CHAPTER XVII

THE PRINTED LITERATURE OF THE SCOTTISH GAEL

Two interesting bibliographies—Surprising revelations—First Gaelic printed book—Meagre output prior to the Forty-five—Earliest original works issued—No complete Bible in type before 1801—Nineteenth century activity—The Highlander’s favourite books—A revelation of character—His printed literature mainly religious—Translations—The two books in greatest demand—Dearth of the masterpieces of other languages—The most popular of English religious writers—of native bards—Gaelic poetry—The printed succession—Notable books—Account of the Gaelic grammars—Dictionaries—Periodicals—Value of the literature 325