V.
A TRUE TALE OF ROBIN HOOD:
OR,
A briefe touch of the life and death of that renowned outlaw Robert earl of Huntingdon, vulgarly called Robin Hood, who lived and dyed in A. D. 1198,[277] being the 9th year of king Richard the first, commonly called Richard Cœur de Lyon.
Carefully collected out of the truest writers of our English Chronicles: and published for the satisfaction of those who desire truth from falshood.
BY MARTIN PARKER. {127}
This poem, given from an edition in black letter printed for I. Clarke, W. Thackeray, and T. Passinger, 1686, remaining in the curious library left by Anthony a Wood, appears to have been first entered on the hall-book of the Stationers’ Company the 29th of February 1631.
Martin Parker was a great writer of ballads, several of which, with his initials subjoined, are still extant in the Pepysian and other collections. (See “Ancient Songs,” 1829, ii. p. 263.) Dr. Percy mentions a little miscellany intitled, “The garland of withered roses, by Martin Parker, 1656.” The editor has, likewise, seen “The nightingale warbling forth her own disaster, or the rape of Philomela: newly written in English verse by Martin Parker, 1632;” and, on the 24th of November 1640, Mr. Oulton enters at Stationers’ Hall “a book called The true story of Guy earle of Warwicke, in prose, by Martyn Parker.”
At the end of this poem the author adds “The epitaph which the prioress of the monastry of Kirkslay in Yorkshire set over Robin Hood, which,” he says, “(as is before mentioned) was to be read within these hundred years, though in old broken English, much to the same sence and meaning.” He gives it thus:
“Decembris quarto die, 1198. anno regni Richardi primi 9.
“Robert earl of Huntington “Lies under this little stone, “No archer was like him so good; “His wildness named him Robin Hood; “Full thirteen years, and something more, “These northern parts he vexed sore; “Such outlaws as he and his men “May England never know again.”
“Some other superstitious words,” he adds, “were in, which I,” says he, “thought fit to leave out.” Now, under this precise gentleman’s favour, one would be glad to know what these same “superstitious words” were; there not being anything of the {128} kind in Dr. Gale’s copy, which seems to be the original, and which is shorter by two lines than the above. Thirteen should be thirty.
Both gentlemen, and yeomen bold, Or whatsoever you are, To have a stately story told Attention now prepare :
It is a tale of Robin Hood, Which i to you will tell ; Which, being rightly understood, I know will please you well.
This Robin (so much talked on) Was once a man of fame, Instiled earl of Huntington, Lord Robin Hood by name.
In courtship and magnificence His carriage won him praise, And greater favour with his prince Than any in ‘those’[278] days.
In bounteous liberality He too much did excell, And loved men of quality More than exceeding well. {129}
His great revenues all he sold For wine and costly chear ; He kept three hundred bow-men bold, He shooting lov’d so dear.
No archer living in his time With him might well compare ; He practis’d all his youthful prime That exercise most rare.
At last, by his profuse expence, He had consum’d his wealth ; And, being outlaw’d by his prince, In woods he liv’d by stealth.
The abbot of Saint Maries rich, To whom he money ought, His hatred to the earl was such That he his downfal wrought.
So being outlaw’d (as ’tis told) He with a crew went forth Of lusty cutters stout and bold, And robbed in the North.
Among the rest one Little John, A yeoman bold and free, Who could (if it stood him upon) With ease encounter three. {130}
One hundred men in all he got, With whom (the story says) Three hundred common men durst not Hold combat any waies.
They Yorkshire woods frequented much, And Lancashire also, Wherein their practises were such That they wrought muckle woe.
None rich durst travel to and fro, Though ne’r so strongly arm’d, But by these thieves (so strong in show) They still were rob’d and harm’d.
His chiefest spight to th’ clergy was, That liv’d in monstrous pride : No one of them he would let pass Along the highway side,
But first they must to dinner go, And afterwards to shrift : Full many a one he served so, Thus while he liv’d by theft.
No monks nor fryers he would let go Without paying their fees : If they thought much to be used so, Their stones he made them lese. {131}
For such as they the country fill’d With bastards in those days : Which to prevent, these sparks did geld All that came in their ways.[279]
But Robin Hood so gentle was, And bore so brave a mind, If any in distress did pass, To them he was so kind,
That he would give and lend to them, To help them in their need ; This made all poor men pray for him, And wish he well might speed.
The widow and the fatherless He would send means unto ; And those whom famine did oppress Found him a friendly foe. {132}
Nor would he do a woman wrong, But see her safe convey’d : He would prótect with power strong All those who crav’d his aid.
The abbot of Saint Maries then, Who him undid before, Was riding with two hundred men, And gold and silver store :
But Robin Hood upon him set, With his couragious sparks, And all the coyn perforce did get, Which was twelve thousand marks.
He bound the abbot to a tree, And would not let him pass, Before that to his men and he His lordship had said mass :
Which being done, upon his horse He set him fast astride, And with his face towàrds his a— He forced him to ride.
His men were forced to be his guide, For he rode backward home : The abbot, being thus villify’d, Did sorely chafe and fume.
[Illustration: ROBIN HOOD AND THE ABBOT.]
[Illustration: ROBIN HOOD AND THE ABBOT.]
{133}
Thus Robin Hood did vindicate His former wrongs receiv’d : For ’twas this covetous prelàte That him of land bereav’d.
The abbot he rode to the king, With all the haste he could ; And to his grace he every thing Exactly did unfold :
And said that if no course were ta’n, By force or stratagem, To take this rebel and his train, No man should pass for them.
The king protested by and by Unto the abbot then, That Robin Hood with speed should dye, With all his merry men.
But e’re the king did any send, He did another feat, Which did his grace much more offend, The fact indeed was great :
For in a short time after that The kings receivers went Towards London with the coyn they got For’s highness northern rent : {134}
Bold Robin Hood and Little John, With the rest of their train, Not dreading law, set them upon, And did their gold obtain.
The king much moved at the same, And the abbots talk also, In this his anger did proclaim, And sent word to and fro,
That whosoever alive or dead Could bring bold Robin Hood, Should have one thousand marks well paid In gold and silver good.
This promise of the king did make Full many yeomen bold Attempt stout Robin Hood to take With all the force they could.
But still when any came to him Within the gay green wood, He entertainment gave to them With venison fat and good ;
And shew’d to them such martial sport With his long bow and arrow, That they of him did give report, How that it was great sorow {135}
That such a worthy man as he Should thus be put to shift, Being a late lord of high degree, Of living quite bereft.
The king to take him more and more Sent men of mickle might ; But he and his still beat them sore, And conquered them in fight :
Or else with love and courtesie, To him he won their hearts. Thus still he liv’d by robbery Throughout the northern parts ;
And all the country stood in dread Of Robin Hood and’s men : For stouter lads ne’r liv’d by bread In those days, nor since then.
The abbot, which before i nam’d, Sought all the means he could To have by force this rebel ta’n, And his adherents bold.
Therefore he arm’d five hundred men, With furniture compleat ; But the outlaws slew half of them, And made the rest retreat, {136}
The long bow and the arrow keen They were so us’d unto That still he kept the forrest green In spight o’ th’ proudest foe.
Twelve of the abbots men he took, Who came to have him ta’n, When all the rest the field forsook, These he did entertain
With banqueting and merriment, And, having us’d them well, He to their lord them safely sent, And will’d them him to tell,
That if he would be pleas’d at last To beg of our good king, That he might pardon what was past, And him to favour bring,
He would surrender back again The mony which before Was taken by him ‘and his’ men From him and many more.
Poor men might safely pass by him, And some that way would chuse, For well they knew that to help them He evermore did use. {137}
But where he knew a miser rich That did the poor oppress, To feel his coyn his hands did itch, He’d have it, more or less :
And sometimes, when the high-way fail’d, Then he his courage rouzes, He and his men have oft assaild Such rich men in their houses :
So that, through dread of Robin then, And his adventurous crew, The misers kept great store of men, Which else maintain’d but few.
King Richard, of that name the first, Sirnamed Cœur de Lyon, Went to defeat the Pagans curst, Who kept the coasts of Sion.
The bishop of Ely, chancellor, Was left a vice-roy here, Who, like a potent emperor, Did proudly domineer.
Our chronicles of him report, That commonly he rode With a thousand horse from court to court, Where he would make abode. {138}
He, riding down towards the north, With his aforesaid train, Robin and his men did issue forth, Them all to entertain ;
And with the gallant gray-goose wing They shew’d to them such play That made their horses kick and fling, And down their riders lay,
Full glad and fain the bishop was, For all his thousand men, So seek what means he could to pass From out of Robins ken.
Two hundred of his men were kill’d, And fourscore horses good, Thirty, who did as captives yield, Were carried to the green wood ;
Which afterwards were ransomed, For twenty marks a man : The rest set spurs to horse and fled To th’ town of Warrington.
The bishop, sore inraged, then Did, in king Richards name, Muster up a power of northern men, These outlaws bold to tame. {139}
But Robin with his courtesie So won the meaner sort, That they were loath on him to try What rigour did import.
So that bold Robin and his train Did live unhurt of them, Until king Richard came again From fair Jerusalem :
And then the talk of Robin Hood His royal ears did fill ; His grace admir’d that i’ th’ green wood He was continued still.
So that the country far and near Did give him great applause ; For none of them need stand in fear, But such as broke the laws.
He wished well unto the king, And prayed still for his health, And never practis’d any thing Against the common-wealth.
Only, because he was undone By th’ cruel clergy then, All means that he could think upon To vex such kind of men, {140}
He enterpriz’d with hateful spleen ; For which he was to blame, For fault of some to wreak his teen On all that by him came.
With wealth that he by roguery got Eight alms-houses he built, Thinking thereby to purge the blot Of blood which he had spilt.
Such was their blind devotion then, Depending on their works ; Which if ’twere true, we Christian men Inferiour were to Turks.
But, to speak true of Robin Hood, And wrong him not a jot, He never would shed any mans blood That him invaded not.
Nor would he injure husbandmen, That toil at cart and plough ; For well he knew wer’t not for them To live no man knew how.
The king in person, with some lords, To Nottingham did ride, To try what strength and skill affords To crush this outlaws pride. {141}
And, as he once before had done, He did again proclaim, That whosoever would take upon To bring to Nottingham,
Or any place within the land, Rebellious Robin Hood, Should be preferr’d in place to stand With those of noble blood.
When Robin Hood heard of the same, Within a little space, Into the town of Nottingham A letter to his grace
He shot upon an arrow head, One evening cunningly ; Which was brought to the king, and read Before his majesty.
The tenour of this letter was That Robin would submit, And be true liegeman to his grace In any thing that’s fit,
So that his highness would forgive Him and his merry men all ; If not, he must i’ th’ green wood live, And take what chance did fall. {142}
The king would feign have pardoned him, But that some lords did say, This president will much condemn Your grace another day.
While that the king and lords did stay Debating on this thing, Some of these outlaws fled away Unto the Scottish king.
For they suppos’d, if he were ta’n Or to the king did yield, By th’ commons all the rest of ’s train Full quickly would be quell’d.
Of more than full an hundred men, But forty tarried still, Who were resolv’d to stick to him, Let Fortune work her will.
If none had fled, all for his sake Had got their pardon free ; The king to favour meant to take His merry men and he.
But e’re the pardon to him came This famous archer dy’d : His death and manner of the same I’le presently describe. {143}
For, being vext to think upon His followers revolt, In melancholy passiòn He did recount his fault.
Perfidious traytors ! said he then, In all your dangers past Have i you guarded as my men, To leave me thus at last !
This sad perplexity did cause A feaver, as some say, Which him unto confusion draws, Though by a stranger way.
This deadly danger to prevent, He hie’d him with all speed Unto a nunnery, with intent For his healths-sake to bleed.
A faithless fryer did pretend In love to let him blood, But he by falshood wrought the end Of famous Robin Hood.
The fryer, as some say, did this To vindicate the wrong Which to the clergy he and his Had done by power strong. {144}
Thus dyed he by treachery, That could not die by force ; Had he liv’d longer, certainly King Richard, in remorse,
Had unto favour him receiv’d, ‘His’ brave men elevated : ’Tis pitty he was of life bereav’d By one which he so hated.
A treacherous leach this fryer was, To let him bleed to death ; And Robin was, methinks, an ass To trust him with his breath.
His corps the prioress of the place, The next day that he dy’d, Caused to be buried, in mean case, Close by the high-way side.
And over him she caused a stone To be fixt on the ground, An epitaph was set thereon, Wherein his name was found ;
The date o’ th’ year and day also, She made to be set there : That all, who by the way did go, Might see it plain appear. {145}
That such a man as Robin Hood Was buried in that place ; And how he lived in the green wood And robbed for a space.
It seems that though the clergy he Had put to mickle woe, He should not quite forgotten be Although he was their foe.
This woman, though she did him hate, Yet loved his memory ; And thought it wondrous pitty that His fame should with him dye.
This epitaph, as records tell, Within this hundred years, By many was discerned well, But time all things out-wears.
His followers, when he was dead, Were some repriev’d to grace ; The rest to foreign countries fled, And left their native place.
Although his funeral was but mean, This woman had in mind, Least his fame should be buried clean From those that came behind. {146}
For certainly, before nor since, No man e’re understood, Under the reign of any prince, Of one like Robin Hood.
Full thirteen years, and something more, These outlaws lived thus ; Feared of the rich, loved of the poor : A thing most marvellous.
A thing impossible to us This story seems to be ; None dares be now so venturous, But times are chang’d we see.
We that live in these later days Of civil government, If need be, have an hundred ways Such outlaws to prevent.
In those days men more barbarous were, And lived less in awe ; Now (god be thanked) people fear More to offend the law.
No waring guns were then in use, They dreamt of no such thing ; Our Englishmen in fight did use The gallant gray-goose wing ; {147}
In which activity these men, Through practise, were so good, That in those days none equal’d them, Especially Robin Hood.
So that, it seems, keeping in caves, In woods and forests thick, They’d beat a multitude with staves, Their arrows did so prick :
And none durst neer unto them come, Unless in courtesie ; All such he bravely would send home With mirth and jollity :
Which courtesie won him such love, As i before have told, ’Twas the chief cause that he did prove More prosperous than he could.[280]
Let us be thankful for these times Of plenty, truth and peace ; And leave our great and horrid crimes, Least they cause this to cease.
I know there’s many feigned tales Of Robin Hood and ’s crew ; But chronicles, which seldome fails, Reports this to be true. {148}
Let none then think this is a lye, For, if ’twere put to th’ worst, They may the truth of all descry I’ th’ reign of Richard the first.
If any reader please to try, As i direction show, The truth of this brave history, He’l find it true I know.
And i shall think my labour well Bestow’d to purpose good, When’t shall be said that i did tell True tales of Robin Hood.
[Illustration]
FOOTNOTES TO “PART THE FIRST”, pp. 1–148
[119] The irregularity or defect of the versification, in this and similar passages, is probably owing to the loss of a line.
[120] This seems to have been, and, in many parts, is still, the name generally used by the vulgar for Erming Street. The course of the real Watling Street was from Dover to Chester.
The Sayles appears to be some place in the neighbourhood of Barnsdale, but no mention of it has elsewhere occurred: though, it is believed, there is a field so called not far from Doncaster.
[121] All his. PCC.
[122] So R. [Rastall.] all thre. W. C. [de Worde and Copland.]
[123] This. R. that. W. C.
[124] Ere. R.
[125] To pay. R. pay. W. C.
[126] Robyn. R. Robyn Hoode. W. C.
[127] Two yere. R.
[128] Knowe. OCC.
[129] It may amende. OCC.
[130] Lancasesshyre. R.
[131] Not. W. C.
[132] By. W. C.
[133] So R. knowe me. W. C.
[134] The fragment of Rastall’s edition ends here.
[135] Also. PCC.
[136] Wyme. PCC.
[137] _i.e._ by so many score to the hundred, or three hundred for one. It is certainly a very hyperbolical expression: but he measures the cloth in the same way.
[138] Helpe. W. wrappe. C.
[139] Leue. W. lende. C.
[140] The prior, in an abbey, was the officer immediately under the abbot; in priories and conventual cathedrals he was the superior.
[141] This was a “S. Richard, king and confessour, sonne to Lotharius king of Kent, who, for the love of Christ, taking upon him a long peregrination, went to Rome for devotion to that sea, and in his way homward, died at Luca, about the year of Christ, seaven hundred and fifty, where his body is kept untill this day with great veneration, in the oratory and chappell of S. Frigidian, and adorned with an epitaph both in verse and prose” (English Martyrologe, 1608).
There were other saints of the same name, as Richard de la Wich, bishop of Chichester, canonised in 1262; and Richard, bishop of St. Andrews in Calabria. See Drayton’s Polyolbion, song 24.
[142] Leue. W. Sende us. C.
[143] Loke. W. C.
[144] Grete. W. get. C.
[145] Thou. PCC.
[146] Uterysdale. O. CC. Wierysdale is the name of a forest in Lancashire: though it appears, in a subsequent part of this poem, that the knight’s castle was in Nottinghamshire.
[147] Sute. C.
[148] I up pyght. W. up ypyght. C.
[149] Fere. W. in fere. C.
[150] Shote. W.
[151] He sleste (sliced?) W.
[152] Thou wast. C. wast thou. Wh.
[153] Ge. W. f. God.
[154] _i.e._ while a man might have walked two miles and upward.
[155] Hyed, C.
[156] Whyle. W.
[157] Syght. W. sightes. C.
[158] Wo the worth. W.
[159] Such. W.
[160] He. Old copies.
[161] You. W. Make you yonder preste. C.
[162] Set. ‘shet’?
[163] Yemen. C.
[164] Lytell Johan, O. CC.
[165] Them. O. CC.
[166] To. W.
[167] Nade. W. not in C.
[168] Eyght pounde. W.
[169] To. W.
[170] Corser. W. courser. C.
[171] Gayne. W.
[172]
But take not a grefe, sayd the knyght, That I have be so longe. O. CC.
[173] I twyse. W.
[174] Thi trusty. C.
[175] This care. W.
[176] Syt. W.
[177]
And that shoteth al ther best. W.
And they that shote al of the best. C.
[178] Al theyre. W. al of the. C.
[179] They slist. W. he clefte. C.
[180] Belyve. C.
[181] That I after eate no bread. C.
[182] Thou. W.
[183] The bydde. OCC.
[184] Honde and fote. W. foote and hande. C.
[185] That he had Robyn Hode. W.
[186] God the good Robyn. W.
[187] Lady. W.
[188] Late.
[189] Shamly I slayne be. W.
[190] For soth as I the say. W.
[191] Your. W. You may them over take. C.
[192] Shall he never in grene wode be Nor longer dwell with me. W.
[193] It. W.
[194] At. W. That. C.—good] boote. Wh.
[195] Hoode. W. bande. C.
[196] And yf. W.
[197] Your. OCC.
[198] Under the grene wode tre. W.
[199] This saint is also mentioned by Chaucer in the Sompnour’s tale; by Spenser, in his 5th eclogue; in the Downfall of Robert Earl of Huntington, 1601; and in one of Ophelia’s songs in Hamlet. (See a note upon this last passage in the edition of 1793, vol. xv. p. 163.) Mr. Steevens’s assertion that “Saint Charity is a known saint among the Roman Catholics,” may be supported by infallible authority. “We read,” says Dr. Douglas, “in the Martyrology on the first of August—Romæ passio sanctarum virginum, Fidei, Spei, et Charitatis, quæ sub Hadriano principe martyris coronam adeptæ sunt” (Criterion, p. 68). Pierre Nadal, commonly called Petrus de Natalibus, in his Catalogus Sanctorum, has given the history of the saints Faith, Hope, and Charity, the daughters of St. Sophia (or Wisdom). Nothing can be too absurd for superstition.
[200] I vouche it halfe on the. W.
[201] Seale. C.
[202] And browne. W.
[203] A wys, W. For that shall be his fyne. C.
[204] Good whyte. W. lilly white. C.
[205] And therto sent I me. W.
[206] Good. OCC.
[207] Another had full sone. W.
[208] Lefte never one. W.
[209] Lughe. W.
[210] Ferre. W.
[211] Commended for. C.
[212] Donkesley. W.
[213] The. OCC.
[214] Ye.
[215] Lefe.
[216] Syde.
[217] Syde.
[218] Hys.
[219] Leffe.
[220] A bad hem stond stell.
[221] The potter.
[222] Leppyd.
[223] Felow he.
[224] A.
[225] Seyde hels.
[226] Went yemen.
[227] Thes.
[228] Lytl.
[229] Yemerey.
[230] Grat.
[231] Yede.
[232] This stanza is misplaced in the MS., coming after the first verse at top of page.
[233] Say.
[234] Seyde sche s’ than.
[235] The.
[236] He.
[237] Loseth.
[238] To.
[239] These two lines are transposed in the MS.
[240] Pottys the.
[241] Bolt yt.
[242] Senyst.
[243] Goe.
[244] That Robyng gaffe me.
[245] Mey they.
[246] Se.
[247] He.
[248] Her.
[249] For.
[250] How haffe.
[251] I leyty.
[252] He had west.
[253] That ye be.
[254] y.
[255] The MS. repeats this line after the following: Het ambellet be mey sey.
[256] Bowhes.
[257] Be ther.
[258] Wher’e.
[259] Closd. We might read: And clos’d were [baith] his een.
[260] The preceding lines of this stanza are wanting in the original.
[261] Gave, begack.
[262] Yeen.
[263] Spok.
[264] Half.
[265] Bound.
[266] Bag.
[267] Cloath.
[268] Thou.
[269] Speed.
[270] Cloaths.
[271] “It should perhaps be swards, _i.e._ the surface of the ground, viz. ‘when the fields are in their beauty.’”—PERCY. Rather shrobbes (shrubs). The plural of sward was never used by any writer whatever. For shaws the MS. has shales.
[272] Dr. Percy, by the marks he has bestowed on this line, seems to consider it as the yeoman’s reply; but it seems rather a repetition of Robin’s complimentary address.
[273] This in the three former editions of the “Reliques” is improperly altered to ‘but.’
[274] So, according to Percy, reads his MS. He has altered it to ‘backward.’
[275] The title of SIR, Dr. Percy says, was not formerly peculiar to knights; it was given to priests, and sometimes to very inferior personages. If the text did not seem to be in favour of the latter part of this assertion, one might reasonably question its truth. Another instance, at least, it is believed, admitting this to be one, which is by no means certain, cannot be produced.
[276] Sic PC. quere the MS.
[277] An absurd mistake, scarcely worth notice in this place, and which the reader will have it in his own power to correct.
[278] Our.
[279] There is no authority for imputing this execrable practice to our hero or his companions, in any one single instance. If, however, the lex talionis were at all justifiable, they certainly had sufficient provocation to exercise it—not, indeed, upon the clergy, in particular, but upon the king, his ministers, judges, and nobles. “The ancient punishment for killing the king’s deer,” says Dr. Percy, “was loss of eyes and castration: a punishment far worse than death!”
[280] _i.e._ than he could otherwise have been.
{149}
[Illustration]
ROBIN HOOD.
## Part II.