Part 6

Bandbok. 103 33 Leptura quadrifasciata.—Lepture bandée.—Banded Leptura.— Schmalbock. Behangersbijtje. 19 67 Megachile lagopoda.—Tapissière.—Tailor-bee.— Schneiderbiene. Bezembrem. 132 63 Sarothamnus vulgaris.—Genêt.—Broom.—Besenginster. Biefstukzwam. 113 98 Fistulina hepatica.—Langue de boeuf.—Vegetable beefsteak. —Ochsenzunge-pilz. Bittere Veldkers. 38 19 Cardamine amara.—Cresson amer.—Bitter cress.—Bitteres Schaumkraut. Blaasvaren. 53 83 Cystopteris fragilis.—Capillaire blanc.—Bladderfern.— Blasenfarn. Bonte Specht. 30 97 Dendrocopos major.—Pic majeur.—Great Woodpecker.—Grosser Buntspecht. Boomkikker. 32, 35 17 Hyla arborea.—Rainette.—Tree-frog.—Laubfrosch. Boomklever. 64 47 Sitta caesia.—Sittelle.—Nuthatch.—Kleiber. Boschrank. 59 79 Clematis vitalba.—Clématite.—Traveller’s joy.—Waldrebe. Bruine Hagedis. 34 73 Lacerta vivipara.—Petite couleuvre.—Small lizard.—Braune Eidechse. Bruine Slak. 65 80 Arion rufus.—Limaçon.—Brown Slug.—Braune Nacktschnecke. Bundelzwam. 87 98 Hypholoma fasciculare.—Souchette sulfurine.—Sulphur tuft. —Schwefelkopf. Bijenwolf. 68 69 Philanthus triangulum.—Philanthe apivore.—Bee-killer wasp.—Bienenwolf.

Christoffelkruid. 117 89 Actaea spicata.—Herbe de Saint-Christophe.—Baneberry.— Christophskraut. Cipelgras. 75 63 Narthecium ossifragum.—Phalangère.—Bog asphodel.—Beinbrech.

Dalkruid. 74 18 Maianthemum bifolium.—Muguet à deux feuilles.—Two leaved lily of the valley.—Kleine Maiblume. Daslook. 57 20 Allium ursinum.—Ail des ours.—Ramsons.—Bärenlauch. Denneboktor. 82 49 Acanthocinus aedilis.—Charpentier des pins.—Pine capricorn.—Kieferbock. Dennenpijlstaart. 13 48 Sphinx pinastri.—Sphinx des pins.—Pine hawkmoth.— Kiefernschwärmer. Dennensnuittor. 105 49 Hylobius abietis.—Hylobie du sapin.—Pine weevil.— Kiefernrüsselkäfer. Dennenspanner. 16, 18 48 Bupalus piniaria.—Phalène des pins.—Bordered White. —Kiefernspanner. Draaihals. 29 34 Jynx torquilla.—Torcol.—Wryneck.—Wendehals. Driehoornkever. 108 37 Geotrupes typhaeus.—Bousier à cornes.—Digging beetle. —Dreihorn. Dubbelloof. 52 28 Blechnum spicant.—Fougère pectinée.—Hardfern.—Rippenfarn.

Eekhoorn. 62 44 Sciurus vulgaris.—Écureuil.—Squirrel.—Eichhörnchen. Eekhoornvlinder. 72, 100 32 Stauropus fagi.—Écureuil.—Lobster moth.—Eichhornspinner. Eenbes. 78 89 Paris quadrifolia.—Raisin de renard.—Herb Paris. —Einbeere. Eikelmuis. 120 90 Eliomys nitela.—Loir des chênes.—Oak dormouse.— Gartenschläfer.

Fluiter. 25 23 Phylloscopus sibilatrix.—Pouillot siffleur.—Woodwren. —Waldlaubsänger.

Gaai. 28 94 Garrulus glandarius.—Geal.—Jay.—Eichelhäher. Gagel. 41 14 Myrica gale.—Myrte du Brabant.—Sweet gale.—Gagel. Geelster. 12 19 Gagea silvestris.—Étoile jaune.—Yellow star of Bethlehem.—Goldstern. Gele Broodzwam. 114 98 Boletus luteus.—Bolet jaune.—Yellow boletus.—Gelber Steinpilz. Gele Doovenetel. 48 27 Galeobdolon luteum.—Ortie jaune.—Yellow archangel.— Goldtaubnessel. Gele Monnikskap. 95 86 Aconitum lycoctonum.—Aconit tue-loup.—Badger’s bane. —Sturmhut. Geweizwam. 89 98 Xylaria hypoxylon.—Xylaire des bois.—Flat horned xylaria.—Schwarzer Hörnerschwamm. Gentiaan. 127 64 Gentiana pneumonanthe.—Gentiane des marais.—Great gentian.—Lungenenzian. Gestreepte Dennerupsvlinder. 21 48 Panolis piniperda.—Pityphage.—Pine-beauty.—Kieferneule. Giftige Russula. 90 98 Russula emetica.—Russule émétique.—Poisonous Russula. —Giftrussula. Gladde Slang. 33 34 Coronella laevis.—Serpent brun.—Brown-snake.— Glattschlange. Glasvleugelpijlstaart. 101 28 Macroglossa bombyliformis.—Sphinx gazé.—Bee hawkmoth. —Geisblattschwärmer. Gouden Broodzwam. 111 98 Boletus chrysenteron.—Bolet à chair faune.—Yellow cracked boletus.—Goldsteinpilz. Goudveil. 58 20 Chrysosplenium alternifolium.—Cresson de roche.—Golden Saxifrage.—Goldmilzkraut. Goudvink. 26 23 Pyrrhula pyrrhula.—Bouvreuil.—Bullfinch.—Dompfaff. Groote Sluipvlieg. 83 33 Echinomyia grossa.—Tachine grosse.—Great ichneumonfly. —Doldenraupenfliege. Groote Sterremuur. 55 18 Stellaria holostea.—Langue d’oiseau.—Stitchwort.— Grosse Sternmiere. Groote IJsvogelvlinder. 97 31 Limenitis populi.—Sylvain.—White admiral.—Eisvogel. Gulden boterbloem. 11 19 Ranunculus auricomus.—Tête d’or.—Wood crowfoot.— Goldhahnenfuss.

Harde Gaatjeszwam. 112 98 Polyporus perennis.—Polypore perenne.—Hardy polyporus. —Polyporus. Hardkelk. 94 64 Illecebrum verticillatum.—Herbe aux panaris.—Knotgrass. —Knorpelkraut. Harkwesp. 67 70 Bembix rostrata.—Bembex rostrée.—Bembex.—Geschnabelte Bastardwespe. Harsbuilvlinder. 84 44 Retinia resinella.—Résinelle.—Retinia.—Harsbeulmotte. Hazelworm. 31 34 Anguis fragilis.—Orvet.—Slowworm.—Blindschleiche. Heelkruid. 47 89 Sanicula europaea.—Sanicle.—Wood sanicle.—Heilknecke. Heidebloempje (struikhei). 131 64 Calluna vulgaris.—Bruyère.—Heather.—Heide. Heikikker. 36 73 Rana arvalis.—Grenouille des bruyères.—Moor frog.— Rainfrosch. Heispinner. 17 37 Bombyx rubi.—Fileuse du chêne.—Oak eggar.— Brombeerspinner. Heldenbok. 20 33 Cerambyx cerdo.—Grand Capricorne.—Great Capricorn.— Spiezbock. Honigzwam. 86 98 Armillaria mellea.—Tête de Méduse.—Stump-tuft.— Hallimasch. Hop. 61 37 Upupa epops.—Houppe.—Hoopoe.—Wiedehopf.

Kaarderbij. 24 69 Anthidium manicatum.—Foulonne.—Carder-bee.—Langbeinige Blütenbiene. Kaneelroos. 10 68 Rosa cinnamomea.—Rose cannelle.—Cinnamon rose.—Zimtrose. Kastanjevlinder. 99 32 Zeuzera aesculi.—Zeuzère.—Leopard moth.— Kastanienbohrer. Kleine Bonte Specht. 63 97 Dendrocopos minor.—Épeichette.—Lesser spotted Woodpecker.—Kleiner Buntspecht. Knikkend Nagelkruid. 8 27 Geum rivale.—Benoîte rivale.—Drooping avens.— Bachnelkenwurz. Koningsvaren. 49, 50, 51 28 Osmunda regalis.—Fougère royale.—Flowering fern.— Königsfarn. Koraalzwam. 110 98 Clavaria botrytis.—Clavaire chou-fleur.—Goat’s beard. —Geisbart. Kraaiheide. 40 13 Empetrum nigrum.—Camarigne.—Crowberry.—Krähenbeere. Kruipend Hertshooi. 60 63 Hypericum humifusum.—Millepertuis humble.—Trailing John’s wort.—Erdhartheu.

Lobelia. 115 63 Lobelia Dortmanna.—Lobélie tubulaire.—Water lobelia. —Wasserspleisse. Longenkruid. 119 19 Pulmonaria officinalis.—Pulmonaire.—Lungwort.— Lungenkraut.

Metselwesp. 22 73 Eumenes pomiformis.—Guêpe maçonne.—Mason-wasp.— Meisselwespe. Moerashertshooi. 39 62 Hypericum elodes.—Elodie des marais.—Hoary Sint Peter’s wort.—Sumpfharthen. Monnikskap. 129 85 Aconitum napellus.—Aconit bleu.—Monkshood.—Eisenhut. Muskuskruid. 56 19 Adoxa moschatellina.—Moscatelline.—Moschatel.— Bisamkraut. Muursla. 37 27 Lactuca muralis.—Laitue des murailles.—Wall lettuce. —Mauerlattich.

Nachtpauwoog. 70 73 Saturnia carpini.—Paon de nuit.—Emperor moth.— Nachtpfauenauge. Neushoornkever. 104 33 Oryctes nasicornis.—Rhinoceros.—Rhino beetle.— Nashornkäfer. Nonvlinder. 14, 15 47 Lymantria monacha.—Nonne.—Black Arches.—Nonne.

Paarse Russula. 88 98 Russula cyanoxantha.—Charbonnier.—Blue and yellow Russula.—Blauer Täubling. Pholiota. 85 98 Pholiota squarrosa.—Pholiote écailleux.—Prickly cup. —Stachelpilz. Poppenroover. 106 48 Calosoma sycophanta.—Sycophante.—Sycophant.— Puppenräuber. Prachtkever. 102 33 Spondylis buprestoides.—Spondyle.—Buprestus.—Waldbock.

Rapunzel. 42 20 Phyteuma spicata.—Raiponce.—Rampion.—Rapunzel. Rapunzelklokje. 91 27 Campanula rapunculoides.—Campanule fausse-raiponce.—Nettle leaved bellflower.—Ackerglockenblume. Reuzenhaan. 107 80 Timarcha tenebricosa.—Timarche.—Timarcha.—Schwarzblauer Schwammfusskäfer. Roofvlieg. 69 69 Asilus crabroniformis.—Mouchefrelon.—Hornet-fly.—Grosse Raubfliege. Ruig klokje. 9 85 Campanula trachelium.—Gant de Notre Dame.—Throatwort.— Nesselglockenblume.

Scheuchzeria. 73 63 Scheuchzeria palustris.—Scheuchzérie.—Scheuchzeria.— Blasenbinse. Sleedoorn. 92 23 Prunus spinosa.—Prunellier.—Blackthorn.—Schwarzdorn. Steenbreekvaren. 118 83 Asplenium trichomanes.—Capillaire.—Black maidenhair.— Brauner Streifenfarn. Stevenskruid. 96 89 Circaea lutetiana.—Herbe de St. Etienne.—Enchanter’s night shade.—Hexenkraut. Stofzaad. 45 55 Monotropa hypopitys.—Sucepin.—Birds-nest.—Fichtenspargel.

Veelvraatrups. 71 39 Bombyx rubi.—Fileuse des ronces.—Eggar.—Brombeerspinner. Veenbes. 116 62 Vaccinium oxycoccos.—Airelle des marais.—Cranberry.— Moosbeere. Vetkruid. 77 62 Pinguicula vulgaris.—Grassette.—Butterwort.—Fettkraut. Vingerhoedskruid. 130 85 Digitalis purpurea.—Digitale.—Foxglove.—Fingerhut. Vogelnest-orchis. 43 54 Neottia nidus-avis.—Nid d’oiseau.—Bird’s nest orchis.— Vogelnestorchis. Vogelnestzwam. 109 98 Cyathus crucibulum.—Cyathe creuset.—Bird’s nest fungus. —Brotkörbchen. Weerschijnvlinder. 98 31 Apatura iris.—Grand Mars changeant.—Purple Emperor.— Irisfalter. Wespvlinder. 79 31 Trochilium apiforme.—Sésie.—Hornet Moth.—Pappelsesie. Weverbok. 80 33 Lamia textor.—Tisserand.—Weaver.—Weberbock. Wielewaal. 27 38 Oriolus oriolus.—Oriole.—Golden oriole.—Pirol. Witte Kornoelje. 44 79 Cornus sanguinea.—Cornouiller sanguin.—Dogwood.—Roter Hartriegel. Wolverlei. 46 63 Arnica montana.—Arnica.—Arnica.—Wohlverlei. Wijnlook. 76 27 Allium vineale.—Ail des vignes.—Crow garlic.—Hundslauch. Zaagwesp. 81 50 Sirex juvencus.—Scieur des bois.—Sawfly.—Holzwespe. Zevenster. 7 19 Trientalis europaea.—Pirolle des alpes.—Starflower.— Siebenstern.

DE PENTEEKENINGEN STELLEN VOOR:

Blz. 10. Oude eiken in de Schapenduinen. ,, 11. Boerenschuren in Brabant. ,, 26. Dennenbosch in de Limburgsche heide. ,, 27. Heide in Brabant. ,, 42. Dennen. ,, 43. Boerenwoning in de Heide. ,, 60. Beukenlaan aan de Bilt. ,, 61. Boschrand bij Ede. ,, 78. Beukenbosch in Limburg. ,, 79. Schaapskooi op de Veluwe. ,, 92. Landweg bij Driebergen. ,, 93. Heide bij Hilversum.