Part 31

On Thursday, April 11, I dined with him at General Paoli's, in whose house I now resided, and where I had ever afterwards the honour of being entertained with the kindest attention as his constant guest, while I was in London, till I had a house of my own there. I mentioned my having that morning introduced to Mr. Garrick, Count Neni, a Flemish Nobleman of great rank and fortune, to whom Garrick talked of Abel Drugger as A SMALL PART; and related, with pleasant vanity, that a Frenchman who had seen him in one of his low characters, exclaimed, 'Comment! je ne le crois pas. Ce n'est pas Monsieur Garrick, ce Grand Homme!' Garrick added, with an appearance of grave recollection, 'If I were to begin life again, I think I should not play those low characters.' Upon which I observed, 'Sir, you would be in the wrong; for your great excellence is your variety of playing, your representing so well, characters so very different.' JOHNSON. 'Garrick, Sir, was not in earnest in what he said; for, to be sure, his peculiar excellence is his variety; and, perhaps, there is not any one character which has not been as well acted by somebody else, as he could do it.' BOSWELL. 'Why then, Sir, did he talk so?' JOHNSON. 'Why, Sir, to make you answer as you did.' BOSWELL. 'I don't know, Sir; he seemed to dip deep into his mind for the reflection.' JOHNSON. 'He had not far to dip, Sir: he said the same thing, probably, twenty times before.'

Of a nobleman raised at a very early period to high office, he said, 'His parts, Sir, are pretty well for a Lord; but would not be distinguished in a man who had nothing else but his parts.'

A journey to Italy was still in his thoughts. He said, 'A man who has not been in Italy, is always conscious of an inferiority, from his not having seen what it is expected a man should see. The grand object of travelling is to see the shores of the Mediterranean. On those shores were the four great Empires of the world; the Assyrian, the Persian, the Grecian, and the Roman.--All our religion, almost all our law, almost all our arts, almost all that sets us above savages, has come to us from the shores of the Mediterranean.' The General observed, that 'THE MEDITERRANEAN would be a noble subject for a poem.'

We talked of translation. I said, I could not define it, nor could I think of a similitude to illustrate it; but that it appeared to me the translation of poetry could be only imitation. JOHNSON. 'You may translate books of science exactly. You may also translate history, in so far as it is not embellished with oratory, which is poetical. Poetry, indeed, cannot be translated; and, therefore, it is the poets that preserve languages; for we would not be at the trouble to learn a language, if we could have all that is written in it just as well in a translation. But as the beauties of poetry cannot be preserved in any language except that in which it was originally written, we learn the language.'

'Goldsmith (he said,) referred every thing to vanity; his virtues, and his vices too, were from that motive. He was not a social man. He never exchanged mind with you.'

We spent the evening at Mr. Hoole's. Mr. Mickle, the excellent translator of The Lusiad, was there. I have preserved little of the conversation of this evening. Dr. Johnson said, 'Thomson had a true poetical genius, the power of viewing every thing in a poetical light. His fault is such a cloud of words sometimes, that the sense can hardly peep through. Shiels, who compiled Cibber's Lives of the Poets, was one day sitting with me. I took down Thomson, and read aloud a large portion of him, and then asked,--Is not this fine? Shiels having expressed the highest admiration. Well, Sir, (said I,) I have omitted every other line.'

I related a dispute between Goldsmith and Mr. Robert Dodsley, one day when they and I were dining at Tom Davies's, in 1762. Goldsmith asserted, that there was no poetry produced in this age. Dodsley appealed to his own Collection, and maintained, that though you could not find a palace like Dryden's Ode on St. Cecilia's Day, you had villages composed of very pretty houses; and he mentioned particularly The Spleen. JOHNSON. 'I think Dodsley gave up the question. He and Goldsmith said the same thing; only he said it in a softer manner than Goldsmith did; for he acknowledged that there was no poetry, nothing that towered above the common mark. You may find wit and humour in verse, and yet no poetry. Hudibras has a profusion of these; yet it is not to be reckoned a poem. The Spleen, in Dodsley's Collection, on which you say he chiefly rested, is not poetry.' BOSWELL. 'Does not Gray's poetry, Sir, tower above the common mark?' JOHNSON. Yes, Sir; but we must attend to the difference between what men in general cannot do if they would, and what every man may do if he would. Sixteen-string Jack* towered above the common mark.' BOSWELL. 'Then, Sir, what is poetry?' JOHNSON. 'Why, Sir, it is much easier to say what it is not. We all KNOW what light is; but it is not easy to TELL what it is.'

* A noted highwayman, who after having been several times tried and acquitted, was at last hanged. He was remarkable for foppery in his dress, and particularly for wearing a bunch of sixteen strings at the knees of his breeches. --BOSWELL.

On Friday, April 12, I dined with him at our friend Tom Davies's. He reminded Dr. Johnson of Mr. Murphy's having paid him the highest compliment that ever was paid to a layman, by asking his pardon for repeating some oaths in the course of telling a story.

Johnson and I supt this evening at the Crown and Anchor tavern, in company with Sir Joshua Reynolds, Mr. Langton, Mr. Nairne, now one of the Scotch Judges, with the title of Lord Dunsinan, and my very worthy friend, Sir William Forbes, of Pitsligo.

We discussed the question whether drinking improved conversation and benevolence. Sir Joshua maintained it did. JOHNSON. 'No, Sir: before dinner men meet with great inequality of understanding; and those who are conscious of their inferiority, have the modesty not to talk. When they have drunk wine, every man feels himself happy, and loses that modesty, and grows impudent and vociferous: but he is not improved; he is only not sensible of his defects.' Sir Joshua said the Doctor was talking of the effects of excess in wine; but that a moderate glass enlivened the mind, by giving a proper circulation to the blood. 'I am (said he,) in very good spirits, when I get up in the morning. By dinner-time I am exhausted; wine puts me in the same state as when I got up; and I am sure that moderate drinking makes people talk better.' JOHNSON. 'No, Sir; wine gives not light, gay, ideal hilarity; but tumultuous, noisy, clamorous merriment. I have heard none of those drunken,--nay, drunken is a coarse word,--none of those VINOUS flights.' SIR JOSHUA. 'Because you have sat by, quite sober, and felt an envy of the happiness of those who were drinking.' JOHNSON. 'Perhaps, contempt.--And, Sir, it is not necessary to be drunk one's self, to relish the wit of drunkenness. Do we not judge of the drunken wit, of the dialogue between Iago and Cassio, the most excellent in its kind, when we are quite sober? Wit is wit, by whatever means it is produced; and, if good, will appear so at all times. I admit that the spirits are raised by drinking, as by the common participation of any pleasure: cock-fighting, or bear-baiting, will raise the spirits of a company, as drinking does, though surely they will not improve conversation. I also admit, that there are some sluggish men who are improved by drinking; as there are fruits which are not good till they are rotten. There are such men, but they are medlars. I indeed allow that there have been a very few men of talents who were improved by drinking; but I maintain that I am right as to the effects of drinking in general: and let it be considered, that there is no position, however false in its universality, which is not true of some particular man.' Sir William Forbes said, 'Might not a man warmed with wine be like a bottle of beer, which is made brisker by being set before the fire?'--'Nay, (said Johnson, laughing,) I cannot answer that: that is too much for me.'

I observed, that wine did some people harm, by inflaming, confusing, and irritating their minds; but that the experience of mankind had declared in favour of moderate drinking. JOHNSON. 'Sir, I do not say it is wrong to produce self complacency by drinking; I only deny that it improves the mind. When I drank wine, I scorned to drink it when in company. I have drunk many a bottle by myself; in the first place, because I had need of it to raise my spirits; in the second place, because I would have nobody to witness its effects upon me.'

He told us, 'almost all his Ramblers were written just as they were wanted for the press; that he sent a certain portion of the copy of an essay, and wrote the remainder, while the former part of it was printing. When it was wanted, and he had fairly sat down to it, he was sure it would be done.'

He said, that for general improvement, a man should read whatever his immediate inclination prompts him to; though, to be sure, if a man has a science to learn, he must regularly and resolutely advance. He added, 'what we read with inclination makes a much stronger impression. If we read without inclination, half the mind is employed in fixing the attention; so there is but one half to be employed on what we read.' He told us, he read Fielding's Amelia through without stopping. He said, 'if a man begins to read in the middle of a book, and feels an inclination to go on, let him not quit it, to go to the beginning. He may perhaps not feel again the inclination.'

Soon after this day, he went to Bath with Mr. and Mrs. Thrale. I had never seen that beautiful city, and wished to take the opportunity of visiting it, while Johnson was there.

On the 26th of April, I went to Bath; and on my arrival at the Pelican inn, found lying for me an obliging invitation from Mr. and Mrs. Thrale, by whom I was agreeably entertained almost constantly during my stay. They were gone to the rooms; but there was a kind note from Dr. Johnson, that he should sit at home all the evening. I went to him directly, and before Mr. and Mrs. Thrale returned, we had by ourselves some hours of tea-drinking and talk.

I shall group together such of his sayings as I preserved during the few days that I was at Bath.

It having been mentioned, I know not with what truth, that a certain female political writer, whose doctrines he disliked, had of late become very fond of dress, sat hours together at her toilet, and even put on rouge:--Johnson. 'She is better employed at her toilet, than using her pen. It is better she should be reddening her own cheeks, than blackening other people's characters.'

He would not allow me to praise a lady then at Bath; observing, 'She does not gain upon me, Sir; I think her empty-headed.' He was, indeed, a stern critick upon characters and manners. Even Mrs. Thrale did not escape his friendly animadversion at times. When he and I were one day endeavouring to ascertain, article by article, how one of our friends could possibly spend as much money in his family as he told us he did, she interrupted us by a lively extravagant sally, on the expence of clothing his children, describing it in a very ludicrous and fanciful manner. Johnson looked a little angry, and said, 'Nay, Madam, when you are declaiming, declaim; and when you are calculating, calculate.' At another time, when she said, perhaps affectedly, 'I don't like to fly.' JOHNSON. 'With YOUR wings, Madam, you MUST fly: but have a care, there are CLIPPERS abroad.'

On Monday, April 29, he and I made an excursion to Bristol, where I was entertained with seeing him enquire upon the spot, into the authenticity of 'Rowley's Poetry,' as I had seen him enquire upon the spot into the authenticity of 'Ossian's Poetry.' George Catcot, the pewterer, who was as zealous for Rowley, as Dr. Hugh Blair was for Ossian, (I trust my Reverend friend will excuse the comparison,) attended us at our inn, and with a triumphant air of lively simplicity called out, 'I'll make Dr. Johnson a convert.' Dr. Johnson, at his desire, read aloud some of Chatterton's fabricated verses, while Catcot stood at the back of his chair, moving himself like a pendulum, and beating time with his feet, and now and then looking into Dr. Johnson's face, wondering that he was not yet convinced. We called on Mr. Barret, the surgeon, and saw some of the ORIGINALS as they were called, which were executed very artificially; but from a careful inspection of them, and a consideration of the circumstances with which they were attended, we were quite satisfied of the imposture, which, indeed, has been clearly demonstrated from internal evidence, by several able criticks.

Honest Catcot seemed to pay no attention whatever to any objections, but insisted, as an end of all controversy, that we should go with him to the tower of the church of St. Mary, Redcliff, and VIEW WITH OUR OWN EYES the ancient chest in which the manuscripts were found. To this, Dr. Johnson good-naturedly agreed; and though troubled with a shortness of breathing, laboured up a long flight of steps, till we came to the place where the wonderous chest stood. 'THERE, (said Cateot, with a bouncing confident credulity,) THERE is the very chest itself.' After this OCULAR DEMONSTRATION, there was no more to be said. He brought to my recollection a Scotch Highlander, a man of learning too, and who had seen the world, attesting, and at the same time giving his reasons for the authenticity of Fingal:--'I have heard all that poem when I was young.'--'Have you, Sir? Pray what have you heard?'--'I have heard Ossian, Oscar, and EVERY ONE OF THEM.'

Johnson said of Chatterton, 'This is the most extraordinary young man that has encountered my knowledge. It is wonderful how the whelp has written such things.'

We were by no means pleased with our inn at Bristol. 'Let us see now, (said I,) how we should describe it.' Johnson was ready with his raillery. 'Describe it, Sir?--Why, it was so bad that Boswell wished to be in Scotland!'

After Dr. Johnson's return to London, I was several times with him at his house, where I occasionally slept, in the room that had been assigned to me. I dined with him at Dr. Taylor's, at General Oglethorpe's, and at General Paoli's. To avoid a tedious minuteness, I shall group together what I have preserved of his conversation during this period also, without specifying each scene where it passed, except one, which will be found so remarkable as certainly to deserve a very

## particular relation.

'Garrick (he observed,) does not play the part of Archer in The Beaux Stratagem well. The gentleman should break out through the footman, which is not the case as he does it.'

'That man is never happy for the present is so true, that all his relief from unhappiness is only forgetting himself for a little while. Life is a progress from want to want, not from enjoyment to enjoyment.'

'Lord Chesterfield's Letters to his Son, I think, might be made a very pretty book. Take out the immorality, and it should be put into the hands of every young gentleman. An elegant manner and easiness of behaviour are acquired gradually and imperceptibly. No man can say "I'll be genteel." There are ten genteel women for one genteel man, because they are more restrained. A man without some degree of restraint is insufferable; but we are all less restrained than women. Were a woman sitting in company to put out her legs before her as most men do, we should be tempted to kick them in.'

No man was a more attentive and nice observer of behaviour in those in whose company he happened to be, than Johnson; or, however strange it may seem to many, had a higher estimation of its refinements. Lord Eliot informs me, that one day when Johnson and he were at dinner at a gentleman's house in London, upon Lord Chesterfield's Letters being mentioned, Johnson surprized the company by this sentence: 'Every man of any education would rather be called a rascal, than accused of deficiency in THE GRACES.' Mr. Gibbon, who was present, turned to a lady who knew Johnson well, and lived much with him, and in his quaint manner, tapping his box, addressed her thus: 'Don't you think, Madam, (looking towards Johnson,) that among ALL your acquaintance, you could find ONE exception?' The lady smiled, and seemed to acquiesce.

The uncommon vivacity of General Oglethorpe's mind, and variety of knowledge, having sometimes made his conversation seem too desultory, Johnson observed, 'Oglethorpe, Sir, never COMPLETES what he has to say.'

He on the same account made a similar remark on Patrick Lord Elibank: 'Sir, there is nothing CONCLUSIVE in his talk.'

When I complained of having dined at a splendid table without hearing one sentence of conversation worthy of being remembered, he said, 'Sir, there seldom is any such conversation.' BOSWELL. 'Why then meet at table?' JOHNSON. 'Why, to eat and drink together, and to promote kindness; and, Sir, this is better done when there is no solid conversation; for when there is, people differ in opinion, and get into bad humour, or some of the company who are not capable of such conversation, are left out, and feel themselves uneasy. It was for this reason, Sir Robert Walpole said, he always talked bawdy at his table, because in that all could join.'

Being irritated by hearing a gentleman* ask Mr. Levett a variety of questions concerning him, when he was sitting by, he broke out, 'Sir, you have but two topicks, yourself and me. I am sick of both.' 'A man, (said he,) should not talk of himself, nor much of any particular person. He should take care not to be made a proverb; and, therefore, should avoid having any one topick of which people can say, "We shall hear him upon it." There was a Dr. Oldfield, who was always talking of the Duke of Marlborough. He came into a coffee-house one day, and told that his Grace had spoken in the House of Lords for half an hour. "Did he indeed speak for half an hour?" (said Belehier, the surgeon,)--"Yes."--"And what did he say of Dr. Oldfield?"--"Nothing"--"Why then, Sir, he was very ungrateful; for Dr. Oldfield could not have spoken for a quarter of an hour, without saying something of him."'

* Most likely Boswell himself.--HILL.

I am now to record a very curious incident in Dr. Johnson's Life, which fell under my own observation; of which pars magna fui, and which I am persuaded will, with the liberal-minded, be much to his credit.

My desire of being acquainted with celebrated men of every description, had made me, much about the same time, obtain an introduction to Dr. Samuel Johnson and to John Wilkes, Esq. Two men more different could perhaps not be selected out of all mankind. They had even attacked one another with some asperity in their writings; yet I lived in habits of friendship with both. I could fully relish the excellence of each; for I have ever delighted in that intellectual chymistry, which can separate good qualities from evil in the same person.

Sir John Pringle, 'mine own friend and my Father's friend,' between whom and Dr. Johnson I in vain wished to establish an acquaintance, as I respected and lived in intimacy with both of them, observed to me once, very ingeniously, 'It is not in friendship as in mathematicks, where two things, each equal to a third, are equal between themselves. You agree with Johnson as a middle quality, and you agree with me as a middle quality; but Johnson and I should not agree.' Sir John was not sufficiently flexible; so I desisted; knowing, indeed, that the repulsion was equally strong on the part of Johnson; who, I know not from what cause, unless his being a Scotchman, had formed a very erroneous opinion of Sir John. But I conceived an irresistible wish, if possible, to bring Dr. Johnson and Mr. Wilkes together. How to manage it, was a nice and difficult matter.

My worthy booksellers and friends, Messieurs Dilly in the Poultry, at whose hospitable and well-covered table I have seen a greater number of literary men, than at any other, except that of Sir Joshua Reynolds, had invited me to meet Mr. Wilkes and some more gentlemen on Wednesday, May 15. 'Pray (said I,) let us have Dr. Johnson.'--'What with Mr. Wilkes? not for the world, (said Mr. Edward Dilly:) Dr. Johnson would never forgive me.'--'Come, (said I,) if you'll let me negotiate for you, I will be answerable that all shall go well.' DILLY. 'Nay, if you will take it upon you, I am sure I shall be very happy to see them both here.'