendency to epileptic attacks ; this accentuated by
■* long and anxious vigils and nightly wanderings ' were
-sufficient to produce the 'ecstasies, and trances, and
■convulsive fits ' which resulted. The belief held by
Mahomed in his own Divine mission was an honest
one, and at first he was honestly searching for the truth.
He believed that these trances were the sign that he
was the called of God for his high office ; but the
hour of temptation came, 'and then, almost uncon-
sciously, the demon of spiritual pride and ambition
v?ould begin its subtle work, and thus " at this crisis
the fate of Mahomed and of Islam trembled in the
balance. It was his hour of trial, and he fell." '
As the time went on Mahomed became more of
the earth earthy, and besides the other errors of his
system he permitted this lustful concubinage. On
'Carth his victorious followers were promised, as a reward,
the wives and maidens of the conquered, and, if they
died on the field of battle, in Paradise, they would have
been simply translated to a full enjoyment of like
sensuous pleasures with the houries there.
Sufficient has been said in this lecture to show the
vast superiority of Christianity over Mahommedanism ;
but it may not be amiss to also point out that the Koran,
which is considered to be infallible, and by some
Mahommedans to be a miracle Itself, contains Internal
evidence of its being a human production ; in it are
to be found no doubt' excellent passages, but blended
with error and incompatibilities. Nor do the former
so-called revelations agree with the latter. Mahomed
has toleration at first enjoined on him by the Divine
command, and, It is said, a few years after that Heaven
10
— 146 —
orders the destruction of his enemies, in direct con-
tradiction of the same revelation that had absolutely
prohibited force. Passages are cancelled by what are
called later revelations, as in a man's work revisions
take place, and alterations, and changes.
For example, to cite only one or two out of
many as regards the above two points: — 'Let there be
no compulsion in the faith,' 'Fight against them till
opposition cease, and the Faith be the Lord's alone.'
'When ye meet the Unbelievers, strike off their
heads until ye have made great slaughter amongst
them.'
Further passages in the Koran can be, and are,,
annulled, cancelled by the Sunnat (the ' Sunnat being the
law derived from the practice or sayings of the
Prophet,') as handed down by the Hadith (The ' Hadlth
is the tradition embodying' the Sunnat) — in fact verbal
commands ; and then again to render confusion worse
confounded, the Koran has later passages which again
cancel the Hadlth.
How can a book of this sort be divine ? How can
a religion founded on such a book be divine ? How can
a prophet be either a divine leader, or a safe one to-
foUow who had revelations to add to the law to suit the
desires of his flesh, or again in order to add to or alter it
to cover some transgression of the already existing law ?
The Koran itself refers to the Bible for its own
confirmation, strange to say ; for if the Moslem wil!
search the Scriptures, he will there find indisputable
proof of the falsity of the claims of Mahommedanism.
The Prophet himself is witness in the Koran to the
higher claims of the Book of Books itself.
An Arabic writer has written about the Koran : —
'The Koran gives thee some precious glimpses of the
Messiah's greatness ; but it stops short of unveiling
— 147 —
His glorious perfections and divine majesty. It leads
to the portal, but fails to open the door ; it kindles
the flame, but leaves it in the heart a longing and
unsatisfied desire.'
We may all of us, Christian or Mahommedan,
however, join together in the Fateha Sura, the prayer
with which the Koran begins : — 'Guide us in the right
way; the way of those on whom Thou hast been gracious,
not of those against whom Thou hast been angry, nor
of those who have gone astray.'
6v£5^^^^S^^
LECTURE VI.
REMNANT OF THE SCATTERED RACE.
A
Remnant of the Scattered Racte.
Near one of the windows in the City Hall Library
in this Colony, there is a glass case, in which lies
a large Hebrew roll, containing the Pentateuch.
There is a most interesting history connected with this ;
■for it was brought to Shanghai from the interior of
China by messengers sent from that settlement about
the middle of last century. Is there a nation of any
importance on the face of the earth in which a remnant
of the scattered race will not be found ?
Here then was a colony of God's ancient people
settled in the midst of a heathen nation, when for
hundreds of years in our so-called Christian land the
Jews were not permitted to find an abode ; for in the
reign of Edward the First (in A.D. 1260) 16,000 of
this race were expelled our shores, and until 1655 none
were allowed to live on English ground. Then only
some few were admitted, for it was not until the God-
fearing Cromwell's time that all restrictions against
their settling in England were removed.
— 152 —
This inclusion of a small company of the Jewish
people in the heart of the Chinese empire is a curious
feature in the religious aspect of China. Just as in
hard rock we find an intrusion of some other stone,
such, for instance, as trap, so in the heathendom of
China has been intruded a small body of people with
a knowledge of the true God and with the Sacred
Writings, the Law given on Sinai, in their possession ;.
but just as the trap injected into the other rock, it has-
not influenced its surroundings, though the latter has-
made way for it, the stranger : so these followers of the-
God of Israel have lived amongst their surroundings-
amidst the heathen without influencing the Gentiles
around them, or leading them to the knowledge of the-
one true and living God.
It is some 4,700 years ago that, as far as we know,,
the Chinese first came to China. They had come by land
from the North-west. About 3,000 years afterwards a
scattered following of another race also came by the-
same northwest passage into the country, and that was
during the Great Han Dynasty, i.e., about the time of
the Christian era. In a Mr. Finn's account of them, he-
supposes them ' to have belonged to the restoration from
Chaldea, as they had portions of Malachi and Zechariah,.
adopted the era of Seleucus, and had many Rabbinical
customs.'
Marco Polo, the celebrated Venetian traveller,
mentions them, and about the same time John of
Montecorvino, and Marignolli, and the Moslem, known
as Ibn Batuta (the traveller). Chinese history has
references to them, first in 1329, during the Mongol
dynasty and once more in 1354, when the Shu-hwah,.
or Jehudi were invited to Peking to join the imperial
forces to assist the Mongol dynasty when its power
was on the decline. It is supposed they must then
have been numerous to cause them to be worthy of
— 153 —
notice along with the Mahommedans, and also of
sufficient importance, for the Government to solicit the
aid of their men, and the employment of their means.
Unfortunately their abode is not mentioned. It is to
be hoped that more notices may be discovered of them
in Chinese history.
It had long been known that there were Jews in
China ; but we know nothing certainly about what there
numbers were, and we desire more information as to
their condition in the past and their different points
of residence. At one time they were thousands in
number ; but they have melted away and their zeal,
if they ever possessed much of it, has died away under
the benumbing influence of the surrounding heathenism.
We, doubtless, have a good illustration of how they
were engulphed, by heathenism and Mahommedanism,
in the fate of those in Kai-fong-fii, in the Honan
Province the residue of many, and the last of their race
in the Middle Kingdom.
Mr. Finn thus speaks of them as regards their
long continued existence in China : — ' Israel in China
has resembled some plant, endued with a wonderful
force of vegetation, a force not to be implied from its
vast increase of production, not shown by a power of
overcoming obstacles, but rather by an inherent faculty
of protracting a lingering existence.*
Dr. Martin compares them to ' a rock rent from
the sides of Mount Zion by some great national catas-
trophe, and projected into the central Plain of China,
which has stood there while the centuries have rolled
by, sublime in its antiquity and solitude.'
As to this last remnant of them : it was between
two and three centuries ago that some Jesuits dis-
covered this Jewish colony in the city of Kai-fong-fd in
the province of Honan.
— 154 —
The subject is so interesting that I shall offer no
apology for quoting rather fuUy from the account written
■by a Mr. Finn to the discovery of this little colony of
God's ancient people in this land : —
' The Jesuit missionaries were but a short time
settled in Peking, when one summer's day, at the
beginning of the seventeenth century, a visitor called
upon Father Matthew Ricci, induced to do so by an
account then recently published 'in the metropolis, of
the foreigners who worshipped a single Lord of
Heaven and Earth, and yet were not Mahommedans.
Entering the house with a smile, he announced himself
as one of the same religion with its inmates. The father
remarking how much his features differed from those
among the Chinese, led him to the Chapel. It was St.
John Baptist's day, and over the altar was a painting of
the Virgin Mary with the infant Jesus, and the future
Eaptist on his knees before them. The stranger bowed
to the picture as Ricci did, but explained at the same
time, that he was not accustomed to do so before any
such representations ; only he could not refrain from
paying the usual homage of the country to his great
ancestors. Beside the altar were pictures of the four
evangelists. He inquired if these were not of the
twelve. Ricci answered in the affirmative, ' supposing
him to mean the twelve apostles. Then returning to
the first apartment, he proposed questions in turn, and
an unexpected explanation ensued. The stranger was
a descendent of Israel, and during his survey of the
phapel, had imagined the large picture to represent
Rebekah with Jacob and Esau, and the other persons
to denote four of the sons of Jacob.
'It was some time before this simple explanation
could be elicited, on account of the misunderstanding
on both sides which impeded the use of direct
interrogation. The visitor, however, knew nothing of
^ 155 —
the appellation Jew : he styled himself an Israelite, by-
name Ngai, a native of Kai-fong-fi, the capital of the
province Honan, where having prepared himself by
study for a mandarin degree, he had now repaired to
Peking for his examination ; and led by curiosity or
fellow-feeling for the supposed fraternity of his nation,
he had thus ventured to call at the mission-house.
' He stated, that in his native city there were ten or
twelve families of Israelites, with a fair synagogue,
which they had recently restored and decorated, .and
in which they preserved a roll of the law, four or five
hundred years old ; adding that in Hang-chai-fii
the capital of Che-kiang, there were considerably more
families with their synagogue,
'He made several allusions to events and persons
of Scripture history, but pronounced the names
difFerently from the mode usual in Europe. When
shewn a Hebrew Bible he was unable to read it, though
he at once recognised the characters. He said that
Hebrew learning was still maintained among his people,
that his brother was proficient in it, and he seemed to
confess that his own neglect of it, with preference for
Gentile literature, had exposed him to censure from the
congregation and the Rabbi ; but this gave him little
concern, as his ambition aimed at the honours to be
gained from Chinese learning — a disciple of Confucius
rather than of Moses.
'Three years afterwards, having had no earlier
opportunity, Ricci despatched a Chinese Christian to
investigate, at Kdi-fong-fii, the truth of this singular
discovery. All was found to be as described, and the
messenger brought back with him a copy of the titles
and endings of the five books of Moses. These were
compared with the printed Plantinian Bible and found
to correspond exactly : the writing, however, had no
vowel points. Ricci, ignorant of Hebrew, com-
— 156 —
missioned the same native convert to return with an
epistle, in Chinese addressed to the Rabbi, announcing
that at Peking he was possessor of all the other books
of the Old Testament, as well as those of the New
Testament, which contains a record of the acts of
Messiah, who is already come. In reply, the Rabbi,
asserted that Messiah is not only not come, but that he
would not appear for ten thousand years. He added
that having heard of the fame of his correspondent, he
would willingly transfer to him the government of the
synagogue if Ricci would abstain from swine's flesh, and
reside with the community.
' Afterwards arrived three Israelites together from
the same city, apparently willing to receive Christianity ;
one of these was son of the brother, already mentioned,
of the first visitor. " They were received with kindness,
and instructed in many things of which their Rabbis were
ignorant:" and when taught the history of Christ, they all
paid to his image the same adoration as their entertainers
did. Some books being given them in the Chinese
language, such as "A Compendium of Christian Faith,"
and others of the same nature, they read them, and
carried them home at their return.
' They described their congregation as on the brink
of extinction, partly from the decay of their national
language and partly because their chief had lately died
at a very advanced age, leaving, for his hereditary
successor, a son, very young, and very little versed in
the peculiarities of their religion.
'These personages readily fell In with several
opinions of the missionaries. Trigaut tells us that they
expressed a desire for pictures as helps to devotion,
to be in their synagogue and private oratories, particularly
for pictures of Jesus. They complained of the inter-
diction from slaughtering animals for themselves, which,
if they had not transgressed recently upon the road,
— 157 —
they must have perished with hunger. They were
likewise ready to renounce the rite of circumcision on the
eighth day, which their wives and the surrounding
heathen denounced as a barbarous and cruel practice.
And they held out the expectation, that inasmuch
as Christianity oiFers relief in such matters, it would be
easily adopted among their people. *****
'Julus Aleni, after the death of Ricci, being a
Hebrew scholar, visited Kai-fong-fii, about the year
1 6 13, but found circumstances so much changed from
some cause or other, that although he entered the
synagogue and admired its cleanliness, they would not
withdraw the curtains which concealed the sacred
books.
' In Nanking Semmedo was informed by a Mahom-
medan, that in that city he knew of four families of
Jews who had embraced the religion of the Koran, they
being the last of their race there, and their instructors
having failed as their numbers diminished.
' Indeed the visitors from Kai-fong-fii had before
assured Ricci, in Peking, that the same cause would soon
reduce them to the alternative of becoming heathens
or Mahommedans.'
So far with our quotations for the present. Great
was the interest excited in Europe by this discovery.
China itself has been described as ' a newly-opened
mine for European research.' The wonderful 'glimpses
afforded by Marco Polo in the thirteenth century ' were
indeed being followed up by most extraordinary con-
firmations of its being a Land of Mysteries and Won-
ders. So at four different points in a line from Peking
to Hang-chaii-fu of a length of seven hundred miles
were these Jewish communities to be found, like forlorn
hopes thrown out amidst the enemy, unsupported from
the rest, the larger forces, and being slowly overwhelmed
by their surroundings.
— 1.58 —
Christianity was deeply interested in these further
instances of the confirmation of Scripture in more relics
of the peculiar people ' who are everywhere witnesses
of the " goodness and severity of God." '
Biblical critics also looked upon this event with
the greatest amount of interest. I may as well quote
what one writer says about this aspect of the question :■—
' To them the finding of some of that nation " to.
whom were committed the oracles of God," yet sup-
posed to be of too ancient a separation to be cognizant
of either the Samaritan, Septuagint, or Masoretic texts
of the Old Testament, yet still guarding their copies of
the law of Moses, was a circumstance most pregnant
with hopeful interest, and the more a matter of anxiety,
as these Israelites were represented as almost ceasing to
subsist, and there was great possibility that with the
failure of Hebrew reading, consequent on the adoption
of a novel creed, the manuscripts themselves might be
suffered to perish. The subject was referred to in the
Prolegomena of Walton's Polyglot Bible, and in the
Preface to Jablonski's Hebrew Bible, and further infor-
mation as to the text of the Chinese copies of the
Pentateuch were ardently desired.'
How these desires were satisfied we shall see later
on. But now to go on with the narrative of further
visits to this most remarkable colony, a little group of
people thus isolated amongst the aliens and surrounded
by heathenism. It is said : —
' A fuller account was afterwards received from
Father Gozani, dated Kai-fong-fu, November, 1707,
and published in 1707. During this interval of more
than sixty years residence in the same city, with the
only known synogogue in China, no intercourse had
taken place between the missionaries and them, beyond
one visit from Rodriguez de Figueredo, and another from
— 159 —
Christian Enriquez, but who had shown no curiosity
to inspect the Hebrew books, and made no report on
the subject to their superiors ; the fact that they had
made any visit was only learned by Gozani from the
people of the synagogue. It is true that the Jesuits
had found abundant occupation in their direct duties,
in political intrigues, and in disputes with their rivals
of the monkish orders, but for these latter employments
the wise and the learned in Europe had but little cause
to thank them.
' From the communication of Gozani, it appears
that in 1702, he had intended to visit the Taou-kin-
keaou, ?'.(?., " the sect who cut out the sinew," as the
Israelites were expressively designated, but was deterred
by some imaginary obstacles, and by the real difficulty
in his ignorance of the Hebrew language, but had
resumed the task two years afterwards in obedience to
instructions sent from Rome. He commenced by
advancing certain civilities ; in return they visited him ;
and then he proceeded to their synagogue (Le-pai-sze),
the distance being only that of a few streets, where he
found them assembled. They showed him their reli-
gious books, and even led him to the most sacred part
of their edifice, to which only the Rabbi has right of
access. With great politeness they gave him all the
explanations he requested as to their Scriptures, their
history, and their religious ceremonies. On the walls
he perceived inscriptions both in Chinese and Hebrew :
these they permitted him to copy, and he despatched
the copies with his letter to Rome. The whole recep-
tion testified that the unfriendliness of the last half-
century between the neighbours was not attributable to
the Israelite community.
'The curiosity of Europeans being only the more
excited from this narrative, as there still remained much
to learn, at the instance of Souciet, who was compiling
— 160 —
a large work upon the Bible, the missionaries Gozani,
Domenge, and Gaubil, were successively directed to
procure additional particulars on the subject, which
they did. Domenge sketched a plan of the synagogue,
and Gaubil copied afresh the inscriptions upon its
walls. Shortly after the last of these visits, in 1723,
the missionaries were expelled from that province by
the Emperor Yung Ching.
'An eiFort was made by the celebrated Kennicott,
of Oxford, to obtain a collation of their Scriptures with
our copies, when Sir F. Pigou, being on his way to
Canton, carried out for him a printed Hebrew Bible
of Amsterdam edition ; but the only result has been a
letter received in 1769, from a friend there, promising
to exert himself for the purpose, and stating that the
titular bishop of the province was willing to render his
assistance.
' The learned Tychsen, upon two later occasions,
in 1777 and 1779, forwarded letters to friends in
Batavia, addressed to the • synagogue of Kai-fong-fu,
but no information has been returned as to their
having even reached China.
' In 1 81 5, some Jews of London had despatched
a letter in Hebrew to Canton for this synagogue. It
was conveyed thence by a travelling bookseller of the
Honan province. He delivered it at Kai-fong-fu, to
a person whom he found to understand the letter
perfectly, and who promised to answer it in a few days,
but the bearer taking alarm at a rumour of civil war,
left the place without waiting for the reply In 1 8 1 6
Dr. Morrison heard of them from a Mahommedan
near Peking, as subsisting in Kai-fong-fu under their
old name of "the religion of cutting out the sinew," an
appellation so appropriately Jewish, that no other
people than descendants of Jacob could even assign a
— 161 —
reason for its origin, if th€y were to assume the name
for any purpose.'
Nearly two centuries ago some of these Jesuit
missionaries described the synagogue, which was then
■standing, and this is what was said about it : —
' The whole place of worship occupies a space of
Ijetween three and four hundred feet in length, by
about one hundred and fifty in breadth, comprising
four successive courts, advancing from the east to the
synagogue itself at the extreme west. The first court
lias in its centre " a large, noble and beautiful arch "
•(Paifang), bearing a golden inscription in Chinese,
■dedicating the locality to the Creator and Preserver of
all things. There are also some trees interspersed.
' The second court is entered from the first, by a
large gate with two side doors, and two wickets beside
them. Its walls are flanked to the north and south by
dwellings for the keepers of the edifice.
' The third court has the same kind of entrance
from the second as that has from the first. In its centre
stands an arch like that in the first court. Upon the
-walls between trees, are marble tablets (Pai-wan), with
inscriptions in Chinese. Part of this court is flanked
by commemorative chapels : that on the south, in
memory of an Israelite mandarin named Chao, the judge
of a city of the second degree, who formerly rebuilt
the synagogue after its destruction by fire ; that on the
north, in memory of him who erected all the present
edifice. There are also some reception rooms for
guests.
'The fourth court is parted in two by a row of trees.
Halfway along this line .stands a great brazen vase for
incense, at the side of which are placed two figures of
lions, upon marble pedestals; arid at. the westward side
of these lions are two large brazen vases, containing
11
— 162 —
flowers. Adjoining the northern wall is a recess, in
which the nerves and sinews are extracted from animals-
slain for food. The second division of this court is an
empty space, with a " Hall of Ancestors " (Tso-tang) at
each of its sides to the north and south. In these they
venerate at the vernal and autumnal equinoxes, the
worthies of the Old Testament history, after the Chinese
manner, but having merely the name of the person up-
on each tablet, without his picture. The only furniture
these contain are a great number of censers ; the largest
one in honour of Abraham, and the rest, of Isaac,.
Jacob, the twelve sons of Jacob, Moses, Aaron, Joshua,.
Ezra, and others, both male and female. In the open
space between these chapels, they erect their annual
booths of boughs and flowers at the Feast of Tabernacles.
'Then occurs the synagogue itself, a building of
about sixty feet by forty, covered by a fourfold and
handsome roof, having a portico with a double row of
four columns, and a balustrade before it.
' Within this edifice, the roofs (as usual in Chinese
domestic architecture) are sustained by rows of pillars
besides the walls. In the centre of all is the "throne
of Moses," a magnificent and elevated chair, with an
embroidered cushion, upon which they place the book of
the law while it is read. Over this a dome is suspended j
and near it is the Wan-sui-pai, or tablet, with the Empe-
ror's name in golden characters, enclosed within a double
line of scrollwork. This, however, is surmounted by
the inscription, in Hebrew letters of gold : —
HEAR, O ISRAEL :
THE LORD OUR GOD IS ONE LORD.
BLESSED BE THE NAME
OF THE GLORY OF HIS KINGDOM
FOR EVER AND EVER.
— 163 —
After this a triple arch bears the following inscrip-
tion, likewise in Hebrew : —
BLESSED BE THE LORD FOR EVER.
THE LORD IS GOD OF GODS, AND
THE LORD :
A GREAT GOD STRONG AND TERRIBLE.
' Then a large table, upon which are placed six
candelabra in one line, with a great vase for incense,
having handles, and a tripod standing half-way along
the line. These candelabra are in three different forms,
and bear three different kinds of lights. Those nearest
the vase bear torches, the next on each side have candles,
and those at the extremities, ornamental lanterns. Near
this table is a laver for washing hands.
' Lastly the Bethel, or Tien-tang (House of Hea-
ven) square in outward shape, but rounded within. Into
this none but the Rabbi may enter during the time of
prayer. Here, upon separate tables, stand twelve rolls
of the law, corresponding to the tribes of Israel, besides
one in the centre in honour of JVIoses, each enclosed
in a tent of silken curtains. On the extreme western
wall are the tables of the Ten Commandments in golden
letters of Hebrew. Beside each of these tables is a
closet containing manuscript books, and in front of each
closet, a table, bearing a vase and two candelabra.
' The congregation when assembled for devotion
are separated from the Beth-el by a balustrade, some
standing in recesses along the walls. Against a column
is suspended a calendar for the reading of the law '
There was a synagogue at Hang-Chow and one
also at Nanking, but to return to this one at Kai-fong-
fii:—
' Some writers have regarded this as rather a
temple than a synagogue, but without sufficient reason,
for the special characteristics of a temple are decidedly
— 164 —
-wanting. In, China, as elsewhere, it may be truly
asserted in the Hebrew Liturgy, that the worshippers
have neither altar nor oiFering. The homage paid to
ancestors may partake sonfiewhat of a sacrificial nature,
but it is' carefully dissevered frorh even local associ-
ation with the addratidn paid to Almighty God.
The candelabra, the laver, the solitude of the Rabbi in
the Beth-el, and his use of incense there, as well as in
the courts, together with the courts themselves, these
suggest clear reminiscences of the Jerusalem Temple,
but they do not prove that in China there has ever
existed a rival temple to that of " the city which the
Lord did choose, to put his name there," as was erected
by Onias and his colony in Egypt, or by the Samaritans
in Gerizim.
' It does not resemble the great synagogues of
Amsterdam, Leghorn, or those of the Gallician province
of Poland, on which considerable wealth has been
lavished ; still less does it copy the modesty of the
primitive synagogues, , in which the people assembled
to hear the law and hkphtorah, to recite the " eighteen
blessings," or to join in some very simple form of
supplication ; but the very dissimilarity attests the high
antiquity df this community's seclusion.
' Among their reiligious forms arid customs, riiatjr
be enumerated the putting off of shoes on entering the
house of prayer, and wearing a blue head-dress while
there (a circumstance by which the heathen distinguish
therii from the MahommedanS, who wear white). In
reading the law, the minister covers his face with a
transparent veil of gduze, in iniitation of Mosds, who
brought the law to the people with his face covered,
and wears a red silk scarf depending from the right
shoulder and tied under the left arm. By his^ side
stands a riioriitor to correct his reading, if necessary,
who is likewise attended by a monitor. The praters
— 165 —
are chanted, but without musical instruments. The
congregation wear no talith, or garment of fringes,
during the service. They observe circumcision, pass-
over, tabernacles, the rejoicing of the law, and, perhaps,
the Day of Atonement, for it is said that on one day of
the year they fast and weep together in the synagogue.
They keep the Sabbath quite as strictly as do the Jews
in Europe. They make no proselytes, and never
marry with Gentiles. They use their sacred books
in casting lots, and their literary men pay the same
homage to the memory of Kung-fu-tsz (Cpnfucius)
as their neighbours do. They never pronounce the
ineffable name of God, but say Etunpi (Adonai), and
in writing Chinese they render that name by Tien
(Heaven), just as the Chinese do, instead of Shang-ti
(Lord above) or any other ancient appellation of the
deity.
' They have no formulary of belief, but hold to the
unity of God, and to the doctrines of heaven, hell, a
sort of purgatory, the resurrection of the dead, the, day
of judgment, and the hierarchies of angels.
' Of the Lord Jesus Christ they had never heard.
They expect Messiah, and frequently repeat the
words of dying Jacob " I have waited for Thy salvation,,
OLord "
' Their alienation from idolatry is particularly
striking after so long an exposure to the superstitions
of the country, guided as these are by imperial influence.
They refuse to take an oath in an idol temple ; and the
conspicuous inscriptions upon the walls and arches-
proclaim their steadfastness in this matter, even upon
that delicate point of the Emperor's name, which in the
synagogue they have surmounted by the most
significant of possible warnings against confounding
any reverence whatever with that due to the " blessed,
and only Potentate."
— 166 —
'Nor must we omit to remark their interesting
practice of praying westward, towards Jerusalem. Many-
large bodies of Christians pray eastwards, from a
feeling in favour of mere Orientation ; but when we
find . European Jews praying eastwards and their
brethern in China turning to the west, both towards
one intermediate locality, that one must be the station
which an ancient psalmist considered "above his chiefjoy."
"If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be
forgetful." And it must have been westward that Daniel
turned when "his windows being open in his chamber
toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three
times a day, and prayed and gave thanks before his
God, as he did aforetime," for he remembered the
prophetic prayer of Solomon, "If they shall bethink
themselves in the land wither they were carried
captives, and repent, and, make supplication unto thee
and pray unto Thee toward their /and-which Thou
gavest unto their fathers, the city which Thou hast
chosen, and the house which I have built for Thy
name : then hear Thou their prayer and their supplica-
tion in heaven Thy dwelling-place, and maintain their
cause."
'The writings of a people are in most cases inter-
esting, as being the expression of that people's
intelligence and sentiment — the product of their previous
mental formation : but the Hebrew standard writings
are the original mould in which the feelings and
thoughts of its subjects are cast. And the sense of divine
authority to which the mind is by them subdued tends
in like manner to guard their own integrity. The
sacred law is preserved in order to be obeyed, and
the obedience thus rendered ensures its perpetual
correctness.
'The Lord of the new covenant has declared, that
" till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in
— 167 —
no wise pass from the law till all be fulfilled"; and the
Hebrew scribes have been everywhere and always
careful that not one j'od, or any one small indication of
the sense of a word should be lost or changed.
' Aware of this inflexibility, both the friends and
impugners of divine revelation were desirous to assertain
to what extent the separated Israelites in China
possessed a text of the Bible conformable to ours ; and
the discoveries made there have served to establish the
previous hopes of all who founded their expectations
for eternity upon the word of God.
'The Jews have always been renowned for the care
■with which they have preserved even the very letter of
the scriptures and of these Jews buried in the heart of
China it was written : — " All these books are preserved
Tvith greater care than gold or silver." '
As an instance of the jealous care with which they
kept their sacred writings, I may say that one of the
Jesuits wished to get leave to copy Maccabees as an
appendix to his own copy of a Hebrew Bible but
did not succeed. But finally another of the Jesuits
at last, managed to conclude ' a bargain for a transcript
of the law ; but before it could be completed, the
missionaries were expelled from the province.'
With reference to the scrupulous care which the
Jews have taken of the Scriptures let me just mention,
the ' School of Tiberias ' ' a place of Rabbinical learning,
founded by Simon ben Gamaliel, of the house of
Hillel, in the latter part of the second century after
Christ.' ' To this school we owe what is called the
Masorah. It was made the special business of this
•school to examine all extant Biblical MSS. which had
any authority, to compare or collate, to harmonise the
divisions into sections and verses, counting the verses
in each book, and even the letters, and to put
— 168 —
occasional marks and notes pointing out peculiarities iii
the text.'
So we are greatly indebted to the Jew for the
care with which he has handed down to us our Old
Testament Scriptures. But to return to this synagogue
in China ; perniission to erect it was obtained from the
Emperor in A.D. 1 163. From several inscriptions in the
building, it was learned that the Jews came to China
either between B.C. 205 and A.D. 220 in the Han
dynasty, or between B.C. 1122 and 249, in the Chow
dynasty.
' That this, however, is a very ancient ofF-shoot
from the Jerusalem Jews, anterior, probably, to the
incarnation of Christ, seems plain from their ignorance
of his name Jesus, that "which is above every name, "^
until it was mentioned to them by the missionaries ^
perhaps, also, from their indifference towards the
crucifix ; from their freedom from Rabbinical despotism ;
and above all, from those religious usages in which they
differ from all Jews known elsewhere, such as reading
the law through a veil, erecting a throne for Moses^
together with their diversity in the sections of the law^
and in their ritual of worship. ******
'Their own account of arrival thither is merely that
their forefathers came from the West probably by
way of Khorassan and Samarkand, the main route of
ancient commerce in that direction ; and their use
of Persian words has been connected with this
circumstance.'
Two Mahommedan travellers who visited China in
the ninth century inform us that 120,000 Mahommed-
ans, Jews, Christians, and Parsees were slaughtered on
the taking of Canton by a rebel in A.D. 877,
These Israelites would find on coming to China
that reverence for parents and old age so much honoured
— 169 —
by themselves as well. The reverence of the dead was
also another point of similarity, for the Talmud speaks
of praying at the graves ; one Rabbi says : — ' In order
that the dead may seek mercy for us.'
The other cities besides those mentioned of which
we hear hints and traces of them are Nanking and Ning-
po ; but between A.D. 58 and 75, colonies of these people
were know to exist in Kai-fong-fii, Hansho, Ningpo,
Peking, Ninghin, or Ninghia. They have also been at
Ningkiang Chow in Shensi, and Shay Hung in Szchwan.
One Chinese writer in speaking, probably about
the Jews, says : — ' I find these are the same as the
{T^ een) Heaven chapels spoken of in the History of
the Northern Wei dynasty.' This word Heen, used
to designate some foreign sect, has been pointed out
by the late and learned Dr. Alexander Wylie as doubt-
less referring to the Jews. Heen is akin to the Word
heaven from which it is derived and of which it is a
synonym ; and in later Hebrew times we often find
Jehovah spoken of as the God of Heaven, for example
in the Book of Daniel. This word Heen, as Wylie
suggests, may have been dropped as the common name
for themselves when they found how materialistic
were many of the Chinese conceptions of Heaven.
This pronunciation of Heen for T'een is said to be the
local pronunciation of the word in the province of
Shensi, and is also found in one of the local dialects of
Cantonese. ' In connection with this we may remember
that in the early ages when navigation was a difficult
and exceptional method of travelling, the ordinary
route for foreigners from the West was by Shensi^
through which province they entered the empire and
where great numbers of them were settled.'
' A native cyclopaedia published about.' ' the close
of the sixteenth century,' ' speaks of eight different
systems of astronomy promulgated at various times
— 170 --
in China, the last named being "denominated the Four
Heavens, a theory introduced by the Heen foreigners."
It appears extremely probable that the Jews would
bring with them from the West some of the astronomical
notions current in the countries where they had been
residing.' For example the Jews in Bagdad throve
* by various means ; many of them cultivated the
sciences, particularly philosophy, astronomy and physic '
Most interesting details occur in a Chinese work
which state that a certain chapel In Chang Ngin was
erected 'In the time of the Empress Dowager Ling {i.e.,
in the first half of the 6th century) and that having
ascended a lofty hill attended by several hundred
followers, consisting of the Imperial Consorts, ladles of
the palace, princesses and others, she abolished the
various corrupt systems of religious worship excepting
that of the foreign T'len-splrit.'
Then we find the names of two of the office bearers
•connected with this religion : One Is Sapaon and the
other Foreign Priest. The latter, doubtless, refers to
the Rabbi ; the former is not a Chinese word and Its
resemblance to the Hebrew word Sanpher, a Scribe, so
often mentioned In the New Testament suggests that as
its meaning. In the Hebrew manuscript from Kal-fong-
fu brought to Shanghai, Scribes, or Sanphers, are men-
tioned by name, so there were such Jewish officials In
China.
' Several of the (Chinese) dictionaries bear witness
to the fact of an Imperial officer having been appointed
to take charge of matters connected with this [Jewish]
body.' ' When the professors of the Heen religion
first arrived they were received at the capital as
foreigners, according to the rites of the great Reception
Hotel. Hence In after times the male and female mem-
bers of their community were subject to the authority
of this Tribunal ; and such Is the origin of the
— 171 —
appointment of the officer. It was probably about the
commencement of the T'ang dynasty that the Heen
religion first had a chief.'
We come now to more modern attempts to come
into communication with this remnant of the scattered
race. A mission of enquiry was despatched by the then
Bishop of Victoria, Hongkong, under the auspices of a
society in London for promoting Christianity among
the Jews. The two Chinese, who were sent, had a long
anid tedious journey of 25 days, 600 miles by land and
water, to reach this city where they found a few Jewish
families in the abject depths of poverty, and surround-
ed by heathen and Mahommedans, two-thirds of the
population of the city were of this latter persuation —
Jews in little more than name, though still keeping
themselves separate. None could read the oracles of
Jehovah in the Hebrew, and the last of their Rabbis
had then been dead for fifty years. The hope of the
expected Messiah was forgotten. Their synagogue was
in ruins. Originally seventy families, they had but a
remnant of seven households left, and their little com-
munity only numbered 200 souls. Some were shop-
keepers, some farmers, a few lived in their temple pre-
cincts with scarce sufficient in the way of clothing or roof
to shelter them. This synagogue was built in A.D. 1 1 90.
They were known for long by the name of ' The
Religion of those who pluck out the sinew.' ' They
worshipped with their faces towards the West, the
•direction of Jerusalem. The priest wore a blue head-
-dress and blue shoes when performing service, and the
congregation of men were not allowed to wear their
shoes, if men, and their veils or head-cloths, if
women. Before worship they performed their ablutions.
They did not intermarry with the heathen or Mahom-
medans and had only one wife. They abstained from
pork, from intercourse with the Moslem, and kept the
— 172 —
Sabbath holy. They were the ofFscouring of the
earth to their heathen neighbours, being despised,
outcasts, and friendless, as far as the Chinese were
concerned. Some did not profess their religion openly,.
on account of the treatment they would in that case
receive. None of them were able to read their sacred
books They had lost the expectation of a Messiah.
They had petitioned the Chinese Empereor to have pity
on them and repair their temple, but with no response,
and it was tottering in ruins, part of the fallen material
had been sold to the heathen. Indeed they might
have said : — " O God, the heathen are come into thy
inheritence; thy holy temple have they defiled. We
are become a reproach to our neighbours, a scorn and
derision to them that are round about us." ' They were
a remnant of seven families out of an original number
of seventy clans, and 200 souls, scattered over the
neighbourhood.
Eight manuscripts were brought out on that visit
by the two Chinese sent from Shanghai. Twelve rolls-
of vellum thirty feet in length by two. or three in
breadth each were seen by them in the Holy of Holies^
At a subsequent visit a number of those ancient
rolls, one damaged by a flood which took place some
three hundred or more years ago were obtained. These
rolls contained, except one which was defective, complete
copies of the five books of Moses. They are described
as being ' beautifully written without points or marks-
for divisions, on white sheep skins, cut and sewed
together, about twenty or thirty yards long and rolled
on sticks.'
In their temple was the Emperor's tablet ' placed
on a large table in a shrine.' Hebrew inscriptions were
numerous. There was also a tablet for the Ming
dynasty, having before it a small table, with two can-
dlesticks and an incense vase. All that they ate, whether
— 173 —
mutton, beef, or chicken, had the sinew taken out. Their
temple was known as ' The True and Pure Temple.'
Unfortunately their contact with the heathen had
•diminished the lustre of their devotion to Jehovah, for
though some of the inscriptions were ail that could be
<iesired, yet in others there was ' a filling away from
the truth,' the writers having been 'evidently imbued
with the notions of the Taoists.' 'A few of the
sublime facts of the revelation given through Moses
are indeed contained in these documents, but in such
an obscure manner, and so mixed up with the worship
■of ancestors that we should hardly know what the writers
meant, if we had not the sacred canon itself.' The
reviewer of these writings goes on to say : — ' It is more
melancholy than surprising that such should be the
•case, surrounded as this remnant of Israel has been by
pagans and Moslems for centuries.' Close to the
synagogue of the Jews was also a fane ' dedicated to the
forefathers of the seven clans already mentioned.' The
following passage from one of these inscriptions will
show the truth of these animadversions on them : —
•^ When Eternal Reason is followed out in sacrificing
to ancestors, men necessarily feel filial and sincere.'
This seems a strange bolstering up of ancestral worship
Tvhen a few sentences further on it is said: — 'Avoid
•complying with superstitious customs and in the second
place not make molten or graven images ,' and further
on, ' Those, however, who attempt to represent Him by
images or to depict Him in pictures^ do but vainly
occupy themselves.'
Again after a beaiutiful passage follows a descrip-
tion of how to perform the worship, and then comes a
passage upholding ancestral worship. The former
pasSagd reads thus : —
'Abraham, the patriarch who founded the Israelitish
religion was the ninteenth descendant from Pwan-Kwu,
— 174 —
or Adam. From the beginning of the world, the
patriarchs have handed down the beginning of the
precept, 'that we must not make images and similitudes,
and that we must not worship superior and inferior
spirits ; for neither can images and similitudes protect,
nor superior and inferior spirits afford us aid. The
patriarch thinking upon Heaven, the pure and ethereal
Being, who dwells on high, the Heaven, the pure and
most honourable and without compare, that Divine
Providence, who, without speaking, causes the four
seasons to revolve, and the myriad of things to grow ;
and looking at the budding of Spring, the growth of
Summer, the ingathering of harvest, and the storing of
Winter — at the objects that fly, dive, move, and
vegetate, whether they flourish, or decay, bloom or
droop, all so easy and natural in their productions and
transformations, in their assumptions of form and colour,
was suddenly roused to reflection, and understood this-
deep mystery ; he then sincerely sought after the correct
instruction, and adoringly praised the true Heaven ;.
with his whole heart he served, and with undivided
attention reverenced Him. By this means he set up the
foundation of religion, and caused it to be handed to
the present day. This happened according to our
inquiry, in the 146th year of the Chau state. From
him the doctrines were handed down to the great
teacher and legislator Moses, who according to our
computation lived about the 613th year of the same
state. This man was intelligent from his birth, pure
and disinterested, endowed with benevolence and
righteousness, virtue and wisdom, all complete ; he
sought and obtained the sacred writings on the top of
Sinai's hill, where he fasted forty days and nights,
repressing his carnal desires, refraining even from sleep
and spending his time in sincere devotion. His piety-
moved the heart of Heaven, and the sacred writings,
Amounting to fifty-three sections, were thus obtained.
— 175 —
Their contents are deep and mysterious, their promises
calculated to influence men's good feelings, and their
threatenings to repress their corrupt imaginations.
The doctrines were again handed down to the time of
the reformer of religion and wise instructor, Ezra, whose
descent was reckoned from the founder of our religion,
and whose teaching contained the right clue to his
instructions, viz., the duty of honouring Heaven by
appropriate worship ; so that he could be considered
capable of unfplding the mysteries of the religion of
our forefathers. But religion must consist in the purity
and truth of Divine worship. Purity refers to the
Pure one, who is without mixture ; truth to the Correct
One, who is without corruption ; worship consists in
reverence, and in bowing down to the ground. Men
in their daily avocations must not for a single moment
forget Heaven, but at the hours of four in the morning,
mid-day, and six in the evening, should thrice perform
their adorations, which is the true principle of the
religion of Heaven. The form observed by the
virtuous men of antiquity was, first to bathe and wash
their heads, taking care at the same time to purify their
hearts, and correct their senses, after which they
reverently approached before Eternal Reason and the
sacred writings. Eternal Reason is without form or
figure, like the Eternal Reason of Heaven, exalted on
high.'
Another paragraph beyond this we get the follow-
ing passage : —
' But to venerate Heaven and neglect ancestors, is
to fail in services which are their due. In the spring
and autumn therefore men sacrifice to their ancestors,
to show that they serve the dead as they do the living,
and pay the same respect to the departed that they do
to those who survive. They offer sheep and oxen, and
present the fruits of the season, to show that they do
— 176 —
not neglect the honour due to ancestors, when they are
gone from us.'
We gather from these inscriptions that when otie
of them was made in A.D. 1511, the Jews at that time
had occupied positions both of honour and trust ;
some turning to literature, the aim of all educated
Chinese with the view of Government employment ;
some of them were actually in official positions in Court,
as well as in the provinces ; again others were in military
service ; while the rest filled private stations in life,
some being farmers and some mechanics and some
merchants. These Jews apparently came from India,
where it is well known Jews have been long settled.
They received the perrhission of the then reigning
Emperoi- (probably of the Northern Sung Dynasty
A.D. 519) to stay in the following words : —
' Since they have come to our Central Land, and
reverently obey the customs of their ancestors, let them
hand down their doctrines at Pien-liang.' The synago-
gue was built in A.D. 1 1 66 and rebuilt and repaired
several times afterwards.
One of the inscriptions mentions co-religionists at
Ningpo in A.D. 1450, from whem they obtained
volumes of the Divine Word.
These long inscriptions seenri, however, not to
have been placed where they would be seen by heathen
or Moslem, and, as I have said, two-thirds of the in-
habitants of this city were Mahommedans.
There would also appear to have been some Jews
in Canton at one time.
These rolls of the law — those relics of the bygone
history of a remarkable peiople are intensely interesting
to the student of Judaic archaeology ; and it was hoped
that they would present clues to the history of this
colony.
— 177 —
We have seen from the account of the Roman
<3atholic missionaries, that more then two centuries ago
twelve rolls of the law were 'preserved in honour of the
twelve tribes of Israel, and one said to be five hundred
years older was dedicated to Moses. This last has
been thought to be an ancient copy that was presented
by a Mahommedan, who had received it as a bequest
from a dying Israelite in Canton.'
There were a number of smaller manuscripts —
prayer books, service books, one for the feast of Purim.
Numbers of the Psalms are interspersed through these
books, so many in fact that probably half of the Book
of the Psalms might have been collected out of them.
The notes to these smaller manuscripts show that those
-who annotated them had Persian for their mother
longue.
These Rabbis of Honan seem to have taken but
little pains to put their religious books into a
Chinese dress. One of the two of the Honan Jews,
who came to Shanghai in order to learn Hebrew,
remembered what was evidently a translation of the
Pentateuch into Chinese that was in ' the last stages of
decay.'
It was believed ' that the knowledge of their religion
in its native form could never be lost.' The contrary
has, however, proved to be the fact, as the immortal
truths imbedded in the sacred writings have slipped out
of their grasp and knowledge with the loss of the
acquaintance of the Hebrew character in which they
were written, such, for example, as the belief in the
coming Messiah, and 'definite expectation of another
life,' the doctrine of 'the soul's immortality and the
future happiness of the go6d' having entirely
disappeared.
Dr. Martin, author of a number of works on
China, visited them in 1866, and found them in a still
12
— 178 —
more impoverished condition. ' Having learned frorrs
the mollah of a mosque where they lived,' he 'passed.
through streets crowded with curious spectators to an
open square, in the centre of which there stood a
solitary stone. On one side was an inscription com-
memorating the erection of the synagogue in A.D^
1183,'and on the other of its rebuilding in 1488
" Are there among you any of the family of Israel ?" I
enquired. " I am one," responded a young man, whose-
face corroborated his assertion; and then another and
another stepped forth, until I saw before me representa-
tives of six of the seven families into which the colony
is divided. There on that melancholy spot where the
very foundations of the synagogue had been torn from
the ground, and there no longer remained one stone
upon another, they confessed with shame and grief,,
that their holy and beautiful house had been demolished
by their own hands. It had long been, they said, in a
ruinous condition ; they had no money to make
repairs. They had lost all knowledge of the sacred
tongue ; the traditions of the fathers were no longer
handed down, and their ritual worship had ceased to be
observed.
'They had at last yielded to the pressure of
necessity and disposed of the timbers and stones of the
venerable edifice to obtain relief for their bodily wants.'
Some of them had become Mahommedans. They
thought they still numbered between three and four
hundred, but all were poor and likely, now that they
had no synagogue, to become still further dispersed.
Bishop Schereschewsky, of the same race as them-
selves, also visited them later on, but the literati of the
city prevented him from staying with them.
Between thirty and forty years ago a party of them
journeyed to Peking to endeavour to obtain support
— 179 —
but without avail. One or two had already become
Buddhist priests some twenty years ago, others are
literary graduates, but all 'are ignorant of their peculiar
rites and festivals.'
And now comes the saddest part of the whole
history of this most interesting people ; for after many
centuries of existence in Kai-fong-fii, as the head
quarters of the different Jewish colonies in China, this
one, which has survived the longest, is at last no more,
for the considerable numbers of this remarkable race
have now virtually disappeared. Through long succes-
sion of ages they have existed in China ; mention, as we
have seen, appears to be made of them in Chinese works;
and there were synagogues in a number of Chinese cities.
As one writer has said : — ' Their creed faded out, not
from any attempt at persecution, but from the indifference
of its professors, who by their superfluous attempts to
prove its identity with the universalist creed of the
Confucian hierarchy of China, really took away its only
reason for separate existence.'
Those who are carrying on mission work among
the Chinese are often advised to take up Chinese
manners'and customs connected with their superstitions,
notably Ancestor worship, and engraft them on to
Christianity, or rather to engraft Christianity on to
them. Is not this dying down of Jewism in China a
sufficient answer to such critics ?
Mr. Alfred Copp, of Chefoo, in a letter given in
* The Bible in the World,' reports a recent visit to Kai-
fong-fii : — ' There,' he says, ' we came upon the Jewish
quarter, and saw the site of the old synagogue, which is
now a pond. There are two or three inscriptions on
stones near by, and that was all I could discover. We
met a few Jews, but they appeared to know little about
their religion or their history. The Scriptures, the
Sabbath, the great names of the past, they seemed quite
— 180 —
ignorant of. One man said he had heard of Moses. One
or two more of them told me they worshipped heaven
and earth twice a month ; and I personally saw the
kitchen-god set up in the house of a Jewess. They
appear not to eat pork, and they also take out the sinew.
There are in all some 200 families of Jews in KAi-
fong-fu.'
And thus ends the last Chapter of a most inter-
esting and remarkable history of this wonderful people.
G^^^^^^^^
LFXTURE VII.
ANCIENT AND MEDIAEVAL
CHRISTIANITY IN THE
FAR EAST.
Ancient and Medi/eval
Christianity in the Far East.
In the 17th century (i62"5) the world was startled
and at first received with incredulity the report that the
Jesuits had discovered a Christian monument in the
lieart of China. What turned out to be the most ancient
Christian inscription yet found in Asia was inscribed on
this monument, and it showed that Christianity had
jmade great progress amongst the Chinese.
"We are apt perhaps to think that Christianity is
•only modern in this ancient land ; and it is interesting
(to discover that such is not the case ; and it is also
profitable to try and discover how it was that what
was apparently a flourishing church (the Nestorian) was
overwhelmed or died out.
But before doing that let us see if there are any
means of knowing whether there are earlier records of
Christianity in this part of Asia than are to be found
in the inscription on this monument which we shall
pay more attention to presently.
— 184 —
It seems natural to suppose tliat with the zeal
which the earlier followers of Christ displayed, there-
would be at least some attempts made to reach the
uttermost parts of the earth towards the Far East by
some of those devoted early missionaries, as there were
to reach the Far West in distant Spain and further
Britain. We know that Christianity penetrated to
India, and if we believe a tradition found in a Malabar
Christian breviary, then the Aposde Thomas even went
further, for the honour of converting Chinese to
Christianity in those very early days is, according to it,
to be given to him.
Tradition, at all events and occasional notices ' in
ecclesiastical writers of the Eastern Empire collated by
Fabricius lead to the belief,' so writes an authority on
China, ' that not many years elapsed after the times of
the Apostles before the sound of the gospel was heard
in China and Chin-India.' Mosheim, the Church
historian says, ' We may believe that at an early period
the Christian religion extended to the Chinese, Seres,,
and Tartars. There are various arguments collected
from learned men to show that the Christian faith was
carried to China, if not by the Apostle Thomas, by the
first teachers of Christianity.'
Arnobius (A.D. 300) writes of Christian acts in
India 'and among the Seres (the Chinese), Persians,
and Medes.' ,
How interesting it would be if we had only a
second volume to the Acts of the Apostles, detailing
the deeds of these early pioneers of Christianity in China.
Now this legend of the Apostle Thomas preaching
the gospel in Asia is one of the widest spread of Church
legends. He was also, so it is stated, instrumental in the
conversion of Chinese, as well as Indians, Armenians,^
and others, and one of our local papers (i^e Daily
Press) a few months .ago further called attention to
— 185 —
recent investigations in Afghanistan by which the truth
of jthe legend was confirmed, as far as India was con-
cerned, at all events ; for as accounts had differed, as
they will do even about current affairs, people were
inclined ,to think that these stories were but monkish
fables. It is curious how these old legends and travel-
lers stories are every now and then receiving con-
firmation from archaeological researches, geographical
discoveries, and numismatical findings. In this case
coins and the early history names of places of an old
state called Gandhara, pretty well corresponding to the
Afghanistan of the present day, have been the witnesses
to the truth of the old tradition. These again have been
compared with a book, ' The Acts of St. Thomas,'
' an apocryphal work of the early Christian ages written
about the latter part of the 5th century,' the oldest
copy that we have of it is, however, dated A.D. 936.-
The result of these investigations, as detailed by Mr..
W. R. Philipps in the ' Indian Antiquary^ has been to
prove that the Apostle landed at or near the mouth of
the Iijdus in Lower Scinde and went on to Peshawar.
We have then proof of his arrival in India, and possibly
some corroborative evidence of his Chinese labours
may yet be discovered.
When I was a boy I had to learn questions and
answers out of a book that was highly thought of in
those days by instructors of youth. It was called the
' Guide to Knowledge.' In it one learned among a
hundred and one other things that silk-worm eggs were
first brougnt to Europe by Nestorian monks from
China in the hollow head of a walking stick. They
came, so history informs us, to Constantinople with
their precious secret treasures in A.D. 551. But long
before this had they, or their predecessors, laboured in
the land where the silk-worm abounds and spins its
yellow silk. When they first came to China cannot be
— 1S6 —
■said with certainty ; * bat there are groonds for pladi^
it as earl^r as A.I). 505. Ebet^esus Sobienss iti i uttv
"that " the Cathdicos Ssiihxzacha. created the metropo-
litan sees of Sina ^nd. Samarcand, tfaoagh «>ine sar they
■were constitiitei br Acfaaens and Siks." Silas was
^patriarch of the XestoriaiK from A-D. 505 to c;c ; and
Achaeos was arthfortop at Sdeada in -tif- TTic
m etropoiitan bisnop of Sinais, is also mentioned in a
3ist trf" those subject to ttiis patriarch, pohiished by
-Amro, and it is placed in the hst after that of India,
:acc(xding to the priorltr rf foundation,'
And this brii^s us back to our monument that
we started with ; for it is * the only mcHiunient recced
yet found in China itself of the labours of ti:e Xestori-
-ans,' It is impossibJe to quote tire whtJe inscription
on this celebrated monximent ; but it co mm ences in
tnis war : —
*It is acknowledsed that tiiere wss One, jnchaEge-
-aide^ true, and still, the First and Unoriginared ; in-
comprehensible in his intdligence and simtJicitv; the
Last and mysteriously esistii^; Who. with Lis hands
operating in die mysterious (abyss of space% proceeded
to create, and by His spirit to give esiSLcacs to all die
holy ones, Himself the great adoEaUe; — was not tiiis
our Boafa, with His marreBous bocg, Three-in-One,
"the unorlginated Trje Lord ?
2. Having determined the four cardinal pcRnts in
-space as by the extremities erf the character for ten, he
<alled into action the primordial wind, and produced
"the two-fold ether. iTie dark vwd was chained, and
iieaven and earth were opened out. The sun and moon
TcviJved, and day and night commen<xd. Hzvii^
jixmed and &shioned the mvriad things, He diea
jQEiade die first man, specially confonring on him the
liarmony of all good qualities, and commanding H^n to
— 187 —
have dominion over the ocean depths (now) transformed
{into the earth).
3. Man's perfect original nature was void of all
ambitious preoccupation ; his unstained and capacious
mind was free from all inordinate desire. When,
however, Satan employed his evil devices, a glamour
was thrown over that pure and fine (nature). A breach,
wide and great, was made in its judgments of what was
right, and it was drawn, as through an opening into the
gulph of (Satan's perversities). In this way there arose
(among men) 365 different forms (of error), closely
following one another, and treading in the same ruts,
striving to weave the nets of their several ways. Some
set up (material) things as the objects of their worship ;
some insisted on empty space without the (ethereal)
duality ; some offered prayers and sacrifices in order to
obtain happiness ; some boasted of their goodness and
arrogated it over others : — with their wisdom they
anxiously tasked themselves, labouring with their
fondest feelings ; but all in vain. The heat of their
distress was turned into a scorching flame. They made
the darkness greater and lost their way ; and after going
long astray, they ceased any further search (for the
truth).
4. Hereupon our Triune (Eloah) divided His
Godhead, and the Illustrious and Adorable Messiah,
veiling His true Majesty, appeared in the world as a
man. Angels proclaimed the glad tidings. A virgin
brought forth the Holy One in Ta-ts'in. A bright
star announced the felicitous event. Persians saw its
splendour, and came with tribute. He fulfilled the
Old Law, as it was delivered by the twenty-four holy
ones. He announced His great plans for the regulation
of families and kingdoms. He appointed His new
doctrines, operating without words by the cleansing
influence of the Triune. He formed in man the
— 188 —
capacity of good-doing by the correct faith. He
defined the measures of the eight (moral) conditions^
purging away the dust (of defilement), and perfecting
the truth (in men). He threw open the gate of the
three constant (virtues), thereby bringing life to light
and abolishing death. He hung up the bright sun to
break open the abodes of darkness. By all these things
the wiles of the devil were defeated. The vessel of
mercy was set in motion to convey men to the Palace
of Light, and thereby all intelligent beings were conveyed
across (the intervening space). His mighty work
being thus completed, at noon-day He ascended to His
true (place). He left behind Him the twenty-seven
standard books. These set forth the great conversion
for the deliverance of the soul. They institute the
washing of His Law by water and the spirit, cleansing
away all vain delusions, and purifying men till they
regain the whiteness of their pure simplicity.
5. His ministers, bearing with them the seal of the
Cross, diffuse a harmonising influence wherever the
sun shines and unite all together without distinction.
They strike their watch-wood, and at its sound are
stimulated to love and kindness. They turn ceremoni-
ously to the East, and hasten on in the path to life and
glory. They preserve their beards to show how their
work lies without themselves ; they shave their crowns
to show that they have no inward affections of their
own. They do not keep or maltreat slaves, male or
female. They make no distinction between noble and
mean among men. They do not- accumulate property
or wealth, but give all they have to our (communities).
They fast to subdue (the pride of) knowledge and
become perfect : they keep the vigil of stillness and
watchfulness to maintain (their minds) firm. Seven
times a day they have worship and praise for the great
protection of the living and dead. Once in every seven
— 189 —
•days they have a public service, cleansing their hearts
and regaining their purity.
6. This true and unchanging system of doctrine
is mysterious and difficult to name. To display its
manifest operation, we make an effort and call it the
Illustrious Religion.'
It then proceeds to tell of the coming of Olopan
from the country of Syria, guiding himself by the
azure clouds, he carried with him the true Scriptures.
Watching the laws of the winds, he made his way
through difficulties and perils. ' He arrived at Ch'ang-
and in A.D. S^S- After questioning him in his own
private apartments, the Emperor ' became deeply con-
vinced of its correctness, and truth and signified his
approval of the new religion with its sacred books and
images and praised it highly. A portrait of the Em-
peror was taken and copied on the wall of the monastery
which was built under Imperial auspices.
And then there appears a piece of Chinese geogra-
phy, descriptive of Syria, or the Eastern portion of the
Roman Empire ' The kingdom of Ta-ts'in commences
at the South with the Coral Sea, reaches on the North
to the Mountain of all Precious Things ; on the West
it looks towards the Flowciry Forests on the Borders of
the Immortals, and on the East it lies open to the Long
Winds, and the Weak Water.
*The country produces the asbestos cloth, the
soul-restoring incense, the bright-moon pearls, and the
night-shining gems. Robberies and thefts are unknown
among the common people. Men enjoy happiness
and peace. None but the Illustrious Religion is obser-
ved ; none but virtuous rulers are appointed. The
territory is of vast extent ; its literary productions are
brilliant.'
— 190 —
Another Emperor 'caused monasteries of the
Illustrious (Religion) to be erected in every one of the
Prefectures,' and the religion spread throughout the
Empire, favoured by the fostering care of the monarch,
' Monasteries filled a hundred cities.' Then a time of
persecution came, instigated by the Buddhists ; but
Nestorianism was again taken under the Imperial'
aegis ; their altars were restored for them ; and the
Emperor sent presents to them — loo pieces of silk and
portraits of his five predecessors to be placed in the
monastery, and later on wrote inscriptions for the mon-
astery himself; and subsequent Emperors continued to.
shower favours on them. Other Nestorians, doubtless,,
hearing of the success of the first, also came to China..
Thus the Illustrious Religion was established m
the Far East. One of the Emperors sent incense and
provisions from his own table on his birthday. We are
almost led to suppose that a Buddhist priest, who rose
to high official employment in the Government, became
a convert ; and a poem at the end of the inscription
says : —
' Our brightest truth then came to T'ang ;
Its scriptures spoke in T'ang's own tongue ;,
Its monasteries in grandeur rose.'
One, if not more, of the priests were assigned high
official position.
This monument shows plainly that Christianity
had made great progress among the Chinese. But it
was not always that ' Auspicious winds the night swept
clear,' for an Imperial edict ordered 3000 priests of the
Nestorians and fire worshippers, now represented by
Parsees, to return to private life.
It may make this incident in the introduction of
Christanity in China more interesting for us to remark
that this unique monument is a 'wonderful relic of
— 191 —
the past; the date is 781, contemporaneous with the
semi-anarchic condition of England in the generation
following the death of "the Venerable Bede"; and
the struggles between the kingdom of Mercia and
the West Saxons.'
The ' Third Prescription of Buddhism in China,''
as itis called, in the ninth century, also affected the
Nestorian work and we may not be very far wrong in
supposing that the monument was then thrown down and
perhaps buried by some Christians to preserve it from
being further destroyed ; and there it lay for half a
century outside the walls of this famous Chinese city,.
forgotten, unknown till some workmen, in 1 625, digging
the ground, came across it with its inscriptions in
Chinese and some strange foreign language, and the-
Governor of the city took charge of it.
An account of this interesting monument in 1893
says that 'The stone has evidently been recently
tampered with ; several characters are effaced ; and
there are other signs of malicious hands.'
Once overthrown, Nestorlanism did not rise fromi
its grave in China ; it was not resuscitated ; no emperor-
remembered it again ; it had been killed. Perhaps the
foreign priests wandered back to their own country
from whence they came.
Mention is made of Nestorians by Marco Polo,,
but these were not descendants of the flourishing-
mission of former days, at least in one case they were
not, and it may be the same with regard to the others.
(The two celebrated Arabian travellers speak of many
Christians perishing in the siege of Canfu.) This is
one view ; another is that they still existed, but with
difficulty, since the Mahommedans came into power and
the Nestorians were cut off from assistance and com-
munication with their mother church. Even then it
is thought they must have formed a by no means-
— 192 —
despicable number from a Statement in ' Le Livre (tit
Grand Caau^ written in the 14th century by order of
Pope John 22nd.
But long before that they had allowed the purity
of their faith to be sullied ; and it would appear that
they had not taught, or disseminated the source of all
Christian knowledge which had been probably only
pardy translated by Olopan under the Emperor's
auspices.
No traces, except the monument, have yet been
found in China — no books, no ruins of monasteries — but
this is a land where ruins are soon destroyed. Books,
made of the flimsy Chinese paper are perishable too,
unless most carefully guarded ; and the Buddhists, if not
the Roman Catholics even, may have destroyed all
they could of the productions of this schismatic body.
Si-ngan-fii where this remarkable monument was
found is not only famous in Chinese ancient history ;
but was also the place to which the Empress Dowager
fled when the allied forces entered Peking in igoo.
' Nestor us was a monk and later a presbyter in
Antioch, and after the year 428 patriarch of Con-
stantinople. He soon became involved in a controversy
in respect to the nature ot the union of the human and
divine in the person of Christ.' His views gave rise to
disputes as to the combination of the God and man in
Christ.
He was persecuted. In one thing, at all events,
we feel inclined to admire him, and that was in the
bold stand he took against the title of ' Mother of
God ' being applied to the Virgin Mary. His
followers settled in Persia, as he arid his adherents were
eventually banished from the Roman Empire. Some
time after this he died no one knows when or where.
— 193 —
His adherents found an asylum in the kingdom of
Persia, whence they probably came to China.'
'After the condemnation and banishment of
Nestorius in 43 1, his followers spread extensively through
Persia ; and for centuries they became the chief deposi-
taries of Greek learning in Asia. Moreover their
missionary zeal is borne witness to by their establish-
ment of sees in Herat, China, and Samarcand.' 'These
were metropolitan sees. Besides these three there were
metropolitan sees at Merv, Turkestan, Balkh, Tangut,
Kashgar, and perhaps Almalik.' 'Each of these
metropolitans had bishops under him — some twelve
and some six.'
' Rubruquis mentions in 1253 that the Nestorians
had a bishop in Si-ngan-fu.' And as one writer says : —
* The propagation of Christianity in its Nestorian form
was carried on with wonderful energy and success in
those early centuries. Persia, Bactria, India, and other
regions were more or less evangelized.'
Why is there no permanent result of their labours ?
Judging from their monument, almost fulsome in its
■' praise of the powers that be, they aimed more to
propitiate the Emperor and gain his favour than ' to
enlighten and convert the people.' There is no notice
-of the advent of believers, but one. ' They were mistaken
in thinking that to receive the smiles of the Court and
have the pictures of the Emperors displayed in their
halls were real triumphs of Christianity.' Another
defect doubtless in their work was the want of the
gospel in It, probably also the scanty use of the Bible ;
;and here, with the difficulties of labouring among the
Chinese, we have sufficient causes for its failure.
It is interesting to notice what some of the other
•old writers say about Nestorians In China : —
13
' MarjGPiPo.lQ. mentions. Qhristlans in Sama^rfandj at
Kashgar, Yarkand, Urumtsi,; SvicJ^au, ar(d, Kaufthu,.in
Manchuria, and " the country bordering on Korea ;" '
and he-speaks of Nestorians in the province of'^Carajan,,
which is the present-Yunnan. He also teJls that .there:
were 'certain Christians at' Cacanfu, 'who have a church.''
Caeanfu is identified asHo-kien-fu in Perchih^e.- He;
also mentions Yang Chow in his travels aaid :as Col. . Yiile.
in one of his notes says 'some five and: thirty year S;
after Polo's departure from China, Eriar Qdoric found'
at this city a House of his owji ; Order (Franciscans)
and three Nestorian churches..'
Marco Polo also tells us there were ' two churches
of Nestorian Christians ' in the city of Chin-kiang,
'which were established in the.year of our Lord 1278 ;
and I will tell you how that happened. You see, in
the year just named, the Great Kaan sent a Baron of his,,
whose name was Mar Sachis (or, Sergius), a Nestorian
Christian, to be governor of this city for three years..
And during the three years that he abode there he caused
these two Christian churches to be built, and since then
there they are. But before his time there was no church,
neither were there any Christians.' Now this Mar
Sergius It appears was a common name among Armenian
and other Oriental Christians.
This very name it appears is one of the names
appearing on the famous Syrlac monument already
noticed. We also get mention, doubtless of one of
these churches, in an inscription which the Archiman-
drite Palladius refers to. ' The temple Ta-hing-kuo-sze
stands In Chln-kiang-fu in the quarter called
Kia-fao-h'-eang. It was built in the i8th year of
Ghi-yuen (A.U. 1281) by the snb-darugacht,
Sie-li-ki-sze (Sergius). Liang Siang, the teacher in
the Confucian school, wrote a commemorative inscrip-
tion for him.' This same document informs us that
-= 199 --
' Si'e-7m'-szi^-hie ft [SsitMrcMdL] IS distant from China
lOOjOOO li [probably a mistake for lOjOOo] to thd
north-west. It is a couhtry Where the religion of the
y e-li-k^o-'Wen dorninates.......The founder of the
religioilwas i^a-r/^ Ye-Ii-yd. He lived and worked
miracles a thousand five hundred years ago. Ma Sie-li-
ki^sze. [Mar Sergius] is a foUowet of him. ^
In the 'most noble city of Kinsay', Hang Chow,
Marco Polo again says: — 'There is one Church only,
belonging to the NestdriSH Christians.'
' Gibbon, speaking of Nestorian Missions to the
East, says: — "In their progress by sea and land the
Nestorians entered China by the port of Canton and
the Northern residence of Sigan."'
These Nestorian missionaries seeni to have been
chiefly Persians.
Some portions of the Bible at least were translated
by the Nestorians ; but printing not having been
discovered at the time, if any copies were made, they
would have had to be by hand ; and by the time printing
was invented and had come into general use it is
probable that Nestorianism was declining.
We have already seen in these lectures what an
initeresting light is thrown on this little known Middle
Kingdom' by the narrative of an old Mahommedan
traveller, Ibn Batuta ; and another of these narratives
by a co-religionist and compatriot, Ibn Wahab, in the
ninth century mentions an interview he had with the
then Emperor of China, when the latter showed him
pictures of Noah with his ark, Moses with his rod, and
Jesus riding on an ass with the apostles round him.
What an extraordinary thing it does seem for an
emperor of China to be so engaged!!! A heathen
showing Bible pictures to a Mahomriiedan and talking
about them too !!!; for Ibn Wahab tells us the con-
— 196 —
versation that took place between him and the
Emperor; and from the knowledge the Emperor
displayed of Scripture truths, it is not unfair to assume
that he may have had this translation ' which was made
under the direction of his great ancestor, Tai Tsung.'
There seems again to be mention of these
Nestorian Scriptures four centuries later by an Italian
friar, John de Plana Carpini, who was sent by Pope
Innocent IVth to the Court of China in 1245 partly for
religious ends and partly for political motives. He
refers to them twice. What he says is as follows : —
'But the men of Kitai [China] are pagans,
having a particular kind of written character, and as it is
said, the Old and New Testaments ; they possess Bio-
graphies of their Forefathers, have hermits, and houses
made in the fashion of churches, in which they them-
selves worshipped in former times ; they say also that they
have a number of saints. They worship one God, they
honour the Lord Jesus Christ, they believe in eternal
life, but are not baptised ; they honour and reverence our
Scriptures, respect Christians, and give much alms ; they
seem to be a tolerably kind and courteous people.'
Then we have a statement by a Franciscan monk,
William de Rubruk 'who went on an embassy from
Louis IX of France to the Khan of the Tartars in
1253. Speaking of China he says, "The Nestorians
there know nothing. For they repeat their services,
and have the Sacred Books in Syriac, a language which
they do not understand, so that they sing as the monks
do with us without knowing the grammar ; and hence
they have become totally corrupt." '
Marco Polo refers to what is probably again a
Nestorian version of the Four Gospels.
A fragment is still in existence and this is what
Wylie says about it : —
— 197 —
' Almost the only relic that has come down to us
of the Sacred books or formularies of this ancient and
once flourishing church of the Nestorians in China, is a
Syriac manuscript in the same character as that on the
borders of the Si-ngan inscription. This was discovered
about the year 1725, in the possession of a Mahom-
medan, the descendant of Christian or Jewish ancestors
from the West. On examination it was found to contain
the old Testament, from the beginning of the 25th
chapter to the end of Isaiah, the twelve minor prophets,
Jeremiah, Lamentations, and Daniel, including Bel and
the Dragon, with the Psalms, two Songs of Moses, the
Song of the Three Holy Children, and a selection of
hymns.'
Roman Catholicism in China.
. We next come to the efforts of the Roman Catholic
Church in China ; and we may divide it into several
periods. The Roman Catholics have put forth great
efforts ; but none too great considering the magnitude
and importance of the field of labour. Invariable success
has not always attended their labours, although they have
had a great measure of it, as a reward for their zeal, their
skill, and prudence in their choice of methods, and
their employment of men, especially the latter in their
earlier efforts. Some one in writing on their labours
has remarked that these characteristics 'if their object
had simply been that of preaching the gospel ' would,
* have gradually made the entire mass of the population
acquainted with the leading doctrines of Christianity.'
We begin with the 13th century. The first real
attempt at a settled mission was made by Pope
Nicholas IV in 1288. John of Monte Corvino, who
went out first, reached India, where he stayed for a year,
preaching and baptizing 100 persons. Then taking
advantage of a caravan, he proceeded to Cathay, as
China, or at least a part of it at all events, was then
called. Kiibliii Kh?.?^ the first of the Mongol Bulers,
was an the throne ; and the missionary was received
with kindness ; but the Nestori^n^, already ther^
■opposed hirn. Fo,r eleven year-s he laboured, only with
much success at the end of that period, baptizing nearly
6,000 people. He bought 1 50 children, and taught
them Greek and Latin and he composed several devo-
tional books for them. He also built a church, complete
with steeple and belfry, furnished with three bells, ring-
ing every hour to summon the converts to prayer.
Clement Vth, as a sequel to this success, appointed
hini archbishop and sent seven bishops to assist him.
Two interesting letters of his give an account of his
efforts. How he and his bishops succeeded aftervK9,rds
are not so well known. He died at about the age of
80, 'after having converted more than 30,000 infidels.'
By infidels are meant heathen.
We must remember that at that time the Roman
Catholic church was freer 0/ the errors which have crept
in with the succeeding centuries. It is pathetic to
re^d what he writes as to his separation from Europe : —
' It is now twelve years since I have heard any
news from the West.' Nicholas with twenty-six Francis-
cans were sent to succeed him ; but we have no authentic
record of the arrival of these monks. The last Emperor
of the Mongols sent an ambassador to the Pope, a^id
four nuncios were sent out, one of them spending twelve
years in China ; but Roman Catholicism seems to have
died down in China itself with the cessation of the
Mongol rule there. Thus ends the first period.
The secoj^id period lasted for 1 50 years.^ commen-
cing in 1582 and ending 1736, though there were
some efforts ^t the resuscitation of Romish Missions
in China even before that. 1 1 is said that the Portuguese
and Spanish merch^ints opposed the advent of Roman
Catholic priests on one hand, and on the other the
theii 'existing Chiiie&e GoVerritoeiit objected to the
residence of the foreign rtiissioniry in the dountry.
Within ido miles of this Colony (some 70 mites)
We have the 'ntemento of the 'failure' of one effort; for
on the Island of St. John, 50 rriiles ^South-West "of
'Mac^Oj were'bilfied' the reritains '6f St. 'Francis Xavier,
who had a burning desire to enter China, but died Within
sight of the land' for which he would have given' his life.
An annual pilgrifm'agejas you are doubtless aWate, takes
place to his former 'tomb from this 'Cdlony and that of
'Macao. His own' countrymen were ag^ainst him, and'ofher
■attempts 'failed until at 'la'st the Jesuits -succeeddd. The
■first of them to arrive Was Michael Ruggi'efo at Macao
in 1580. Then he was joined soOn after by another
whose name is famous in the annals of Rdman Catholic
missions inChina, Matthew Ricci. At last they succeeded
in establishing themselves at Shiu-hing,' Which Was then
the capital of this province of Canton, or Kwong-tung.
These Jesuits were rather wily, and it is a bit amtising to
read the plea they putforward to the Governor of Kwo'ng-
tung, viz., that 'they had at last ascertained that the
CelestialEmpirewaseven superior to its brilliant renoWn.
They therefore desired to end their days in it, and wished
to 'dbtain a little land to construct a house and a church
•where they might pass their time in prayer and 'study,
in solitude and meditation, which they could n<it do at
Macao on accbunt of the tumtilt and bustle which the
perpetual activity df commerce Occasioned.' They
carried out this policy all through. 'Hue himself tells
us : — ' They thought justly that the 'philos'opher would
make more impression than the priest upon minds so
sceptic and so imbued with literary conceit.'
The early Roman Catholic missionaries first
assumed the garb of Buddhist priests ; but were well
advised to drop this disreputable costume, and dress
like more respectable people.
— 200 —
After a while they went further north, and finally
Ricci and a companion got to Peking, twenty-one years
after he had landed at Macao ; and his ' pleasing manners
and extensive acquirements ' gained him favour with
those in authority. A man named Paul Su was one of
his converts there, and assisted him in translating Euclid.
The Emperor received the two foreigners with kindness
and permitted them to live in the quarters assigned to
foreign envoys, and also gave them a stipend. Other
Jesuits followed and occupied other stations in the
country, and success attended their efforts. There-
were at the same time, however, many obstacles, and
the officials were watchful of the progress of this
new religion, not wishing it to usurp any of the-
authority of the Government. In 1617 a decree
was issued ordering them to retire to Canton and there
leave for Europe ; but obedience was not enforced
with regard to some other subsequent similar edicts,,
though such commands naturally hindered their
labours. Many works of natural philosophy and
mathematics were published by them and some religious-
works, altogether 140 different books.
Ricci made a mistake in allowing his converts to-
continue the worship of ancestors, instead of purging
it of the elements of adoration, and simply permitting
the keeping in remembrance the departed. But not-
withstanding certain points, which as Protestants, we
find ourselves unable to agree with him, we can join
in the tribute of praise of him as ' the talented founder,*'
and also laud his ' skill, perseverance, learning, and tact,'
which have caused his name to stand deservedly highest
amongst those of a number of talented Roman Catholic
missionaries. It is to be regretted that the Bible was
not put into the hands of the converts, but this, of
course, was not the policy of his church.
— 201 —
The distinguished Ricci said he was too busy
with other things to translate the Bible into Chinese,,
though Monte Corvino had put it in the thirteenth
century into Tartar at Peking.
Portions of the Bible were translated by the
Roman Catholic missionaries, but a complete version
seems never to have been printed, though it was
projected, and though some versions, probably 'more
versions than one, may have been executed.' Father
Le Comte writes to Father De-la-Chaize, the confessor
to Louis XlVth of France as follows : —
'A translation of the Missalhad been desired in
order to say Mass in Chinese, according to the permis-
sion that had been obtained for that object ; and an
exact version of the Holy Scriptures. The Missal has
been completed, and Father Couplet presented it to the
Pope some years since ; after having maturely considered
the matter, however, it was not judged expedient to
make use of it ; and they continue to say Mass in Latin,
according to the usual custom. As for the complete
version of the Bible, there are such weighty reasons
why it should not yet be given to the public, that it
would be rash imprudence to make use of it ; the more
so that the substance of the Gospel, and even the most
edifying parts, have already been explained in several
of their books.'
It has been the honour of the Protestant Church
to give the Bible, the Book of Books, to the Chinese-
freely and fully.
Ricci has been described by his own co-religionists
as more courtier than priest, being ignorant, it was
said, ' of the first principles of theology.' One Jesuit
writes of him : —
'Being more a politician than a theologian, he
discovered the secret of remaining peacefully in China..
— 2Q2 —
"IThe fkiiigs found in him a man full of complaisance ;
the pagans a minister who accommodated him'self to
their superstitions ; the mandarins a polite couttier
skilled in all the trickery of courts ; and the devil a
faithful servant, who, far from destraying, established
his reign among the heathen, and-^even extended it to
the Christians. He preached in China the religion of
Christ according to his own fancy ; that is to say, he
disfigured it by a faithful mixture of pagan superstitions,
adopting the sacrifices offered to Confucius and ances-
tors, and teaching the Christians to assist and co-
operate at the worship of idols, provided they only
addressed their devotions to a cross covered with
flowers, or secretly -attached to one of the candles
which were lighted in the temples of the false gods.'
There is no doubt that a Christianity of that com-
plaisant order would spread like wild-fire if carried
through the land. Even the Jesuits, as we have seen,
did not approve of it.
Longobardi, who was again another learned and
capable man, succeeded Ricci :is head of the mission.
During a period of reaction the converts sheltered the
missionaries ; and in 1622 Su got the edict rescinded.
Schaal, another learned Jesuit, a German, was seen at
the head of afiairs. And then other Roman Catholic
sects, or orders came — Dominicans, and Franciscans, but
were not welcome by the Jesuits. Again troubles rose,
and then the great debacle occurred. The reign of the
Mings was over, and the Manchu Tartars came in
bloodshed and turmoil, war and tumult, to establish the
great Pure Dynasty. The missionaries and converts, of
course, suffered at such a terrible time ; for China was
almost shaken to its foundations, the streets ran blood
with the thousands of Chinese who withstood the
coming of the Tartar. In the North the missionaries
were wise enough to side with the conquerors, and
StQhaal continued 'to rr^e linto i^high favour . .iEie reformed
the ;calendar 'by direction ,of t^e Erapereir, and was
after -ftiis sjgnal instance of his •knowledge and ihility
appointed President lOf an astjconomieai board, xwbic4
had (this for. its object, aud he 'had further honours
showered on him ; so that ;thus his infl,uence secured
the :adinission of other Roman Cathohc 'missionaries,
and the repair and ibuildiitig of churches. Amor^g the
niost famous converts, who materially assisted the cause,
is to be found the name of Su, who has 'be^en .already
mentioned, as well as that of his daughter, Candida.
The father used his influence, bis rneans, his literary
talents, all in the service of the -cause. As a scholar
he was able to improve and polish the literary style of
the books made, while the daughter, Du Halde tells us,
built thirty-nine churches in the provinces and printed
130 Christian books. She founded a hospital for aban-
doned infants, and, getting hold of Wind story tellers.,
she had them instructed in gospel stories, and then
sent them out to tell them to the people. Both of
these illustrious converts have been deified by the
people, and, for their good deeds, are objects o.f worship
in Shanghai. In this same city of Shanghai, as you
are doutless aware, there is a large Jesuit establishment
from which many scientific, learned and useful works
are issued. The place is called Sikawei, which, being
Englished, means the Su Family Hamlet ; and is so
named because the spot was owned by Su. The Roman
Catholic missionaries were then In high fevour and many
noble converts joined their ranks.
In the South which was still unsubdued, the
Roman Catholic missionaries sided with the Mings
and the converts there fought on that side.
In the Fukien Province the Jesuits opposed the
Dominicans and Franciscans. These dissensions were
-brought to the notice of the Chinese Government, and
— 204 —
Schaal, though tutor to the young Emperor K'ang-Hsi,
was degraded and proscribed, and others also suffered
and died, some being sent out of the country. Verbiest
and others were imprisoned. Schaal died at the age of
8 7, ' having been thirty-seven years in Imperial employ-
ment, under five monarchs.'
K'ang-Hsi, however, on coming to power appointed
Verbiest astronomer, and 'allowed the missionaries to
return to their stations,' though he forbade his subjects
embracing Christianity. The fact of Verbiest pointing
out the mistake of an intercalary month being wrongly
inserted had something to do with this. Verbiest cast
hundreds of cannon for the Emperor, as Schaal had done
for the Ming sovereign before him. Of Verbiest, who
spent many years in the Imperial service in Peking, it has
been said: — 'No foreigner has ever enjoyed so great
favour and confidence from the rulers of China as this
able priest. He seems indeed to have' deserved this
for his diligence, knowledge, and purity of conduct in
devoting all his energies and opportunities to their
good. His residence of thirty years in Peking (1658-
1688) was passed under the eye of suspicious observers ;.
but his modesty in the end won their confidence, as his
writings and devotions called forth their approval.'
Constant disputes took place between the different
Roman Catholic sects, who were perhaps jealous of each
other or felt rivalry. The disputes centered on the
worship of ancestors and of Confucius, and the Jesuits
followed Ricci, who classed them as civil and secular
and allowed them ; but Morales with more Christian
morality and insight into their nature properly took
the opposite view and was upheld by the Pope, Innocent
Xth (1645). The Jesuits sent one of their number to
Rome to represent their view and he succeeded in
winning over Alexander Vllth in 1656. And then
we have the spectacle of two infallible popes with twa
— 205 —
infallible decrees nearly opposed to each other ; but the
situation was saved in the eyes of the faithful by the
latter decree being so carefully drawn up by its astute
drafter that it did not directly contradict the former,
and the result was that both sides claimed it. The
dispute was, however, still carried on. Finally the
Jesuits applied to the Emperor, and referred to his
decision several points. The Imperial decision on this
and another petition were sent to the Pope and both
sides tried to influence him, the result being that
the Jesuits again failed. A legate sent to China pro-
mulgated the Pope's mandate. Here then was Pope
against Emperor (not for the first time in the world's
history) ; and no wonder a strong ruler like K'ang-Hsi
would brook no interference in his dominions, especially,
as we may well suppose, when he had been appealed to.
The Emperor said he would favour those who followed
his views and persecute the others. The Roman Catholic
missionaries were set by the ears. The Legate was
imprisoned in Macao, and the Bishop and he issued a
monitory and censures against each other. The impri-
soned Legate sent a remonstrance to the Chinese
Governor of Canton against his confinement in which
he eventually died. The Pope sent another legate to
^et the Emperor to consent to the Christians obeying
the Pope ; but K'ang-Hsi ' evaded all reference to the
rites.'
' The Emperor saw his authority was being under-
mined, and he took the necessary measures to restrict the
efforts of the Roman Catholic missionaries;' but his
successor took more repressive steps. Many of the
missionaries were ordered out of China ; but managed
to remain secretly with their converts. These times were
succeeded by alternating periods of quietness and storm.
Between 1580 and 1724, 500 Roman Catholic mis-
sionaries had been sent to China.
— 20i6^ —
Amongst some of the hi^ily useful wofk- carf ted
out by the Jesuits under the Emperor's coBimand was tfe
SHTvey of the Empire by ten of their Huntiber. ' If was
a ^^t work for that day, and considering the ins&u-
ments they had, the vast area they traversed, and th&
imperfect education of their assistants, its accuracy and
completeness form the best index of the ability of the
surveyors.'
Then the new era began in 1858.
The converts in 1881 were 1,092,818 with 41
bisliops, and over 1,000 native and foreign priests, 68
colleges and convents. Missions are now tolerated in
this land and missionaries are allowed to travel every-
where. It is difficult to get present statistics of the
Roman Catholic missions in China. The increase is
Iaro;elv a natural one from the increase of the families
and descendants of the converts. Much aggressive
work does not appear to be carried on. A good deal
of importance is attached to the baptism of dying
children and these swell the numbers in the church.
Please do not think that I am speaking without book,
for this branch of labour is reported in their own
magazine;, strange as it may appear to us who do not
believe that a few drops of so-called holv water will
carry a soul to Paradise.
IMy father saw an instance of it in Macao when a
priest, finding an exposed Chinese infant Iving in the
Campo, hastened tosprinkle it with water dipped up from
a pool in his barretta, or hat, in fear that death should
snatch the litde heathen away before the hasty rite of
h<^y baptism should transform the poor mite into a
Christian. But the precipitate zeal of the priest was
moderated when my father gave his medical opinion
that the infant was not in immediate danger of
dissolution.
A regular system is, however, adopted lof recruiting
numbers for: the, church in thisway, and is thus described
byoiie of their owli' Roman Catholic' missionaries :---
'The agents- in this work are usually elderly,
women,' says Verolles, 'who have experience in the
treatment of infantile diseases. Furnished 'with innocent
pills and a bottle- of' holy water- whose virtues they
extol-,1 they- introduce themselves -into the houses where
there are sick- infants, and discover' whether they are in'
danger of death ; in this case th'ey inform the parents,
and tell them thatbefore administering other remedies
they must wash their hands with the purifying waters
of their bottle. The parents not suspecting the
pieuse ruse, readily, consent, and by these innocent
frauds we procure in our mission the baptism of seven
or eight thousand infants every year. ' Another
(Roman Catholic) missionary, Dufresse, 'one of the-
most distinguished of late years, says : —
"The women who baptize the infants of heathen-
parents announce themselves as consecrated to the
healing of infa;nts, and to give remedies gratis, that they
may satisfy the vow of their father who has com-
manded this as an act of charity." The number of
baptized children thus saved from perdition is carefully
detailed in the annual reports, and calculations are
made»by the missonaries for the consideration of their
patrons in France and elsewhere as to the expense
incurred for this branch of labour, and the cost of
each soul thus saved ; and appeals for aid in sending out
these female' sprinklers 'are based upon the tabular
reports.'
We look in vain on the mass of the Chinese
nation to see any change effected by the substitution
of the adoration of Romish saints for the worship of
thedemi-gods of Heathendom, by the burning of incense
before the Virgin Mary instead of before the Chinese
— 208 —
'Queen of Heaven. Tn both religions, the Roman
Catholic and the Chinese, incense, idols (for the Chinese
rightly call the Romish images and the Buddhist idols
by the same name) are employed ; and it cannot raise
^he standard of Chinese morality higher than it is at
present when one of the bishops thus writes in the case
of a girl, who died, but whose sister had been betrothed
to a heathen. Her parents lying and saying that the dead
girl was the one that was to be married, so as to get out
of the marriage to a heathen, the bishop says, ' I think the
faith of the parents and the purity of their motives will
readily excuse them before God for the sin of lying.'
No doubt there have been some excellent Christian
men among these Roman Catholic missionaries, who
have been better than their Jesuitical creed, and who
penetrated beyond all their paraphernalia to the source
of aU Christian belief, the Saviour Himself; and some
of their converts have been imbued with the same
spirit; but on the whole, except in the mere fact of
numbers, the results are disappointing. Even with
the small amount of instruction given, had the Bible
been put into the hands of these neophytes, the results
might have been vastly different ; for Christianity is
founded on the Christ and the Bible and when these
are withheld from the people, or overlaid with a mass
of superstition, the results are disastrous.
G^' l . =^^^^
LECTURE VIII.
PROTESTANT CHRISTIANITY
IN CHINA.
Protestant Christianity
IN China.
The first protestant missionary to China was the
Rev. Dr Morrison, who came to the field of his
labours in 1 807 : so that scarcely a century has passed
since his arrival. Of him, his associate, Dr. Milne,
thus wrote : — 'The patience that refuses to be conquered,
the diligence that never tires, the caution that always
trembles, and the studious habit that spontaneously
seeks retirement were best adapted for the first Protes-
tant missionary to China.' He found it advisable to
secure an official appointment under the East India
Company, as Translator, in order to obtain the
necessary security to prosecute his work. By wisely
availing himself of the aid of this Company, he was
enabled to print his renowned dictionary and translate the
Bible. The New Testament was published in 18 14,
half of it being an original translation, and the other half
the revision of a manuscript in the British Museum.
Most of his time was taken up by these stupendous
labours and the acquisition of the difficult language, with
— 212 —
none of the aids we now have to make the learning of
Chinese easy. All this must have required an energy,
and determination, and perseverance worthy of all
praise. For six years he laboured alone and then a
colleague came out ; but the latter, had soon to leave for
the Straits ; the East India Company would not coun-
tenance him as well. Seven years after Morrison's arrival
in China he was cheered by the first convert. It seems-
almost a wonder that he secured any converts at all ; for
during all his twenty-seven years of labour, he was never
able to have a regular public congregation. The prin-
ting of the great dictionary cost the East India Company
;^ 1 2,000, and a printer was sent out from England to see
it through the press. Morrison was an indefatigable
worker, for he was the author of thirty-one books, nine-
teen of them being in English, and the rest in Chinese.
As a result of his wonderful labours, as they were
considered in those days, he was received by the king
on a visit he made to England ; he was also elected
a member of the Royal Society.
In Morrison's days, China was a closed land to-
open-handed Christianity, and he did a noble work by
preparing the way; and though he was not able to start
schools or churches, he saw the first fruits of the mighty
harvest, which has followed his efforts, in three or
four Chinese received as Christians. These first gather-
ings of the harvest have increased in our day not to thirty
or sixty or a hundred fold, but 30,000 fold. One of
these first converts, Leung A Fa, is well known by his
labours and literary works. Amongst the early men
worthy of note is Dyer, who for seventeen years laboured
in the preparatory work, much of his time being taken
up in making matrices for Chinese type. Few of the tens
of thousands in China who read their native newspapers,."
printed from moveable type, or who read the many^
books printed from metallic type, are aware that the
— S13 -^
■first steps towards the possibilities of this were made by
^n English missionary. Protestant missionaries, finding
China closed to the open prosecution of missionary
labours, prepared both themselves and the material for
•carrying on the work in the Straits and Malaya, where
•even then numbers of Chinese were to be found ;
and waited their opportunity to come on to China
itself. Books were translated and printed, several native
preachers were prepared for their work, ten thousand
children passed through the mission schools, and nearly
one hundred converts were enrolled. When it was
possible to transfer the scene of their labours to China
itself, it was done. The Chinese authorities had made
a raid on those who had disseminated foreign printed
literature among the Chinese, seized the printers, and
Leung A-fa had to flee the country. Gutlzaff, who
made several voyages (one in a native junk) up
and down the coast of China distribute many books.
His grave is in the Happy Valley ; Morrison's is
in Macao. These voyages and others were the
means of scattering 50,000 books along the coast
■of China, some of which prepared the way for
future missionary work ; and perhaps 100,000 were
-distributed in Canton, Macao, and neighbourhood. In
those days before schools could be established or other
means employed, this was the best plan to bring the
truths and doctrines of Christianity before the people.
It must be remembered that at that time foreigners
were not allowed to reside elsewhere than at Canton.
Medical missions were soon started and met with great
success. Morrison had even commenced, with the aid
■of a doctor, dispensing medicine in Macao as early as
1820, and in many cases 'he who comes with the blessings
■of health may prove an angel of mercy to point to the
Lamb of God.' It is nearly seventy years since the sen-
tence, I have just quoted, was written ; and all the mission
— 214 —
hospitals established since throughout the length anct
breadth of China have been abundant witnesses to its
truth in the Christians whose first knowledge of Chris-
tianity was obtained in their desire for the cure of bodily-
disease; and the removalof prejudice against the foreigner
by these and similar institutions has been incalculable^
In Canton the Medical Missionary Society's Hospital
there during less than 50 years had relieved about
750,000. The cost was a little over $1 a patient.
Another handmaid to the introduction of the good
news in China is the translation, printing, and"
publication of books, and this work has developed
enormously, till now there are several societies devoted
to this branch of labour alone ; volumes pour out in
constant succession, some men devoting their whole
time to their translation or writing. In this way besides
purely religious works, great numbers of scientific,
medical, philosophical, and historical works have been
presented to the Chinese educated classes ; and the
enlightenment and progressive spirit of the present day,
is largely due to these literary productions. The first
Chinese newspaper issued in Canton was published by the
Protestant missionaries, who hoped in this way to give
the Chinese a true knowledge of the outer world and
show them the blessings of Christian ty. The late Dr.
Chalmers, so well known to some of us here, and many
years resident in Hongkong, was the editor. I am proud
to say that I tried in a small way to help to circulate it.
Different men, often in addition to their duties of
preaching, have taken up separate branches of labour to try
and bring enlightenment and knowledge to the Chinese :
some have devoted themselves to instruction of the
young ; some have prepared almanacs, a class of literature
the Chinese are very fond of, which, While giving a
of astronomical facts, convey the gospel to the mass^
knowledge of many.
— 215 —
Looking back over fifty years I see a wonderful
change, and a most marvellous progress in every branch
of missionary effort. In these early days of missionary
enterprise the children had to be provided with food
and lodging and clothes to induce them to come to
school. That is all changed ; they are willing to
pay now. Books were distribiited free ; now the Chinese
buy them. The native Christians are beginning to
support their own pastors, and even subscribing money
to send the good news, they have themselves received,^
to others who do not know it.
It is such a pity that so many foreign residents
give heed to 'bunders' and the wild gossip, of irres-
ponsible people as to mission work. To those who
know the real facts of the case it shows such crass
ignorance. If people would only go and see for them-
selves, they would have very different stories to tell.
I am telling you .the truth, the sober truth, things
which I have seen and know about.
Critics of missions generally rush into print without
having thoroughly studied what they write about.
Did they but realise how they expose their crass igno-
rance to those who have studied the subject from every
standpoint and with an intimate knowledge of
it, they would, if not determined to show their
prejudice, be sure of their ground before making any
more rash statements. There is no doubt that there
is a stro!'.g bias against missions amongst the foreign
communities in the Far East ; but if those who join
these communities would only be manly enough to
judge for themselves, after personally investigating the
work carried on at mission stations with open minds,
prepared to see what is the truth in the matter, there
would soon be an end to the diatribes and jeers at men
and women who are trying their best to do good to
their fellow men.
— 216 —
■'It is a notorious fact that a large proportion of
the European merchants in China are opposed to
missionary work, and they influence the Chinese
merchants^ who in their turn get prejudiced against
missionaries. They blame one class of missionaries
for looking after their health too carefully, and for
living in good houses. They blame another class for
living in dirty houses, and for wearing Chinese costume.
They blame a third class for living at the ports within
reach of foreign gunboats to protect them, instead of
going into the interior and taking their lives in their
hands. They blame a fourth class for being so fool-
hardy as to risk their lives in the interior among savages,
till they have converted those at the coast. They blame
a fifth class for their arrogance in trying to proselytise
people who have splendid religions, equal, if not
superior, to our own. They blame a sixth class of well-
trained men for being great fools — devoting their
talents to help the Chinese, when they might have
easily made a large fortune in any line of business.
Thus one set of objections cancels another.'
Two objections made to the Chinese being amen-
able to the tenets of Christianity by those who are
ignorant of Chinese history are that ' they are two
apathetic to care about religion ' and ' too self-conceited
to receive doctrines imported from a foreign country.'
* But the facts are dead against these unphilosoplical
objections.' ' The reception of Buddhism by the nation
at large is a sufficient guarantee that the people are as
capable of adopting new opinions as any other nation ;
and the zeal needful for the maintenance of the system
through so many centuries, were it nothing more,
amply vindicates them from the charge of inherent
apathy. To the believer, it should be sufficient to quote
the words of inspiration : — " The Lord looketh upon
all the inhabitants of the earth. He fashioneth hearts
— 217 —
alike." ' As to zeal, look at the long and arduous
travels undergone by Buddhists to visit the sacred
places of their faith and to collect the copies of their
sacred books, already referred to in the lecture on Budd-
hism. Fa-hien travelled between nine and ten thousand
miles, starting in A.D. 399, and taking fifteen years to
the stupendous task. 'By means of cords, flying bridge,
and steps hewn in the rock, he cleared all but un-
approachable chasms, and precipices, 8,000 feet high.*
Through Tartary and Tibet he went to India, returning
T)td Java. ' Sun-yun, and Hway-sang traversed Badak-
shan, Oudyana, Khandahar, and Eastern Persia early
in the sixth century, moved by a spirit of pious zeal.'
Max Muller thus writes of Huen-chwang ' There we
learn something of the man himself, and of that silent
enthusiasm which supported him in his arduous work.
There we see him braving the dangers of the desert,
scrambling along glaciers, crossing over torrents, and
•quietly submitting to the brutal violence of Indian
Thugs. There we see him rejecting the tempting
invitations of Khans, Kings, and Emperors, and quietly
pursuing among strangers, within the bleak cell of a
Buddhist college, the study of a foreign language, the
key to the sacred literature of his faith. — His whole
life belonged to the faith in which he was born, and the
object of his labour was not so much to perfect himself
as to benefit others. He was an honest man. And
strange, and stiff, and absurd, and outlandish as his
•outward appearance may seem, there is something in
the face of that poor Chinese monk, with his yellow skin
and his small oblique eyes, that appeals to our sympathy;
something in his life, and the work of his life, that
places him by right among the heroes of Greece, the
martyrs of Rome, the knights of the Crusades, the
■explorers of the Arctic regions — something that makes
us feel it a duty to inscribe his name on the roll of
the "forgotten worthies" of the human race.' 'He
~ 218 —
deserved to have lived in better times, and we almost
grudge so high and noble a character to a country not
our own, and to a religion unworthy of such a man.'
Wylie well says : — ' Men of such a stamp are by no
means a rarity ; and instances from modern history of
the nation might also be adduced, some indeed strike
us with wonder, and utterly remove the point from
general aspersions cast against the Chinese.' The
elemental spirit of the Chinese was not so apathetic :
their religion has exercised a soporific, an apathetic, a
deadening influence on them.
It is possible that some early Jewish settlers may
have imparted ' a knowledge of the truths of the sacred
record," and then these truths have become obscurely
perpetuated in the teaching of these Chinese wise men
of old. One or two eminent sinologues have thought
that this possibly may have been the case ; but this idea
cannot be carried too far, as it has been by some of the
early Jesuit missionaries in China, who were easily carried
away by apparent resemblances, though some of them
were more sober minded.
As it has been remarked : — 'We hear much about
the influence of the early Jesuits in China and also a good
deal about the Nestorians, a thousand years before them ;
but Christendom knows next to nothing about the
immense influence of Semitic religion on China, through
Buddhism first, and later on through Taoism. Professor
Rhys Davids and others have written very exhaustively
about early Buddhism — the Hin^yana school. Later
Buddhism, or the Mahayana school, is familiar also by
name. It is also called the new religion. The beliefs of
early Buddhism conquered the Far East once. Since
then they have been largely buried under heaps of
superstitious teaching that is partly Chinese and partly
Hindu. When the light of modern criticism shall have
blown away the chaflT, then the best Buddhists and the
— 210 —
best Christians will clasp hands over these buried truths
and, instead of attacking each other as enemies, will
co-operate to take up the cross as the Children of God
for the salvation of their fellow-men.'
'The fact that not only in Buddhism, but also in
Taoism, the best men of China have declared for the
higher truths is not geilerally known ; hence we often
hear men say that the Chinese are materialists and not
religious.'
Now, to give you a little idea of the varied and
multifarious duties of the missionary, let me describe
a missionary compound at which I once stayed on a
visit for nearly two months. It was situated on
the outskirts of a port in the Canton province on the
banks of a wide river. At the water edge lay a
boat with a cabin and one mast in which preaching
tours and visits to the out-stations were taken, up the
branches of this river into the interior : so that all these
outlying stations might be kept in touch and constant
supervision exercised over them. I went on one of
the Sunday preaching trips with the missionary whose
duly it was to visit this out-station. We started on
the Saturday and got as near the station as the
waterways would take us, and then the next morning
we had a long walk for miles through the country
along winding lanes, and though it was March, it was
a frighfuUy hot walk. At last after a long peregrination
we arrived at our destination, a village with a small
chapel. Here services were held and inquirers exami-
ned as to their fitness to join the church, for the great-
est care is taken to only admit those who are sincere.
Only the other day, I heard of a city where the mission-
aries could baptize thousands if they would only take
all that came without this inquiry. After the day's work
was over we trudged back the long way to find the
temperature in the boat something terrible ; for the place
— 220 —
-where she lay was like a hot oven, and the sun had been
beating on her all day.
Another time I went with the Medical man of the
mission in a tiny boat some miles up the river ; for he
had been called to attend a sick woman in a country
village. Here we were received by the villagers and
taken into their wretched little hovels which did duty
for houses and after the patient had been attended to
we returned.
The outlying chapels are scattered all over the
adjacent country. One I slept in one night was a con-
siderable journey by a small steamer, which ran up the
river about as far as it was possible for it to go.
Again I spent a week in a large city some thirty-
iive miles away with another Medical man of the same
mission. Here he lived in the heart of an immense
Chinese population, who have been noted for many
years for their delight in baiting the foreign devil. The
only time I was ever mobbed was in this city when this
doctor and I had Indian corn-cobs shied at us by a crowd
which he estimated at two thousand in number. It was
not a pleasant sensation I tell you and I am glad the
courtyard of the temple, we were visiting at the time,
was paved and that no stones lay about handy as missiles
against us. Such an experience is not one that a man
cares for more than once in a life time. Sir John
Falstaff was right: 'there is no fear of Got in a mop';
and it takes but little to change a position like that we
were in to one of positive danger. When one went
out through the streets it was not, it would appear,
uncommon to receive little pointed attentions of that
sort, varied occasionally by gravel, or pebbles, thrown
after one. When out in this city I experienced each of
these amenities of life, these cordial greetings, along
with the doctor. These people have even gone further
in their curious way of showing hospitality; for they
— 221 —
have spat in the face of a European before now. Per-
haps on the plan of the Yorlcshireman in the wilds of
that large county, who is said to 'eave 'arf a brick at
a stranger. Once or twice the doctor had a fairly
good-sized stone tossed in through his window by the
friendly neighbours or passers-by, perhaps with the idea
of bringing his children to the window, so that the-
unsophisticated natives might see what a ' foreign-
devil's ' child was like. They were very nice in the
epithets they bestowed on us. We^had ' foreign dogs '
shouted at us from the city walls one evening.
After a week I had had enough of it and left for
more congenial climes. There was enough of the
unpleasant and dangerous element there to make life
anything but a joyous existence under such conditions*
Many of the people though were very polite and nice. At
one house, we found the inmates quite pleased because a
former patient of my friend, the doctor's, had completely
recovered. But this is an example of what the missionary
has sometimes to endure until the people are slowly
shown a better way. Fancy a man living like this for
months and years with only one or two other Europeans,,
besides his own family, in this large city and those French
priests. It is only human to feel, to say the least of it,
that the situation is not the most pleasant on the face
of the earth. In the forenoon there was a dispensary
thrown open and I, on a few of the days I was there,.
took down the names of the patients when they come in
before going up to be examined by the doctor. It was
very amusing. For example, there was no getting the
proper names of the women ; they were Auntie So-and-so,
or Sister-in-law This-and-that, and so on. Next the
dispensing room was the chapel where the patients-
were directed to the Great Physician of their souls.
I slept in a haunted room, but the only ghosts
I saw were in the day time when the patients and.
— 222 —
small crowds of Chinese would peep in through the open
woodwork of the row of doors, that formed one end of
the apartment, to see what the strange foreign devil was
like and what he was doing.
But let us return to the missionary compound at
the head-station. Here also was a large hospital with
a number of beds in it, and a chapel where there was a
daily service for the benefit of the patients. I attended
this service a number of times. The native preacher
spoke well ; and the service was actively followed
up by one or two of the ladies of the mission speak-
ing to the women when the more formal sermon
was over ; the patients were also visited at their
bedsides and read and talked to. It was most
interesting to sit beside the doctor and see the sick
file in before him and his Chinese assistants, have their
diseases diagnosed, and be prescribed for. It was a
continuous stream for hours of all sorts of diseases :
amidst all the hundreds that thus passed before me, one
or two stand out in my memory with distinctness : one
was the case of a girl in her teens brought by her mother,
or aunt, or some relative, from the country and the
verdict was incurable, for her lungs were far gone ;
another was a man who came in with a bright band of red
emblazoned across his forehead, a leper, also incurable.
I have selected this compound, because there were
centred a number of the activites of missionary life.
Just across the road was a good-sized chapel where the
church gathered together from the heathen, as well as
any who were inquiring about the new way, were
welcome and where preaching and services were held at
stated times. There was a girls* boarding school which
the missionary ladies superintended, and where a
number of girls were being educated ; and in another
part of the compound was a boys' school, also under the
care and instruction of the missionaries. A lay member
— 223 —
of the mission had the schools specially under his
charge.
Another interesting sort of school was one for
grown up and married women with families. The
children of these Christian mothers of families were
left in charge of mothers-in-law for a few weeks, or
a month or two, while the mother, whose education had
been neglected as a heathen girl, now came down out of
the country for the express purpose of learning to read.
But it was not the stupid book-langyage, looked at from
an ignorant Chinese woman's standpoint, which she
learned and which is a beautiful medium of instruction
for scholars and for those who have leisure to spend
years over its gradual acquirement : these women with
their family ties and cares had no time and besides it
was beyond the powers of some of them to attempt such a
task. As well teach the wives of agricultural labourers in
England to read Latin or Greek. . These missionary
ladies have solved the problem for these Chinese villagers'
wives by teaching them their own spoken language, a
beautiful living language, and not a dead one, like the
language of Chinese books. And the result has been
extraordinary. Just let me tell what came under my own
observation when I was a boy in Canton. An Amah, we
had in the house, not an intensely stupid or dull woman,
was determined that she would learn to read. She got one
of the first ' Readers,' in Chinese and in her spare moments
she was busy with it trying her very best, asking me, or
some of the Chinese, the words ; but it was an impossible
task for her ; she could never learn to be able to know more
than a very few words, and books would be still to her
closed volumes. Now on the other hand most of these
ignorant women, who came out of the country with no
advantages of education, were able by means of an
alphabetic rendering ot the Chinese character, which is
called Romanizing, to go back in a few weeks, or in a month
— 224 —
or two, able to read a gospel. At the same time they
are instructed in the other Scriptures. I remember an
hour or two I spent in this grown-up woman's school in
company with the missionary lady who had charge of it
and woman after woman told me a Bible-story she had
learned by heart — the story of Joseph ; and then a violent
thunder storm coming on we had a conversation as to
what thunder was, for the heathen Chinese believe that
it is caused by a god with a fowl's head and bird-like
claws, who, with hammer and chisel, kills those who are
wasteful. Imagine what, a boon it is for these poor
women being able to go home to their little hamlets, and,
instead of their minds being almost a blank, being able to
take a book up and read it intelligibly and enjoy it ;
instead of the weary round of household duties, relieved
only by interminable gossip, to be able to sit down and
hold communion, as we can, with the Book of Books ; and
then to be able to know something of the great forces
of nature all round them, not to be in abject terror
of them, or, like little ignorant children, believe a lot of
nonsensical fairy tales, instead of seeing the hand of a
loving Father in all around them.
One of the multifarious duties which occupy the
attention of these missionaries has been, and is, the
translation of books into the language understood by
those who have had no advantages of education. There
is a printing press in this compound where Chinese have
been taught to print these books, under the supervision
of the missionary. There Is quite a large literature
already issued In it and It is being constantly added to.
Nor is the book-language neglected In this mission ; for
one or two of the members have devoted thernselves
with great success to the study of it and have added
materially to the success of the mission by their labours
in that direction.
— 225 —
Do not suppose that it is only religious material
that is supplied, as mental pabulum for the converts :
missionaries do not want to make goody-goody people
of the Chinese — they wish to develope them in every
way, and lift them up on to a higher plane of existence.
Amongst many other means of interesting and in-
structing those under their charge a monthly newspaper
is published, which not only contains religious matter;
but other news.
Even now I have not exhausted all the different
methods employed in this compound to try and benefit
the Chinese, spiritually, mentally, and physically, though
at the same time one cannot expect every method to be
gathered together within the small compass of one
small mission.
I might take you to some large cities, like, for
example. Canton, and wandering through the mazes of
wonderful lanes and alleys, dignified by the name of
streets, show you, diiFerent agencies, one after another,
for spreading a knowledge of Christianity and its resul-
tant civilisation. Here for example, a few miles below
the city we see the temporary buildings of a large
college. Christian in all its aims ; and supported by
Christian men in America, who might put us to shame
by the liberal-handed way in which they have risen to
the occasion. Thirty acres of land have been acquired
and large college buildings are being put up to meet
China's recent eager call for an education in Western
knowledge and science. ' The fear of the Lord is the
beginning of wisdom ' is the wise plan which these
American professors are working upon. This establish-
ment is simply in its early days ; but when its
buildings are complete and it gets into thorough working
order, it will be a grand institution. There is no
narrow-mindedness about such a scheme. A foot-ball
ground is already prepared ; all the pupils are drilled
15
— 226 —
in gymnastics, and taken out for walks by the-
professors, as well as being put through all the lingual
gymnastics of learning the difficult English language.
Shall we plunge into the heart of the city itself?
Every half-mile, or mile, that we cover, I could show
you church, or chapel, in the midst of the teeming
population, often the Centre of a mass of different
agencies — all with the object of ameliorating the con-
dition of those who are not living up to their highest
possibilities, owing to the heathenism in which they
have been born and brought up.
Here in the very heart of the Old City is a little
shop, surrounded by bookshops, where not only Chris-
tian books are for sale for nominal prices, but also
Geographical, Arithemetical, Mathematical, and all kinds
of Scientific works are to be bought in the Chinese
language, most of them having been either original
Works written by missionaries, or translations made by
them from English and other languages.
And here I may remark that ninety per cent, of"
scientific and other similar books translated into Chinese
from European languages have been the work of
missionaries ; and ninety per cent, of books translated
from Chinese have also been the work of the missionary.
'The first telegraph, the first railroad, and the
first fleet in China, all owed their origin to " old boys "
of the London Mission School.'
I could take you into hospitals and dispensaries
for men and women, to an asylum for the insane,, show
you Chinese men and women being trained up to cure
the diseases of their fellow-countrymen. I could show
you Christian men visiting the lepers, healing their
hideous wounds, cleansing them,, giving them warm
clothing in winter, augmenting their slender pittance;
with hourishing food.
— 227 —
Then I could show you schools, full of happy
girls, with bright intelligent faces being educated and
lifted up out of the dull level of a Chinese woman's
existence. One I often visit when I go to Canton is a
boarding school of 170 girls. In some of these schools
the girls are taught to sing beautifully. One I saw on
my last visit was for Hakka country girls, brought in
from the villages and hamlets and given an education,
which, however, does not unfit them for the humble
stations they occupy in life.
I could show you foreign ladies going about
through the narrow, close streets in the sultry hot days
of summer, as well as at other times, visiting the Chinese
ladies and women in their houses ; I could take you
into rooms where you would find classes of young men
being instructed, so as to be able to go out themselves,
after their theological courses are through, to teach
their own countrymen what they themselves have
learned. The last time I was in Canton I saw one of
these where Hakka young men were being taught, who
sang hymns in four parts. Their voices were won-
derfully trained.
Step into some of the chapels dotted over the cities
and you will find now a foreigner, now a Chinese
preaching ; again you will see the same, or other men,
starting out on circuits into the country to preach, or
colporteurs with bundles of books, going far into the
interior with their precious burdens. I took one ofthese
native colporteurs one day with me as a guide far up in the
country and it was interesting to hear at first hand some
of his experiences. Twice had he been in peril of
robbers, the scourge of this part of southern China, and
they had let him go free once, if not both times, on his
explanations of his position and what he was doing.
But you do not need to go to Canton to see all
this. The same work is being carried on here in Hong-
— 228 —
kong, though on a smaller scale, as this city is smaller
than Canton. Here we have the T6 Tsai Church in
Hollywood Road with a large and influential congrega-
tion, who support their own minister, have built their
own Church, and carry on active missionary work on the
mainland and in the Canton Province, a flourishing
Church doing a good work in the colony, not leaning
upon the foreigner for support. They raise in subscrip-
tions annually about $i,ioo — of which about $500 is
spent on mission work. As is only right in such a case,
they are free and manage their own affairs and do it
well too : active, vigorous Christians, who decide their
own church matters — the kind of churches that one
wishes to see in China, self-supporting and self-govern-
ing, able to stand on their own feet, and there are
numbers of these in this land.
There is St. Stephen's Church at West Point with
a large congregation, and there is the Baptist Church
at the end of Elgin Terrace with a native pastor and no
foreigner in charge. There is the Hakka Church in
First Street under the charge of the Basel Mission, and
a Wesleyan Church. Beside these there are preaching
halls on this side of the water and on the other. There
are numbers of missionary schools, both for boys and
girls scattered over the Colony. There is also the fine
work done in the Berlin Foundling House. There
are one or two theological schools where men are being
trained to be native pastors. And here and there, in the
New Territory, are churches and out-stations and
schools and colporteurs. Nor must we forget that
admirable school for the blind on the road to the City of
Kaulung under the superintendency of German ladies.
In fact it is impossible to mention all the missionary
efforts put forth in this Colony and its dependencies
in the short time allowed for a lecture. Enough has
perhaps been said to give a slight idea of what is being
done. Pray go and see some of it with your own
— 229 —
eyes and learn the truth of it all yourselves. The
Missionaries wiU be glad to see you and show you what
they are doing : so wiU the Chinese.
New plans are constantly being evolved to try and
further the good cause : now it is an endeavour to reach
the mandarins, who have been inaccessible ; and one of
the latest, as you are aware, is that of interesting the
young men through the agency of the Y.M.C.A.; both
of which are meeting with great success. Of the last
it has been prophesied that this ' youthful giant ' ' wiU
expand with the new century tiU it fills all the land.*
God grant it may be true. Let me just instance another
attempt, still more recent, made in Canton. A number
of native schools have been started aU over China to
impart Western science and learning to Chinese youths.
You will find them hundreds of miles away from Hong-
kong, in the interior and there are a large number of them
in Canton. The scholars in these places are eager for
information and their desires were responded to by
a series of lectures. I was asked to deliver the first
three and I took as my subjects : — 'The Bible unique
amongst all Sacred Books'; ' Christ unique amongst all
Sages'; 'Christianity unique amongst all Religions.'
Detachments came from these schools and the audiences
numbered hundreds, who listened attentively to aU
that was said to them. This class of scholar and student
have many of them not been reached before.
One of the Hongkong papers contained this
preliminary notice of the lectures : —
'Arrangements have been made for a series of
lectures to be given to the students of Canton. The
lectures will be given in the Presbyterian Mission
Chapel at Sz P'ai Lau which is near the centre of the
city. Mr. J. Dyer Ball of Hongkong wLU deliver three
lectures and one lecture each wiU be given by Hon.
J. G. Lay, U.S. Consul General, Rev. R. H. Graves,,
— 230 —
D.D., and Rev. O. F. Wisner, President of the
Canton Christian College. Hundreds of young men
are looking for something new, and the idea in giving
these lectures is to point out to the students lines along
which the hope for China lies.'
And the same paper gfave a further notice of these
lectures, as follows : —
'The series of lectures being delivered in the
Presbyterian Church at Sz P'ai Lau are attracting large
audiences. On Sunday afternoon twenty-three schools
were represented, those of the Government being
among the number sending the most students. Mr. J.
Dyer Ball delivered three lectures, all of Avhich were
instructi\ e and listened to with good attention. The
fact that the lecturer dealt largely on the subject of
Christianity did not appear to offend any of the audience,
though most of the students were in no way identified
with Christianity.'
1 may say that at the first lecture there were 500
present ; at the next 650, at the third over 300, at the
fourth there were over 600, and about as man^• at the
fifth.
Time would fail to tell of all the agencies that have
been used by Protestant missionaries to further the
knowledge of the gospel and raise the Chinese to a
higher plane of life than that which pertains to
Confucianism and idolatry. The Morrison Education
Society in its one school alone, held for some years in
Hongkong, turned out at least half a score of men,
some of whom have occupied high positions in the life
of the nation, and have furthered the cause of progress.
The Protestant Christian population of China is
now between 100,000, and 200,000. At the beginning
1900 the number was 112,808. And this all remember
in less than a century. Progressing by the leaps and
— 231 —
t)ound.s that it is, it will soon be a million. What a
glorious future it will be for China when a large
mass, and ever increasing proportion of her people, are
Christian. Then, as during the last century or two
corruption has disappeared from official life in England,
we may expect that the courts oi Chinese yam^^ns
will not be the dens of corruption they are now, and in
the train of a purification of official life will come
innumerable blessings, such as the cessation of piracy
and many others too numerous to mention. Be it
ours to assist as much as we can, towards this blessed
■consummation, even though it may be but apparently
little.
And now let me provide you with a few figures,
just as instances of what has been, and is being done
in China. The Chinese Christians gave in one year
recently $2.50 per head for church work, which is
more in proportion to ability than Christians at home
gave.
In a tabulated statement like the following one may
perhaps be better able to realise the enormous growth
of Protestant Missions in China : —
n 1807
there
were on
communicants... O
„ 1 8 14
ji
„ ... I
» 1834
3>
3
„ 1842
3J
„ ... 6
„ 1853
35
35<3
» 1857
33
„ ... 1,000
„ 1865
33
„ ... 2,000
„ 1876
33
... 13-515
„ 1886
3>
„ ... 28,000
„ 1889
J3
... 373287
„ 1893
3J
... 553093
» 1897
33
„ ... 80,682
„ 1903
33
„ ...112,808
The niunber of Protestant Missionaries were
2,950, being 1,233 men and 868 wives, and S49 single
women. Of them 1,483 were from Great Britain,
1,117 from America, and 350 from Continental Europe.
There are in China, gathered around this nucleus of
between i and 200,000 Christians, a body of 3,500,000
adherents. The stations were 2,500 in number, includ-
ing out-stations. There were 3,747 Chinese pastors and
helpers, 1,716 day-schools and 105 higher institutions
of learning, 2 ^ mission presses with an annual output • * *
of 107,149,738 pages, 32 periodicals. The hospitals
numbered 124, including dispensaries, treating in one
year 1,700,452, patients. The asylums for orphans,
the blind and the deaf were 32 in number.
Take the province of Kwong-tung with its
population of about 20,000,000. There are about
40,000 Christians in it, which makes about one
Christian in about 500. Then consider that there is an
average of live in a fiimily, quite a low estimate. Now
the Christian in a femilv in China is often the man
of influence in that family ; the rest of the flimily very
often look up to him and he instructs them. Taking
then the influence which these men exert, we get
a population of 200,000 under the influence ot
Christianity : thev attend the services : so we get one
man in a hundred in the province brought more or less
under the influence of Christianity and connected with it.
If we combine the next province, that of Kwong-sai
with that of Kwong-tung, we then get a population of
30,000,000 and we have one man in 150 voluntarily
attending services on Sunday.
In the Kwong-tung Province the nati% e converts
may be divided between the different churches in this
manner : —
—
233 -
-
Presbyterian
6,000
Baptist
4,000
Germans
10,000
Wesleyan
2,000
L. M. S.
2,000
Brethren & others
16,000
Total 40,000
which is a conservative estimate for the two provinces.
The converts belonging to the American Presby-
terian Mission 5,561 in number, contributed $11,717,
for education $2,850.
25,000 pass through the Medical Missionary
Society's Hospital in a year.
The Chinese Christian has often shown that his
Christianity is a force in him not only making for
righteousness, but also for strength of character. In a
short lecture, one cannot multiply instances of heroism
amongst these Chinese, who are looked upon by so many
of us as cowards ; but one may mention a few instances
out of many. One native Chinese pastor was safe
when the Boxer outrage began 120 miles from home;
but he hurried back to his flock, to be stabbed, his
arm twisted out of joint, and his back scorched with
candles to make him recant. He stood firm and was
beheaded. Another Chinese pastor was beaten with a
hundred blows on his bare back on refusing to apostatize,
and then was asked to choose between giving up Christ
and another hundred blows. He answered, ' 1 value
Jesus Christ more than life, and I will never deny Him.'
Before the second hundred blows were finished he lost
consciousness, and was left for dead ; but with careful
nursing he recovered. Another man, a poor cook was
seized, his ear cut off, and mouth and cheeks gashed by
sword cuts, as well as other unspeakable mutilations
inflicted on him. Yet he stood firm.
— 234 —
Colonel Denby, who was late American minister
to China, said in reference to the siege in Peking, 'Not
two per cent, of the Chinese Christians proved recreant
to their faith, and many met death as martyrs. Let us
not call them " rice Christians " any more.' In short
one gathers that at that dreadful time of trial they stood
as well as our own people would do ; for the Chinese
"Christians proved noble in the dreadful siege of the
legations in Peking.
' Of the hundreds of Christians who were taken
into the legation grounds in Peking, not one proved
false to their benefactors. " In the noonday heat, in the
drenching night rains, under storms of shot and shell,
they fought, filled sand-bags, built barracades, dug
trenches, sang hymns and offered prayers to the God
whom the foreigner had taught them to love." Even
the children were faithful. During the scream of deadly
bullets and the roar of burning buildings, the voices of
the Junior Christian Endeavour Society were heard
singing "There'll be no dark valley when Jesus comes."
— Such instances could be multiplied almost indefinitely
from the experiences of Chinese Christians during the
Boxer uprisings. Indeed the fortitude of the persecuted
Christians was so remarkable that in many cases the
Boxers cut out the hearts of their victims to find the secret
•of such sublime faith, declaring, "They have eaten the
foreigners' medicine." In those humble Chinese the
world has again seen a vital faith, again seen that the
age of heroism has not passed, again seen that men and
woman are willing to die for Christ. Multitudes
withstood a persecution as frightful as that of the early
■ disciples in the gardens and arenas of Nero. As Dr.
Maltbie Badcock said " One tenth of the hypocrisy with
which they were charged would have saved them from
martyrdom." But thousands of them died rather than
.abjure their faith and thousands more " had trial of
— 235 —
mockings and scourings, yea, moreover of bonds and
imprisonment, they were stoned, they were tempted,
they were slain with the sword being destitute,
afflicted, evil-entreated, of whom the world was not
worthy, wandering in deserts and mountains and caves
and the holes of the earth." '
These cases and many others of real heroism amidst
the persecutions of every day life are strong proofs
that the native converts are real, are genuine, and those
of us who have lived amongst the Chinese, understand
their language, and have seen the Christians in the
midst of heathendom, know that many of them
are noble examples of what Christianty is able
to accomplish in the face of a dead inert mass of
heathendom. We in the West have risen from a lower
position than the Chinese. Why should we doubt
their ability as a people to do the same, especially when
most notable individual cases are patent to our sight
if we will but open our eyes to see them ?
237
APPENDIX No.
The following are the Statistics of one mission
alone at work in the Kwong-tung Province including
the British Colony of Hongkong.
Church Missionary Society.
Statistics of Work in Hongkong, and in the
Province of Kwong-tung, for year ending December
31st, 1904.
Foreign Missionaries - - -
37
Native Catechists and Biblewomen
- 30
, School Teachers
39
, Church Members -
1,321
, Communicants
- 486
Schools
. 28
Pupils . . - -
- 1,023
, Contributions
- $2,640.00
239 —
APPENDIX No. 2
APPROXIMATE.
The following are Statistics of the Missions and
their work in the Canton Province including Hongkong;
but it is not complete and the figures, if full particulars
were included, would be higher.
Evang'elistic.
Stations where missionaries live
-34
Missionaries, Men
- 93
„ , Women
106
Ordained Pastors -
- 26
Native Preachers -
243
Bible Women
80
Organized Chm-ches -
Preaching Places -
- 62
- 260
Baptized, Infants
,, , Adults
267
3,048
Total Church-members
16,663
Sunday Schools -
„ Pupils
Contributions by Native
Churches- - - $26,661.28
34
2,167
— 240 —
Educational.
rheological Schools, 4
: Pnpil; 101
Womens Traming Schools. 3;
,, 45
iledical Schools, 3
45
Boarding Schools. Boys, 5
; ,. 419
„ , Girls, 15 ;
., 515
Dav-Schocls. Boys, 50
., i,iis
, Girls, 53
: „ 1,3 1 8
Totf.l Schools 125
.. 3.4S2
Schools Fees reported §3.436.
This last is fer from complete.
Medical.
Hospitals - -
Dispensaries
Foreign Physicians. Men
. Women
Native Physicians. Men
, Women
In-Padents
Out-Patients
Visits to Homes
Sm^cal Operations - - -
Total Cases Treated
Fees reported by 3 Hospitals and 2
Itispensaries - - §8,552.55
IDistribution of Literature.
- 10
- 4
- 11
I
4
5
- 3,127
74.9S5
3,05S
4,667
81,170
Colportenrs
Bibles Circulated
Old and New Testaments
Portions and Tracts
Total Books
Beceived from Sales
52
645
- 8,857
- 232,373
251,879
-|i,4T1.69
Abbots, 103, 104
Ablutions, 122, 171, 175
Abnegation of self, 83
{See Taoism.)
Abraham, 173
Absorption of the creature
in the Creator, 65
Abstinence, Vows of, 101
Abyss Mother, 65
Acts of St. Thomas, 185
Adam, 174
Adam's Peak, 130
Afghanistan, 128, 185
Africa, 107, 141
Agnosticism, 83
Alchemy, 66, 105
Aleni, 157
Alexander, 32
Allegorical ideas, 65, 72
Allegories, 65
Alleys, 225
Almalik, 193
Almanacs, 214
Alphabetical language, 116
Altars, 7, 10, 25, 101
Amida Buddha, 101, 114
Amsterdam, 164
Ancestor worship, 9, 18, 26,
45, 46, 49, 173, 175, 179,
200, 204
Ancestors, 12, 13, 81, 175
Hall of, 162
Ancestral tablets, 12, 20,
24, 39, 80, 81,
A — {cont.)
Ancient religion of China,
52
Annihilation, 96
Anthropomorphism, 75
Antiquity, Respect for, 23
Arab, 124, 125-126, 127,
131
Arabia, 141, 144
Arabian and Turkish
ancestors, 138-139
„ travellers, 191
„ tribes, 141
Arabic, 136
„ characters, 122
Arcadian simplicity, 60
Archaeology, Jewish, 176
Armenian Christians, 194
Armenians, 184
Arnold, Sir Edwin, 96
Arrival of Chinese in
China, 152
Ascent of man, 104
Asceticism, 96, 105
Asia, 141, 193
Astrology, 7, 105-106
Astronomer, 204
Astronomical Board, 203
Astronomy, 35, 169-170,
214
Asylums, 226
Atheism, 96
Atheists, 115
Athens, 32
u
INDEX.
A — (cont.)
Atonement, Day of, 165
Authorities, Chinese, 213
Avebery, Lord, 21-22
Baal and Baal Peor, 17
Baby, 72-73
i^abylpnia, 32
Backward look, 23
Bacteria, 193
Bad featyres of Mahomnie-
(Janism, 142
Badakshan, 217
Bagdad, 170
Balk, 128
Balkh, 193
Pallad, 12
Bankers, 101
Banyan, 15
Baptism of dying infants,
206, 207
Baptist Church, 228
Beajconsfield, Earl of, 105
Bede, The Yenerable, 191
Bedouins, 141
BenaxCiS, 91
Benefactors, 12, 14
ierlin Foundling House,
228
Beth-el, 163, 164
Bible, 17, 146, 167, 195-
196, 197, 200, 201, 208,
240'
Bishop of Victoria, 171
Blind school, 228
,, story-tellers, 203
Boat people, 24
Bodhidharma, 104
Bodhisattva, 92
Bokhara, 128
B — {cont.)
Book language, 228, 224
„ of History, 8
„ of Poetry, 45, 46
Books, Distribution of,
213, 215
„ Scientific, 226
„ Translation of, 213,
214, 224, 226
Borneo, 107
Boxer rising, 84
Boxers, 233
Brahmanism, 91
Bralimans, 92, 93
Brayed in a niortar, 76
Bridges, 97
Buddha, 113
„ , Disciples of, 101
Buddhas, Countless, 100
Buddhism, 4, 5, 14, 21, 26,
32, 49, 68-69,
74, 77, 82, 83,
84, 123, 126,
191, 208, 216,
218-219
„ , Acceptance of,
89
, Arrivar of, 106
„ , Debased, 5
„ , Decay of ,91
„ , Development
of, 94
„ , Epochs of
, Failure of, 105
„ , History of, in
China, 106-112
, Instruction
in, 93
„ , No true founda-
tion of morality
in, 93
m
Buddhism, Northern, 100,
102, 105
„ , Not a force for
'good, 117
„ , Persecutions of,
108
„ , Sacred Books
of, 102
„ , Schools of, 94,
110
, Sects of, 94-95
Buddhist College, 217
„ literature, 102,
106, 107, 138
„ pilgrims, 107-
108
„ priests. Garb
of, 199
„ travellers, 107-
108
Buddhists, 179, 192
„ , Number of, in
the world, 90
" Bunders," 215
Burkhardt, 131
Burning' things for the
dead, 28
Burying alive, 23, 24
Butchers, 140
c
Cacanfu, 194
Cairo, 127
Calendar, Eeformation of,
208
Calm Sea, The, 130
Candida, 203
Candlesticks, 101
Canton, 39, 97-104, 107,
121, 123-124, 188, 168,
176, 177, 195, 199, 200,
205, 213, 214, 219, 228,
225-228, 229
Cap, 72-78
Capital Punishment, 60
Carajan, 194
Caravans, 134-135
Care of the Scriptures, 167-
168
Cafpini, Jbhn d6, 196
Caste, 96
Cathay, 197
Celebacy, 108
Celebes, 107
Celestial Enipire, 199
Central Asist,, 135
Ceremonial duty, 117
„ formalism, 50
„ observances,
36, 37
Certainties of Christianity,
53
Ceylon, 107, 130
Chalmers, Dr., 214
Chang Chow Fu; 129
„ Ngdn, 170
Changcius, 65
Chao-chao-fii, 15
Chapels, 222, 226,227-
Charity, 97
Charla,tans, 64
Charms, 72-78, 79
Chau, dynasty, 168
„ , State of, 174
Chemistry, 66
Chief wife, 49
Children of Israel, 17
Chin Kiaing, 194
IV
INDEX.
C—icont.)
China, 91, 92, 127, 130, 132,
134, 193
„ Sea, 129
Chinese, 114
„ characters, 4, 5
„ Dictionary, 116
„ Government, 203
Jews, 164-166
Chow Dynasty, 23
Christ 192, 208
Christian Colony, 96
„ and Christians
196,197
„ worship, 144
Christians, 134, 168
„ in Arabia, 144
Christianity, 123, 157, 158,
185, 225
„ , Preparation
for, 115
Ch'iian-chow Fu, 129
Ch'un Ts'aii, 51
Churches, 128, 194, 195,
196, 197, 198, 226, 232,
233, 237, 239
Chwan Chow, 134
City Temple, 75
Civilisation, 109
„ of Chinese, 35
Circumcising, 136,157,165
Classics, Chinese, 70
College, Christian, 225, 226
Colossus of power, 66
Combination of Confucia-
nism, Taoism, and Budd-
hism, 111
Combs, 138
Comparative mythology,
14
Concealment of truth 51
C—(cont.)
Concubinage, 145
Concubine, 49
Concubines, 131, 142
Condemnation of Mahom-
med, 143-144
Confucianism, 21, 49, 50,
66,67, 74, 81,82,83, 90,
95, 105, 111, 117
Confucianists, 25
Confucius, 18, 21, 31, 60,
64, 95, 97, 106,
165
„ , Birth of, 36
„ , Character of,
36, 41, 42
, Death of, 38,
39,40
„ , Disciples of,
50,52
„ , Dress of, 40,41,
, Exile of, 37
, Pood of, 41
,, , Homage to, 38
„ , Images of, 40
„ , Influence of, 83
„ , Marriage of, 37
„ , Official career of
37
„ , Personal appe-
arance of, 40
„ , EeligiouB views
of, 39, 42
, Tablets of, 39,
40
„ , Teaching of, 37,
42,43,44, 47,
48,54
„ , Temple of, 38,
39
„ , Youth of, 36, 37
INBEX.
C— (con*.)
Confucius, Worship of, 38
39, 204,
Conserving power, 33
Constancy of Christians,
233-235
Constantinople, 128, 185
Contributions, 231, 232,
233, 237, 239
Controversies, 109
Converts, First, 212
„ , Eoman Catholic,
206
Copley, 21
Coreans, 61
Cosmogony, 59
{See Pwan Kwu.)
Cotton, 35
Creator, 24
„ , No, in Buddhism,
95
Crematory, 103
Cromwell, 151
Customs, Eeligious, of
Cyclopaedias, 169-170
Daniel, 169
Dante, 99
Davis, Professor Ehys, 218
Dead, The, 8, 12,13
Death robbed of terrors, 91
Degeneracy, 26
Deified heroes, 7
Delhi, 130
Demons, 73
Denby, Colonel, 234
Denial of existance, 113,
115
Deva Kings, 98
Devas, 93, 98
J)—{cont.)
Development of China, 33
„ „ Chinese,
33
Devil, 115
Dictionaries, 170-171
Dictionary, Morrison's,
211,212
Difficult to understand
Chinese, 31
Disciples of Buddha, 101
„ „ Mahommed,
125
Discussions, 109
Disintegration, 33
Dispensaries, 226
Divination, 8, 26, 58, 72
Divine Panorama, 78
Divinity of Jesus, 145
Divorce, 14
Made Easy, 132
' Divorcer, The,' 131
Dominicans, 202,203
Dragon, 15
Dreaming or Eeality, 65
Du Halde, 203
DuaUstic philosophy, 25
Duke of Chad, 12
Dyer, Mr., 212
E
Early pioneers of Chris-
tianity, 183-186
„ beliefs and supersti-
tions, 4
„ , The, Chinese, 4,5
East, India Company, 211,
212
„ , The Far, 97
„ , The Land of the, 134
VI
B-^{cont.)
F—(cdrit.)
Eastern Turkestan, 139
Failure of Nestoriahs,
196
Education, 227
Fairies, 72, 84
Edward the First, 151
Fairy tales, 65, 79, 224
Egypt, 17, 131, 134, 164
Falstaff, Sir John, 220
El Khansa, 134
Fanaticism, 84,85
„ Zaitan, 129,130, 134
Far East, 97, 128, 218
Eloah, 186
Fasts, 136
Emperor, 6, 9, 13, 18, 25,
Fate, 95
26, 123, 136, 160, 168,
Father of the family, 6,
9
172, 190, 193, 195, 196,
Fathers, 13'
198, 200, 204,205, 217
Female principle, 68
Emperor's tablet, 165, 172
Feudal States, 34, 35
Empress, 127
Fichte, 113
Emptiness, 61
Filial piety, 44,45,46
Energy of Nestorians,^ 193
Finn, Mr., 152,153,154-157
Engineerh"ng, 33,34
Five Genii, 71
Epileptic attacks, 145
Fleet, 226
Epochs of instruction, 93
Floods, 33
Esoteric Buddhism 94,95,
FloTvers, 101
112
Food, Wasting of, 116-117
Eternal life, 196
Fortune-teller's, 8, 75
„ Eeason, 175
Four miseries, 93
Ethical systems. 111
Franciscans, 194, 196, 198,
Euclid, 200
202,203
Europe, 141
Friday, 136
Everlasting Hell, 78
Friendship, 49
Evil spirits, 82, 135
Fu-hsi, 9
Examination Halls, 75
Fukien, 203
Existence, Denial of, 113,
Pung-shui, 75
115
Future life, 109-110
Exorcising evil spirits, 79
Exoteric Buddhism, 94,95,
G
112
Expeditions, 66
Ezekiel, 17-
Ezra, 175
Gandhara, 185
Garden, 103
Gemmeous Sovereign^
71,79
70,
F
Genii, 67,68, 71,72, 84'
Gentiles, 152
Fa-hien, 217
Geological lUonsters, 4,
15
Fables, 94^
Geomancy, 80, 106
m
G—r{cont.)
Gfirman lai^^s, 228
Gibbon, 195
Gileg, Processor, 22
Girdle of China, 33
Girls, 227
God, 12, 52, 59, 70, 113,
115, 122, 125, 143,
144, 162, 163, 164,
165, 196
„ , an absolute principle,
25
„ , Belief in, 142
„ , No, in Buddhism, 95
„ of Heaven, unappro^
achable, 25,26
„ of Literature, 74
„ of War, 74, 90
„ , One, 139-140
Gods, 7
„ , many, 11
„ , mortal, 98
Goddess of Mercy, 90, 102
Goldew age of China, 33
„ lilies, 36
„ Eule, 50,, 60
Good Buddhists, 116
„ features in Mahom-
niedanism, 142
Goodman, Description of a,
81
Gospel, 214, 221-222, 224
Gospels, 196, 201, 203
Government, Chinese, 82,
137,138,139, 203
Gozani, 158,159,160
Grand Old Man of Chma,
59
Grandfathers, 13
Grave of the uncle, 124-125
Great, The, and Lofty
GrT~{cont.)
Great Wall, ,66, 140
Greece, 32, 97
Greek, 198
„ learning, 193
Greeks, 19
Ground between millstones,
76
Guide to Knowledge, 185.
Gutzlaff, 213
H
Hadith, 146
Hakka Church, 228
Hamlets, 227
Han, 152
,, dynasty, 168
Han-sho, 169
Hang Chow, 124, 127, 134,
139, 154, 157, 168, 195
Happy Valley, 213
Haunted room, 221-222
Heathenism, 226
Heaven, 11, 25, 53, 115
„ and earth, 24
„ (The Being), 174,
176
„ , High, 6, 12
„ , The word for, 56
„ used for God, 24,
25
Heaven's command to be
obeyed, 80
Heavens, 49
„ , The material, 5
Hebrew, 152, 155, 157, 159,
160, 162, 163, 164,
166, 167, 170, 171.
„ manuscript, 177
Heen, 169-171
Hell, 115
Vlll
INDEX.
H — (cont.)
Hells, 49, 98-100
Heraclitus, 64
Herat, 128, 193
Hermit, 67-68
Heroes, 14, 26
Hierachy, 9
Hinayana, 218
Hindoo, or Hindoos, 14, 19,
20
Hindooism, 98, 99, 102
Hita 128
Hb Kien fd, 194
Holy of Holies, 172
Honam, 177
Hongkong, 227-229, 237,
289-240
Horrible punishments, 76
Hospitals, 203, 226, 240
Hotch-potch of beliefs, 26
Houries, 145
Hue, 199
Hucksters, 75
Huen Chwang, 217-218
Humility, 61-62
„ of Confucius, 50
Husband and wife, 49
Hway Sang, 217
Ibn Batuta, 127-134, 152,
159
Ibn Wahab, 195-196
Idolatry, 26, 83, 94, 117,
135, 136, 165, 173, 174
Idols, 8, 9, 13, 69, 97, 108,
110, 208
Illiterate priests, 102
Illustrious, The, Eeligion,
189, 190
Incantations, 72
I — (cont.)
Incense, 16, 25, 161, 168,
172, 208
Indecency absent in Chines
religion. 111
Indefiniteness concerning
future state, 50
India, 32, 89, 91, 98, 96,
107, 108, 126, 127, 128,
176, 185, 193, 197, 217
Indian, 116, 184
„ Buddhists, 115
Indus, 185
Industrial arts, 35
Infanticide, 142
Inferior objects of
adoration, 26
„ position of women,
49
Images, 17, 74, 94, 97, 156
„ of children, 24
„ of Confucius, 40
Immortal, 84
of Earth, 81
„ of Heaven, 81
Immortality, 177
„ of the soul, 49
Imp from Hell, 82
Impervious to shot and
shell, 84
Inn keepers, 140
Insane, 226
Inscriptions, 178, 179, 183,
186-189
Insects, 77
Inspiration from India, 64
Isles of the Immortals, 66
Israelite, 177
Japanese, 20
Java, 107, 131, 134, 217
INi)EX,
IX"
J — (cont.)
Jehovah, 69, 173, 176
Jerusalem, 17, 166, 171
Jesuitical creed, 208
Jesuits, 153, 159, 161, 183,
199, 200, 201, 202, 203,
204, 213, 218
Jesus, 165, 168, 195 196,
Jewish Colonies, 179
„ worship, 144
Jews, 17, 18, 134,151, 152,
180, 197-218
„ in China, 151
„ in positions of hon-
our, 176
Josiah, King, 17
Journeys to India, 107-108
Judge, 130
Jugglers, 64,
Junks, 107, 129, 130
It
Kdi-fong-M, 153, 155, 157,
158, 160, 163, 169, 170,
179, 180
Kahcut, 128
Kalpa 91
Earn Fd, 71
Kanchu, 194
K'ang-Hsi, 204, 205
Kennieott, 160
Khadija, 131
„ , Eolations of, 144
Khan, or Khans, 196, 217
„ , Great, 194
„ , Kublai, 198
Khandahar, 217
Khasgar, 193, 194
Khorassan, 168
Kiautsau, 35
King of Hindoostan, 129
„ of India, 128
„ of the City, 75
Kings, 113, 217
„ and emperors, friends
and enemies of Bud-
dhism, 107, 108, 109,
110, 111
Kinsay, 195
Kitai, 196
Kitchen God, 180
Koran, 123, 125, 136, 137,
145, 146, 147
Kwalam, 128
Kwong-sai, 232
Kwong-tung, 199, 232-233
Ladies, 227
Laisser-faire, 63-64
Lamas, 111
Lamb, Charles, 21
Land of Infidels, 133
„ of Literature, 137
„ of Eebellions, 138
Lane, 131
Lanes, 225
Language, 3, 4
Lanterns, 101
Lao-tsz, 37, 50, 57, 58,
69-70, 83, 97
„ , Ears of, 58
„ , Official position
of, 58-59
Latin, 198, 201
Law of Eclecticisms in
beliefs, 90
Lay brothers, 93
Lectures, 229-230
Legal wife, 49 -
INBM,
L-i
)
Legaiie, 205
Legenasrgg, 70„ 7?, 79
Legge, Dr., 4-5 *
Leghorn, 164
Lepers, 226,
Leung A'I'a, 212
Levirate,'' l27
Li Ki, 11 • '
Liberal education, 37
Library, City Hall, 1^1
Lieius, 65
Li^, a thing, to be cared
■for, 65" ^
Light of Asia, 9|, y 7-118
Linen, 35
'ijifig. Dowager Ilnxpres-S),
Lions, 135
Litanies, 101
Literati, 108-109, 110, 111-
112 ■ ■ ' .
Literature, 35, 108
„ , Buddhist, 138
„ , Mahommedan,
' 137^88'
London MifSsioiiar'y Society,
226 '"" "'
Longobardi, 202
Loo, 35
Loss of a right conception
6irG9(i;2^-' " '
Lotus of 'tVe Goods Law, 93
Louis IX, 196.
„ "XRf, 201
Lubbock.'Sir John, 21-22
Lydia, 32
M
Macao, 194, 195, M9,, 200^
205, 206, 2r3, ' "
M-rriconjl.)
Macauley, Zacha^cy, 21
Madness oi the pfiQple, 66
lilagic, and Magical powers,
and wonders, 65, 84,
102, 106, HI
„ swords, 79
„ working, 84
Magicians, 66, 70
Mah^yana School, 218
MahoJhpd, 122, 123, 130-
132, 141, 143,
144, 145
„ , Slave girls of,
131
Mahomed's belief in his
own raissioji, 145
Mahomedan & Mahome-
dans, 153,154
157, ia0> 16.4,
168, 171, 176,
177,178,191,
195, 197
„ travey.ier.s,
"195/ ■
Mahomedans in Chnyi, 132>
„ not nec^g-,
sarily r^l^-
gipfis, 1^0
„ , Physical j^a-
tinres of; lisiSj
Mahommedani^^, 121- 3^457
„ cpncL^m,-.
ned,
1.17
Maine, Sir Hjen^y, IS
;Malabar, 128, 134, 1^'^
Malaya, 213
Malays, 131
jMaldive Islands,, 13p, 131,
132 - . -
XI
M—{corlt.)
Male pritociple, 68
Malignant spirits, 82
Man6hui'ian,' 194
Manchusj 202
Man's natura gbod 48, 60
Manuscript, Hebrew, 172
Mar Serging, , 194,- 195
Marathon, 32-
Marco Polo, 134, IS^v 191 ,
194., 195,, 196
Marignolli,152
Marlowe, 99
Martial King, 34, 35
Martin, Br. ^ 153,' 117-118
Masoreti^ text', 1 58
Masses, 79,' 81, 201
Material happiness, 117
Materialisih of Buddhism,
106
„ of Taoisnr, 95'
Max MuUer, 217
McLennan, ,24- . .
Mecca, 125, 127, 128, 134,'
137, 140
Medes, 184
Media, 32
Medical missions, 213-214,
220-222, 233, 240^ ,
Men becoming gods,' 65
„ , Young, 227
Mencius, 48', 95
Mental suicide', 105
Merchants, 133
Meritorious actsj 97
Merv, 193
Messiah, 32, 156, 171, 172,
177, 187-1^8,
Metaphysics, 91, 93, 94,
105-106, 110, 112
Milne, Dr., 211
Miltiade^, 33
Mihareli, 121-122
Mings, tod Mitiig dynasty,
10, 74, 172, 202, 204
Mirrors, 72-73, 77, 138
Miseries, 4, 85, 98, 199
Miser^ 6t th^rate, 91
»' ,; Bemedy
for,^!
Missal, 201
MissiohMeS; 2l9, 232;'237,
239
„ , Duties of, 219-
232
„ y N'ttmber of,
£!g2
Missions, Critics of, -215-21 6
„ j'gtatistica- of; 219-
224, 231
MoUah, 128, 178
Molten Lead, 76 . , , , ,
lilpnasteries, 102, ld6, l09
Monastic communities, 91
„ The first), sysfem
in the world, 9,3
Mongol: dynasty, 128, 152
Mongols, 111,114,198
Monkey gpd, 71 .-. .,,.
Monks; 97, 106, 108, 111,
113,185
„ , Nestorian, 185',, ,
Monotheism, 6, 7, 9, .26, 34
Mphstrosities, 69, 75
Montebanks, 64
Montecorvino, John of, 152
Monuments, 193, 194
Moon, 7
„ cakes, 17
Morales, 20.4
Morality,, NTo true founda-
tion of, 95
Moroc'eb, 134
xa
INDEX.
M— (cmO.)
Morrison, Dr., 211-214
„ Education Sodefy,
230
Moses, 17, 162, 164, 168,
173, 174, 180, 195,
197-198, 201
„ , Throne of, 162
Mosheini. 184
Mosques. 1-21-125, 127, 135
Mother of God, 192
Moontains, 10
„ , Worship of, 15,
16
Monstaches, 138
Music, 35, 37
Mystdcism, 65, 94, 96, 112
Mytholc^cal period, 70
N
Names of women, Difficidty
of finding out the, 221
NanMn, 157
Nanking, 163, 169
Napoleon of China, 66
Native Churches, 228
Natural religion, 42
Nature, Two powers, 25
„ , Objects in, 26
„ worship, 8
Nepaul, 92
Nestorian monks, 115
„ monument, 183,
186-189, 191,
193, 194
Nestorianism, Death of,
191-192
Nestorians, 134, 183, 185-
197, 198, 218
Nestorius, 192-193
New and full moons, 25
N— (coirf.)
New Territory, 228
.. Testament, 211
Newspaper, First, 214
Newspapers, 205
Nicholas, 198
Nine Heavens, 10
Niag Kwong Chow, 168
Ninghia, 168
Ninghui, 168
Ningpo, 168, 176
Nirvana, 63, 91, 92, 93, 104,
112. 114
Noah, 195
Non-reality, 96
Northern Buddhists, 91.
100, 102, 105^
114
Euler, 90
Number of ilahommedans,
126
Nuncios, 198
Nuns, 90, 108, 109
Oars, 129, 130
Oaths, 165
Oblations, 18
Odoric, Friar, 194
Offerings, 18
Official system, 82
Officials, 123
Olopan, 189
Opium, 71
Oratorio, 72
Oriental Christians, 194
Original conception of Gt)d,
4-7
Oudyana, 217
Over-legislation, 64
Ox, Killing an, 77
INDEX.
Pagoda, 101, 107, 108, 121
Painting, 35
Palaeontologists, 3
Palestine, 127
Palladius, Archimandrite,
194
Palm tree, 72
Paper, 35
„ images, 72
„ , Not reverencing, 117
Parables, 94
Paradise of the West, 105
Parmenides, 64
Parsees, 124, 168
Peaceful Conqueror of the
Mind of China, 33-34
Pechihli, 194
Peking, 152, 157, 169, 178,
200, 201, 204
Penang, 131
Pentateuch, 151, 155, 158,
177
Persecution, 109, 146, 190
„ of Buddhism,
108
Peshawar, 185
Persia, 128, 193, 217
Persian, 15, 32, 177
„ Empire, 141
„ words, 168
Persians, 32, 184, 195
Philological elucidation of
mythology, 5
„ research, 116
Philology, 3
Philosopher, The Old, 58
Philosopher's stone, 66
Philosophical system
changing into idolatry,
97
■P— (conf.)
Philosophy, 51, 93, 94, 170
Physics, 170
Pictures, 154, 156
Pilgrims, 125
Plagiarism, 69
Planets, 17
Plato, 64
Pliable consciences, 123
Poetry, 35
Poland, 164
Political-ethical systems,
60
Pollock, 99
Polygamy, 130-132, 142
Polytheism, 9
Polytheistic ideas, 26
Pope, 32, 198,201,204-205
„ Alexander Vth, 204
„ Innocent, IVth, 196
Xth, 204
„ Nicholas lYth, 1 97
„ of Taoism, 67, 79
Population, Christian, 230-
231, 232-233,237, 239
Pork, 136, 140, 171
Port Arthur, 35
Portuguese, 198
Power of Mahommedanism
in the East, 132
Prayer,10, 12,72,117, 122,
164, 165, 175,
Prayers of priests, 100
Preaching, 222, 227
Priesthood, 82
Priests, 18, 72, 74, 79, 81,
90, 108, 109 110, 111,
198
Primitive conception of
God, 4-7
Printing, .135, 195
XIV
INDEX.
Printing books, 224
Procession, 101
Progress, 215
Pronouncing words. System
for, 116
Proselytising, No, 124-126,
135-136
Protestant Missions and
Missionaries, 211-240
Protestants, 201
P'lin-Kwii, or P'wan Kit 70,
173-174
Punishments, 80
Pure, The, Dynasty, 202
„ religion, 14
Purgatory, 77-80
Pusat, or' BodMstt'va, 93
Pythagai'EiS, S9i
Queen' of Heave'nj 17, 208
Quietness, 61
R
Rabbi,. 165, 156, 159, 163,
164, 170,171, 177
Eailways/ 226
Eain, 71
Eebellions, Mahommedan,
138-139
Eefectory, 103, 104
Eegiilating the breath, 67,
68
Eelics of Buddha, 101, 107
Eeligion, Iniiuence of, on
the Chinese, 218
„ of the Chinese, 81
„ „ those who pluck
out the sinewj
171
Eeligious indifference, 105
Remarkable railitary
achievement, 139
Eemedy for misery, 91
Eetribution for evil deeds,
49, 109, 110
Eevelation, 7, 52
„ , of the truth
amongst heat-
hen nations,
43, 44
Eevenge, 82
Eeverence for age, 168-169
Eicci, Matthew, 154, 199,
200, 201, 202, 204
Eitualistic display, 36
Eoads, 97
Robbers, Scourge of, in
South China', 227
Rolls of the law, 176
Roman Catholic, 192
„ Catholic mission-
aries, 177,203
„ Catholic sects, 204
„ Catholics in China,
102-208
„ Empire, 141
Rome, 32, 97
Romish churchy 1 1
Roofs, Chinese, 162
Rubier 0, Michael, 199
s
Sabian worship, 17
Sabianism, 17, 26, 58
Sabbath, 165, 172, 179
Sacred pigs, ducks, geieSse,
goats and fish, 1 03
„ tree, 14
Sage of China, 31
INDEX,
XV
S— (conf.)
B—{cont.)
Sages, 11, 83
Services, Origin of Bud-
Saints, 196, 227
dhist, 94
Salamis, 82
Shakyamuni, 5, 89, 91,
Salij fish, 180
92-94
Samarcaiid, 128, 168, 186,
Bhang Dynasty, 34
193, 194, 195
Shanghai, 151, 208
Samaritan text, 158
Shangti, 6, 10, U
Samaritans 164
Shantung, 35
Samphers, 170
Shay Hung, 169
Sapaon, 170
Sheik El Islams, 183
Savage races, ^8 or 118
Ships, Chinese, 128
Sawing asunder, 76
Shiu-hing, 199
Scepticism, 26
Shrine, 15
Schereshewsky, 178
Shrines, 72
School, 202, 203
Shun, 38
„ of Tiberias, 167-168
Sickness, 116
Schools, 124, 185,202,203,
Sikawei, 203
227, 229, 237, 239,
Silk, 35
240
Silkworm e^s. Introduc-
„ , Mission, 213, 215,
tion of, 185
222-223
Silkworms, 185
. „ of luddiism, 110
Similarity between East
Science, 109
and West, 24
Scientific booksj 22©
Sin, 116-117
Scindia, 127
Singanfu 193,, 195, 197
Scribes, 167
Singing, 227
Scri;ptur^a, 158, 174-175,
Sinkalin,, 133
179, 224
Site, A good, for grave, 80
Care of, 167-168
Sixty years gods, 75,
„ , Knowledge of,
Slaughtering animals, 156
by MahoBjmed,
Slave girls, 131
144
Slavery, 142
Secondary wife, 49
Smith, Arthur, 186:
Sects, 114
Snakes, 15,, 77
Self-§uppo]^t, 228,
Social revolution iia tadia^
Septuagintj, 158
93
Seres, 184
Soldiers,. 127
Serpent worship, 14, 15
Solomon, 52, 166
Services, 69 101
Son of Heaven, 19*
„ , Mahommedan,
Sorcery, Tales of, 65
136^37.
, Sorrow.^ Th% ofc Ghma,. 83,
XVI'
INDEX.
S — (cont.)
Souls, Three, 80
Sovereign Being, 13
Spanish, 198
Speculation similar in the
East and the West, 112
Spencer, 43
Spirit, 7, 9
Spirits, 10, 13, 14, 34, 58
„ , Dread of, 79
„ ,Evil, 82
„ of the dead, 26
Spiritual Sovereign, 6, 13
Spite, 82
Spring and Autumn An-
nals, The, 44
St. John's Island, 199
„ Stephen's Church, 228
Stalls, 75
Stars, 7, 14, 17
„ , &c., Worship of, 16,
81
State god, 74, 90
„ religion, |3
„ worship, 34
Statistics of Missions, 231-
233, 237, 239-240
Stones, &c.. Worship of,
14, 15, 16
Straits, 107, 213
Streets, 225
Su, Paul, 200, 202, 203
Subordinate deities, 26
Suchow, 194
Sudan, 134
Sultan, or King of China,
128
Sumatra, 107, 130
Sun, 17
„ vaflon and stars, 17
S — (cont.)
Sun Yun, 217
Superior to the laws of
Nature, 65
Superiority of Christianity
145
Supernatural, 52, 83
Superstition, 35, 65, 66, 67,
72,73
Superstitions, 18, 57,58, 64,
82, 83, 84, 85, 108
Support of themselves.
Native, 215
Supreme Being, 10
„ Deity, 6
,, Governor of the
Universe, 5
„ One, 9
„ Ruler, 6, 7, 9, 10,
12, 13, 25, 26,
27, 34-44, 62,
70, 71-79
„ Eulers, 6
Survey of China, 205
Sutra, 49
Sword points. Impaling on,
77
Swords, 79 84,
Symbols, 5
Synagogue, 157, 169, 161-
164, 168, 171, 173, 176,
178, 179
Syria, 134
Syriac, 127, 194, 196, 197
Systematised beggary, 94
T^M6,104
Tabernacles, Feast of, 162
INDEX.
XVll
T—{cont.)
Tablet to Emperor, 101,
123, 161
Tablets, 39, 40, 52,80, 101,
103-104, 123
T'ai P'ing Eebels, 127, 139
„ Tsung, 196
T'ang dynasty, 125, 139,171
Tangut, 193,
Tao, 61-63
„ Teh King, 59
Taoism, 4, 21, 26, 49, 82,
83,84,90,111,123,
57-92,114,218,219
„ , as a philosophy, 64
„ , „ „ religion, 64
„ , Degenerate, 5-6
„ , Laterday, 6
„ , Vagaries of, 6
Tarquins, 32
Tartars, 184
Tartary, 128, 217
Telegraph, 226
Temple of Horrors, 75
„ Keeper, 76
Temples, 7, 9, 12, 38, 39,
69,71-72, 75-77,97-104,
111, 102,106, 108, UO
Temperate, Chinese, 136
Ten Commandments, 1 63
„ Hells, or Courts of
Hell, 76-79
„ Vices, 116
Tennyson, 4-5
Terminology, Keligious, 1 15
Themistocles, 33
Theology, 227
Thermopylae, 32
Thinking, the wall, 104
Thomas, Apostle, The, 184
T—{cont.)
Three-fold soul, 81
Three states, 74
„ Precious Buddhas,
69, 100-101
„ Pure Ones, 69-70, 71
Thugs, 217
Thunder god, 224
Tibet, 111,217
Tibetans, 114
Tientsin, 107
Tigers, 135
Time of Mahommedanism
coming, to China, 141-
142
To Tsai Church, 228
Toleration, 140, 146, 146
Tones, 116
Tong dynasty, 109
Tortoise-shell, 8
Traders or merchants, 124,
125-126
Translations,, 102, 106, 107
Transmigration 78, 91-92
Travelling in China, 133
Trees, Worship of, 14, 16
Tribute of duty and grat-
itude, 18
Trigrams, The, Eight, 8
True men, 66, 67
Truthfulness, Want of, in
Confucius, 51
Tse, 37
Ts'in Chi Wong Tai, 66
Ts'ing dynasty, 111
Ts'tin Chaii Pii, 129
Turkestan, 134, 193
Tyler, Mr., 20
Type, Metallic, 212-213
Typhoon, 6-7
xvm
INDEX.
u
Uncertain knowledge of
futurity, 53
Unreal, AU is, 106-107
Untruths, sanctioned, 100,
117
Urumtsi, 194
Vegetarians, 140
Veneration for the aged, 36
Verbiest, 204
Vices, The Ten, 1 16
Villages, 227
Virgil, 99^
Virgin Mary, The, 207
Virtue, ri?.
Virtuous deeds, 80
w
Wai To, 100
Warlike spirit, 140-142
Weak Water, The, I8U
Wei, 38
Weihaiwei, 35
Wells, Digging, 97
Wesleyan Church, 228
West and East, 26
„ , Praying towards, 166
Western Heavens, 91
,, Paj-adise, 114-115
Whirpool, 128
Whole duty of man, 47, 48
Wife, 49
Wives, 130-132, 142, 145
Woman occupies inferior
position, 117
WoBaen -learning to read,
223-224
W— (conif.)
Word of truth, 145
Worlds, Countless, 100
Worship, 9
„ at the grave, 81
„ of Confucius 51-
52
Worthies, 11
Wu, Emperor, 66
„ Wong, 34
Wylie, Alexander^ 169, 196-
197, 218
Xavier, St. Francis, 199
Takoob Beg, 139
Tama, King, 99
Tang Cho>r, 194
Tangtsz Kiang, 33
Tarkand, 194
Yau, 33
Taumati, 15
Tellow Eiver, 33
Yorkshire man, 22 1
Toung Men's Christian
Association, 229
Tu, 33
Tule, Colonel, 194
Tung Ching, 160
Tunnan, 194
,, Eebellion, 139
Zeal of Chinese, 216-217