Part 7
"I ... I was ..." the tortoise murmured faintly, "I was taking him to Buenos Aires to be cured ... but I shall never get there.... My strength has given out.... I am going to die ... we are both going to die, right here!"
"I never saw such a silly turtle!" the rat replied. "Don't you know you're in Buenos Aires now? Don't you see those lights? They're from the theater district. Go along straight ahead; and you'll get there in no time!"
This encouraging news filled the tortoise with new life. She strained every muscle inside her shell and moved slowly but surely forward.
When it was daylight she found herself quite inside the town. And who should come along the street but the superintendent of the Zoo!
"My, what a turtle! What a big turtle!" he exclaimed. "And what in the world is she carrying on her back?"
The tortoise could not speak from sheer fatigue. She stopped, and the man came up to examine the strange outfit on her back. To his amazement, he recognized his friend in the man sleeping, pale and fever-stricken, inside the bag. He called a carriage and got the man home, sending for a doctor to come at once.
In course of time, the man got well. When he learned that the tortoise had brought him miles and miles on her back, all the way from the Andes to Buenos Aires, he could hardly believe the story. And out of gratitude he said he would make a home for her the rest of her life. His own cottage was quite filled with his six little brothers; and there was no room for such a big pet in the house. But the director of the Zoo said he would find a place for her there, and care for her as tenderly as he would for his own daughter.
And that is what happened. The tortoise was given a house for herself alone, with a tank of water in the front yard, where she could swim if she wanted to. She was allowed to wander at will over all the gardens of the Zoo, though she spent a large part of her time near the monkey house, where there was most to eat.
And she is still living there. Go to the zoölogical park any day and you will see an enormously big tortoise crawling slowly along over the green grass. If you wait long enough you will see a man come up, stoop over and rap gently with his knuckles on her shell.
That's the tortoise we have been talking about--and that's the man!
------------------------------------------------------------------------
NOTES
_How the Rays Defended the Ford._ P. 14: Where we say "shiner," the Argentine text has _dorado_, a fish apparently of the salmon family, for which the scientific name is _salminus platensis_. P. 18: The river-pig is the _carpincho_, a river rodent, and the largest of all surviving rodents, known to zoölogists as _hydroceros capibara_. The _carpincho_ can be tamed, and trained to follow its master around like a dog.
_The Story of Two Raccoon Cubs and Two Man Cubs._ Where we say "raccoon" the Spanish text has _coatì_ (nasua narica), biologically a relative of the bear family.
_The Blind Doe._ P. 75: The stingless bees in question are those called _yatei_ or _mirì_ in the Guarani dialect. P. 80: Our "anteater" is the variety found in Northern Argentina, there known as the _oso hormiguero_. The Spanish name is _tamandua_, and the scientific, _mirmecophaga tridactyla_.
_The Alligator War._ P. 97: Where we say "walnut and mahogany" the Argentine text reads _quebracho_ and _lapacho_, hardwood trees known to commerce under their Spanish names and common in the Chaco region. P. 104: We say "sturgeon." The word used by Quiroga is _surubì_, a large South American river fish of the torpedo family (_pseudo-platystoma coruscans_).
_How the Flamingoes Got Their Stockings._ P. 121: The name _tatù_ is applied also to the _armadillo_.
_The Lazy Bee._ P. 143: The sensitive plant in question is of the variety called _mimosa pudica_.
A. L.
THE END
End of Project Gutenberg's South American Jungle Tales, by Horacio Quiroga