Chapter IV

, "the house known as the Pavillon de l'Imperatrice" was changed to "the house known as the Pavillon de l'Impératrice", a quotation mark was moved from the middle of the sentence "By a commissionaire, so we were told" to the end, a quotation mark was added in front of "Yes, yes. . . . I seem to", a quotation mark was removed after "Would he speak?", "revolt and digust" was changed to "revolt and disgust", "For the third time, Gerard fainted" was changed to "For the third time, Gérard fainted", and "he said to his chaffeur" was changed to "he said to his chauffeur".

In Chapter V , "In that case, Monsieur le Prèsident" was changed to "In that case, Monsieur le Président".

In