Part 64

ymbbīgnes (bebīg-) f. _bending round, bend, circuit, sweep (of a river)_, BH 424^10. [bīegan]

ymbbindan^3 _to bind round_, MkL 9^42.

ymbbūgan^2 _to bend round_.

ymbcæfian _to embroider round, bedeck_.

ymbceorfan^3 _to circumcise_, NG.

ymbceorfnes f. _circumcision_, JnR 7^23 (-cernes).

ymbcerr (= ie) m. _turning about, going, migration_, NG: _tergiversation, trickery_, DR.

ymbcerran = ymbcyrran

ymbclyccan _to enclose_, #RPs# 16^10 (v. ES 38·25).

ymbclyppan (i) _to embrace, clasp_, Æ.

ymbclypping f. _embracing_, OEG 4529 (emc-).

ymbcyme m. _assembly, convention_, LL 12 (ymc-).

ymbcyrran (e^2) _to turn round, go round, make the circuit of_: _overturn, change_, NG.

ymbdringend = ymbhringend

ymbe I. prep. w. a. d. and adv. (of place) _around, about, at, upon, near, along_, †_Chr_: (of time) _about, at, after, before_. ymb utan _about, by, around_: (causal, etc.) _about, in regard to, concerning, on account of, owing to_. ðæs y. lītel _soon after_. y. bēon _to set about a thing_. [‘_embe_’] II. n. _swarm of bees_, #Lcd# 1·384^17; Mdf.

ymbe- = ymb-

ymbeaht mp. ‘_collatio_,’ WW; OEG 53^22 (v. ES 11·492).

ymbeardian _to dwell round_, #VPs# 30^14.

ymbebǣtan _to curb, restrain_, #Met# 24^37.

ymbebēgnes = ymbbīgnes

ymbeornan = ymbiernan

ymbesprǣc f. _conversation, comment, remark, criticism_, Æ.

ymbe-ðanc, -ðonc, -ðanca m. _thought, reflection_, CP.

ymbeðencan = ymbðencan

ymbeðridian _to deliberate, think about_, NC 335.

ymb-fær (embef-) n., -færeld (Æ) nm. _journey round, circuit_.

ymbfæstnes f. _enclosure_, DR.

ymbfæstnung f. _monument, tomb_, JnL 19^41.

ymbfæðmian _to embrace_.

ymbfaran^6 _to surround_, AO 80^26: _travel round_, GD 490^3.

ymbfeng I. m. _envelope, cover_, OEG 468. II. pres. 3 sg. of ymbfōn.

ymbfēran _to go about, journey round_, A 4·156; GPH 396.

ymbflēogan^2 _to fly around_.

ymbfōn^7 _to surround, encompass, embrace, grasp, seize_, AO.

ymbfrætewian _to decorate, surround with adornment_.

ymb-gan anv., -gangan^7 _to go round, surround_.

ymbgang (eo^2) m. _going about, circuit, circumference, surrounding belt_, AO.

ymbgearwian _to clothe, dress_, NG.

ymbgedelf n. _digging round_, ÆH 2·408^11.

ymb-gefrætwian, -gefretwian (#VPs#) = ymbfrætewian

ymbgeong (N) = ymbgang

ymbgeoting? f. _pouring round_, OEG (in-, yn-).

ymbgerēnian _to adorn or deck round_, #BlPs# 143^15.

ymb-gesett, -geseten _neighbouring_, BH 2·362.

ymbgesettan = ymbsettan

ymbgirdan = ymbgyrdan

ymbgong == ymbgang

ymbgyrdan (i) _to gird about, encircle, surround_, Æ.

ymbhabban _to surround_, AO: _include, contain_.

ymbhaga m. _enclosure for bees_, #Lcd# 1·395^4. [ymbe II.]

ymbhaldan = ymbhealdan

ymbhammen _surrounded, covered_, WW 340^14.

ymbhangen pp. of ymbhōn.

ymbhealdan^7 _to encompass_, #Sat# 7.

ymbhēapian _to heap round, crowd about_, WW.

ymbhēdig = ymbhȳdig

ymbhegian _to hedge round_, Æ.

ymbhēpan = ymbhȳpan

ymbhīwan (WW 381^2) = ymbhȳpan

ymbhlennan (emb-) _to surround_, OEG 24.

ymbhoga m. _care, anxiety, solicitude, consideration_, CP.

ymbhogian _to be anxious about_, #LPs#.

ymbhōn^7 _to surround, deck, clothe_.

ymb-hringan _to surround, fence round_, CP: _wind round_, WW.

ymbhringend m. _attendant, member of a retinue_, #Gl#.

ymbhūung = ymbhȳwung

ymbhwearft = ymbhwyrft [[headword spelled “ymbhwyrf”]]

ymbhweorfan^3 (e^2, u^2) _to turn round, revolve go round, encompass_: _tend, cultivate_, CP.

ymbhweorfnes f. _change, revolution_, DR 37^18.

ymbhweorft (e^2) = ymbhwyrft [[headword spelled “ymbhwyrf”]]

ymbhwerf- (u^2, y^2) = ymbhweorf-

ymbhwyrf (e, ea, eo, i) m. _rotation, revolution, turn_: _circle, extent, environment, circuit, orbit_, Æ, CP: _circle of the earth, orb, globe, world_, Æ, AO: _region, district_: _cultivation_, Æ.

ymbhycgan _to think about, reflect on, consider_.

ymb-hȳde-, -hȳdi- = ymbhȳdig-

ymbhȳdig _anxious, solicitous, careful, suspicious_: _to be observed, needing attention_, Æ. adv. -līce.

ymbhȳdiglic _anxious, careful, solicitous_. adv. -līce.

ymbhȳdignes f. _anxiety, solicitude_, Æ.

ymbhygd f. _anxiety_, #Bl#, GD.

ymbhygdig = ymbhȳdig

ymbhȳpan _to press round, assail_.

ymbhȳwung (-hūung) f. _circumcision_, JnL 7^22.

ymbiernan^3 (io, y) _to run round_.

ymblǣdan _to lead round_, OET (VHy 7^18).

ymblǣrgian (emb-) _to provide with a rim, surround_, OEG 8^377. [lǣrig]

ymblicgan^5 _to surround, enclose_, AO.

ymblīðan^1 _to sail round_, BH 408^25.

ymblōcian _to look round_, NG.

ymblofian _to praise_, #LPs# 116^1.

ymblyt m. _circle, circuit, circumference_, #Sat# 7?

ymbren n. _‘Ember-’tide, Ember-day_, _Lk, LL_. [ymbryne]

ymbrendæg m. _Ember-day_.

ymbrene = ymbryne

ymbrenfæsten n. _periodical fast (at Ember-tide)_, Æ.

ymbren-wice, -wuce f. _Ember-week_, LL 78[43].

ymbrigdæg = ymbrendæg

ymbrine = ymbryne

ymbryne (e^2, i^2) m. _revolution, circuit, course, anniversary_, Æ: _lapse of time_, Æ.

ymbscēawian _to look round_, NG.

ymbscēawiendlīce adv. _circumspectly_, BH 450^21.

ymbscēawung f. _‘circumspectio,’ looking round_, DR.

ymbscīnan^1 _to shine round_, Æ.

ymbscrīðan^1 _to revolve about_, #Met# 20^208.

ymbscrȳdan _to clothe_, Æ. [scrūd]

ymbscūwan _to screen, defend (‘obumbrare’)_, #EPs# 139^8.

ymbscȳnan = ymbscīnan

ymbsēan (N) = ymbsēon II.

ymbsellan _to surround, enclose, beset_, Æ.

ymbsēon I. sv^5 _to look round_. II. f. _beholding, regard_.

ymb-set, -setl n. _siege_.

ymbsetennes f. _siege_.

ymbsetnung f. _sedition_: _siege_.

ymbsett _neighbouring_, BH 362.

ymbsettan _to set round, surround, beset, encompass_, Æ: _plant_.

ymb-sierwan, -sirwan pres. 3 sg. -sireð _to design, plot_, CP: _lay in wait for_.

ymbsittan^5 _to set round, surround, invest, besiege_, Æ, AO, CP: _sit over, reflect upon_.

ymbsittend † m. _one living near, neighbour_.

ymbsmēagung (embe-) f. _consideration_, WW 165^28.

ymbsnāð, ymbsniden, pret. 3 sg. and pp. of ymbsnīðan.

ymbsnidennes f. _circumcision_, Æ.

ymbsnīðan^1 _to circumcise_, Æ.

ymbspænning f. _allurement_, NC 335.

ymbspannan^7 _to span or clasp round, embrace_, BH 392^6.

ymbsprǣc f. _conversation, comment, criticism_, Æ.

ymbsprǣce ‡ _spoken about, well known_.

ymbsprecan^3 _to speak about_, Lk 19^7.

ymbstandan^6 _to stand around, surround_.

ymbstandend m. _bystander_, Æ (emb-).

ymb-standennes, -standnes f. ‘_circumstantia_,’ #Pss#.

ymbstrīcan _to smooth round_, #Lcd# 36b.

ymbstyrian _to stir about, overturn_, LkL 15^8.

ymbswǣpe f. _digression_, WW 5^28.

ymbswāpan^7 _to sweep round, environ_: _envelop, clothe_.

ymbswāpe = ymbswǣpe

ymbswīfan^1 _to revolve round_, NC 352.

ymbsyllan = ymbsellan

ymbsyrwan = ymbsierwan

ymb-trymian, -trymman (Æ, CP) _to surround_: _fortify, protect_.

ymbtrymming m. _fortification_, Æ.

ymbtȳnan _to hedge round, surround_, W 146^27. [tūn]

ymbtyrnan _to turn round_: _surround_.

ymbðeahtian _to consider, reflect_, CP.

ymbðencan _to think about, consider_, CP.

ymbðonc = ymbeðanc

ymbðreodian (embðryd-) _to deliberate_, #Gl#.

ymbðreodung (i, y) f. _deliberation, consideration_.

ymbðringan^3 _to press round, throng about_.

ymbðringend = ymbhringend

ymbðrydung = ymbðreodung

ymbūtan prep. (w. a.) and adv. _around, about, outside, beyond_, AO, CP.

ymbwǣfan _to clothe_, #LPs# 44^15.

ymbwærian _to turn (oneself) about, turn towards_, NG.

ymbweaxan^6 _to grow round, surround_, AO.

ymbwendan _to turn round_: _turn away, avert_.

ymbwendnes f. _transmutation, change_.

ymbwendung f. _reviving, quickening_: _behaviour_, DR.

ymbweorpan^3 _to surround_, #An# 1555.

ymbwīcigan _to surround, beleaguer_, #Ex# 65.

ymbwindan^3 _to clasp round, hold_: _wind round_.

ymbwlātian _to contemplate_, Æ 145^12.

ymbwlātung f. _contemplation_, Æ.

ymbwrītan^1 _to score round, circumscribe_, #Lcd# 124a.

ymbwyrcan _to hedge in, wall in_, CP: _weave_, MtL 27^29.

ymbyrnan = ymbiernan

ymcyme = ymbcyme

ymel (æ, e) m. _weevil, mite, beetle, caterpillar_, #ÆGr#; GD (e).

ymele, ymle f. _scroll_, Æ.

ymen m. _‘hymn,’ sacred song_, _Bl, Pss_. [_L._ hymnus]

ymenbōc f. _book of hymns_, BH 484^23.

ymener = ymnere

ymensang m. _hymn_, GD, #AJPs#.

ymesēne _blind_, ÆH 1·418^22.

ymest = yfemest

ymle (Æ) = ymele

ymmon, ymn = ymen

ymnere m. _hymn-book_, _EC_ 250. [‘_hymner_’; _L._ hymnarium]

ymnyttan = emnettan [[redirected to “efenetan”]]

ȳmon = ȳmen [[headword spelled “ymen”]]

ymryne = ymbryne

yn- = in-

ynce m. ‘_inch_,’ _LL, Sol_. [_L._ uncia]

yndse f. _ounce_, AO: _piece of money, shekel_. [_L._ uncia]

yngrian = hyngrian [[under “hyngran”]]

ynn- = inn-

ynnelēac (ene-, yne-, ynni-) n. _onion_, #Gl#.

ynse, yntse (Æ) = yndse

yplen (WW) = ypplen

±yppan _to bring out, open, manifest_: _disclose, display, reveal, betray_, CP: _come forth, be disclosed_: (+) _utter_.

yppe I. (u) f. _upper room_: _raised place, high seat, tribune_: _stage, platform_, WW 150^9. II. _evident, known, open, manifest_.

ypping f. _manifestation_: _accumulation, extent, expanse_? #Ex# 498.

yppingīren (ip-) n. _crowbar_? LL 455^15 (or ? cippingīren ANS 115·164).

ypplen n. _top, height_, OEG 2862.

ypte pret. 3 sg. of yppan.

ȳr I. † m. _name of the rune for =y=_: _bow_?: _gold_? _horn_? #Run# 27. II. m. _back of axe_, #Chr# 1012.

yrcðu = iergðu

yrd = eard

yrd- = yrð-

ȳre (pl. ōran) f. _a coin of Danish origin_, BC 3·371^2.

ȳren = īren

yreðweorh (#Jul# 90?) = ierreðweorh

yrfan _to inherit_: _leave (by will)_.

yrfcwealm (a^2) m. _murrain_, #Chr# 986#ce#. [orf]

yrfe = ierfe

yrfebēc fp. _will, testament_, Æ.

yrfecwealm = yrfcwealm

yrfefyrst m. _legal formality or delay before entering on an inheritance_, WW 115^3.

yrfegedāl n. _division of an inheritance_, Æ.

yrfegeflit n. _dispute about an inheritance_, EC 145^16.

yrfegewrit n. _will, testament, charter_, EC 145.

yrfehand (e^1) f. _natural successor_, EC 111^14.

yrfelāf f. _bequest, inheritance_: _heir_, #Ex# 403.

yrfeland n. _inherited land_, CP (ie).

yrfelēas _unprovided with cattle_, TC 162^27 (ie).

yrfe-numa, -nama (MF 179) mf. _heir, successor_, Æ.

yrfestōl † m. _hereditary seat, home_.

yrfeweard m. _heir, son_, AO, CP (ie).

±yrfeweardian _to inherit_, #CLSPs#.

yrfeweardnes f. _heritage_, CP (ie).

yrfeweardwrītere, yrfewrītend m. _will writer, testator_, Æ.

yrfweard- = yrfeweard-

+yrgan = eargian

[[main entry is ±eargian]]

yrgð, yrgðo, yrhðu = iergðu

yrm- = eorm-, ierm-

yrnan = iernan

yrre == ierre

yrs- = iers-

yrsebin f. _iron box_, LL 455[17] (?= īsern, BT).

yrð (ea; = ie) f. _ploughing, tilling_, LL: _standing corn, crop, produce_, _BH_. [‘_earth_’]

yrðland (æ, ie) n. _arable land_, _CD, WW_; Æ. [‘_earthland_’]

yrðling (æ, e, eo, i) m. _husbandman, farmer, ploughman_, _WW_; Æ: _wagtail_? ANS 119·434. [‘_earthling_’]

yrðtilia = eorðtilia

ys = is, v. wesan.

ȳs == īs

ysel = esol

ysele = ysle [[spelled “ȳsle” under “ȳsl”]]

ȳsen = īsen

ȳsern = īsern

ȳsl, ȳsle f. _spark, ember_, _Æ_. [‘_isel_’]

yslende _glowing_, WW 235^28.

ysope f., ysopo (indecl.) ‘_hyssop_,’ _Æ, Lcd, VPs_.

ȳst f. _storm, tempest, hurricane_, AO, CP.

ȳstan _to storm, rage_, OEG.

ȳstas = ēstas np. of ēst.

ȳstig _stormy, of the storm_.

yt = itt pres. 3 sg. of etan.

ȳtan I. _to drive out, banish_, #Chr# 1058#d#: _squander, dissipate_, RB 55^4. [ūt] II. = ūtan

Ytas = Iotas [[headword spelled “Īotas”]]

ȳtemest superl. adj. _uttermost, extreme, last_, AO, CP. on ȳtemestum sīðe ‘_in extremis_.’ [ūte]

ȳtend m. _devastator_, WW 232^37.

yteren _made of otter-skin_, AO 18^21. [otor]

ȳterra = ūterra [[under “ūtera”]]

yteð = iteð, pres. 3 sg. of etan.

ȳting f. _outing, journey_, Æ.

ȳt-mest, -mæst = ȳtemest

ytst, ytt = itst pres. 2 sg., itt pres. 3 sg., of etan.

ȳttera, ȳttra = ūter(r)a

ȳð I. f. _wave, billow, flood_, Æ, CP: (†) _sea_: _liquid, water_. II. = īeð

ȳð- = ēað-, īeð-

ȳðan = (1) īðan; (2) ȳðgian

ȳðbord n. _ship_? _ship’s side_? #Cra# 57.

ȳðeg = ȳðig

ȳðegan = ȳðgian

ȳðfaru † f. _wave-course, flood_.

ȳðgebland † n. _wave-mixture, surge_.

ȳðgewinn † n. _wave-strife, life in the waves_.

ȳðgian _to fluctuate, flow, surge_, CP: _roar, rage_.

ȳðgung = ȳðung

ȳðhengest m. _(wave-horse), ship_, #Chr# 1003#e#.

ȳðhof † n. _water-dwelling, ship_.

ȳðian (Æ) = ȳðgian

ȳðig _billowy, stormy_, ÆL 16^70.

ȳðlād f. _sea-voyage_, B 228.

ȳðlāf † f. _sand, shore, beach_.

ȳðlid † n. _ship, vessel_.

ȳðlida m. _wave-traverser, ship_, B 198.

ȳðmearh † m. _sea-horse, ship_.

ȳðmere m. _ocean of waves_, #Ph# 94.

ȳðung f. _agitation, commotion_, Æ: _inundation_, Æ.

ȳðwōrigende _wandering on the waves_, WW 243^3.

ȳwan, ȳwian = īewan

CAMBRIDGE: PRINTED BY JOHN CLAY, M.A. AT THE UNIVERSITY PRESS

* * * * * * * * * * * * * *

ERRATA

Errors in Anglo-Saxon words were treated more conservatively than those in the modern text. The most common change was adding or removing a macron in cross-references:

Printed text mēs (K) = mȳs, v. mus. Cross-referenced entry mūs f. gs. mūs, mūse, nap. mȳs ‘_mouse_,’ ...

Since both headwords have a long vowel, the cross-reference was changed to match. All apparent errors, whether corrected or not, are listed below in [[double brackets]]. The author’s corrections and additions are not repeated unless there is an error in the correction itself.

Most errors are trivial, such as missing or incorrect punctuation or misplaced italics. The word “invisible” in corrections means that there is an appropriately sized blank space in the printed text. Punctuation at the end of entries was silently regularized, and missing or invisible periods (full stops) after standard abbreviations such as “m.” or “pl.” were silently supplied. Other errors in punctuation or typography are listed separately, after the more substantive errors.

In references to the OED (“New English Dictionary”), hyphenization does not always correspond to the OED form. These inconsistencies were left as printed; words split at line-end were not generally checked against their OED form.

Abbreviations:

#Sc# = Defensor’s Liber Scintillarum [[_printed SC in list, but always #Sc# in body text_]]

Author’s Additions and Corrections:

ærendung ... [[_body text has “ǣrendung”_]] āsanian ... [[_body text has “āsānian”_]] +bearded _having a beard_ ... [[_r in “beard” invisible_]] besceawere ... [[_body text has “bescēawere”_]] cwēme- = cwēm- [[cwem-]] +fadung ... [[_body text has “±fadung”_]] flogettan ... [[_body text has “floggettan”_]] forecweden _aforesaid_, GD 12; 344. [[_error for 344^12?_]] forlætednes (GD 227^16) = forlætennes [[_error for ǣ in both?_]] hūselbox ... [[huselbox]]

Dictionary Text:

āblisian (Æ) = āblysian [[āblȳsian]] ācǣgan = ācīgan [[acīgan]] ācwīnan^1 ... [[acwīnan]] ǣcelma m. _chilblain_, OEG, WW. [[æcelma]] ǣfæst = ǣwfæst [[æwfæst]] ǣhwǣr, -hwār = āhwǣr [[āhwær]] æig = æg [[error for “ǣg”?]] ǣlc [ēlc, ylc (#VPs#); v. ‘_each_’] [[elc]] ǣnlēp- = ānlēp- [[ānlep-]] ǣscære _unshorn, untrimmed_. [scieran] [[error for “ǣscǣre”?]] ǣstǣnan = āstǣnan [[āstænan]] ǣtere (ē^1) m. _‘eater,’ glutton_, _Prov_; NG. [[“Prov” unchanged]] āgryndan [[āgrȳndan]] ālifian = ālibban [[alibban]] ālȳfed- = ālīefed- [[alīefed-]] anihst † _last, in the last place_. [[error for “anīhst”?]] āracsian = ārāsian [[ārasian]] ārgifa m. _giver of benefits_, #Cra# 11. [[#Craft#]] āsceortian = āscortian [[ascortian]] āsparian _to preserve_, GD 159^24. [[āspariān]] āðēstrian = āðēostrian [[aðēostrian]] āðrescan = āðerscan [[aðerscan]] āwārnian ... [[error for “āwarnian”?]] awel m. _hook, fork_, #Gl#. [[error for “āwel”?]] āwendedlic = āwendendlic [[āwendendlīc]] āwierg-an, -ian ... _Æ, Mt, CP_; VPs. [[VP]]

-bādere v. nīed-b. [[nied-b.]] benǣman ... [niman] [[nīman]] bīgegnes = bīgengnes [[bigengnes]] bisæc n? m? _wallet_, MtR 10^10. [_L._ bisaccium] [[LL.]] bisceophād ... _CPPs_. [[error for _CPs, PPs_?]] blēoh = blēo [[bleoh]] brēostgebeorh m. _bulwark_, WW 466^14. [[breostgebeorh]] brycgwyrcende ‘_pontifex_’! DR 194^16. [[exclamation mark in original]] bȳgel = bēogol [[beogol]] +byrðtid = +byrdtīd [[error for “+byrðtīd”?]] byrððīnenu f. _midwife_, GPH 392. [[error for “-ðinenu”?]]

ceīce (MtLR) = cēace [[error for “ceice”?]] cellender n., cellendre f. = celendre [[= cellendre]] cīepehūs (ǣ^1) n. _storehouse_, WW 186^11. [[cīepehus]] clā = clēa, clawu [[clāwu]] crīsten m. crīst(e)na f. ‘_Christian_,’ _AO_. [[crīst(e)na m.]] cwelm = cwealm (but v. MFH 106), cwielm- [[- missing or invisible]]

dǣdbōtnes = dǣdbētnes [[dǣdbetnes]] dægrima m. _dawn, daybreak, morning_, _Æ_. [[‘_day-rim_’]] [[dayrim _i.e. misprinted as simple cross-reference rather than OED citation_]] drohtung f. [[drohtnung]] +dȳrsian ... [dīere] [[diēre]]

ēacan = īecan [[eācan]] ealdlandrǣden [[ealdlandræden]] earcnanstān = eorcnanstān [[eorsnanstān]] ēarelipprica = ēarliprica [[ēarliprīca]] ēastan, ēastane [[eastane]] ēaðmēde = (1) ēaðmōd, (2) ēaðmēdu [[eaðmēdu]]

fāmblāwende v. līg-f. [[lig-f.]] -felma v. ǣger-f. [[æger-f.]] fērblǣd = fǣrblǣd [[færblǣd]] -fyrede v. twi-, ðri-f. [[-fȳrede]] fyrhtnes f. _fear_, AO. [[fryhtnes]]

gabote (u^2) f. _side-dish_, #EGl#. [[_L._ gabata]] [[#EGl# printed as shown: error for Erf?]] gȳt ... II. = gīet [[giet]] gorettan ... _pour forth, emit_, GPH 398. [[pour fourth]] gūðfona = gūðfana [[guðfana]] gūðgetāwe = gūðgeatwe [[guðgeatwe]]

hengetrēow (enge-) n. _gallows_, GPH 395. [[hengetreow]] heregeatland n. _heriot-land_, LL 220. [[L 220]] hīo v. hē. [[he]] hit v. hē. [‘_it_’] [[hīt]] hlāford-swīcung (MFN 167; W 225^28) [[MFN as shown]] +hnyst _contrite_, †#PsC# 127. [[error for #CPs#?]] hrǣron pret. pl. of hrēran. [[hreran]] hrȳst pres. 3 sg. of hrēosan. [[hēosan]] hundtwelftig num. _hundred and twenty_, Æ, AO. [[error for “hundred and twelve”?]] hweder = hwider [[hwīder]] -hwielfan (e, y) v. ā-, be-, of-hw. [hwealf] [[bē-]] hwīlum ... [[‘_whilom_’]] [[whilom _i.e. misprinted as simple cross-reference rather than OED citation_]] ±hyscan (ea, i) [[spelled “hȳscan” in 3 of 5 cross-references, compound “onhȳscan”; first edition also has “hȳscan”]]

īgbūend = īegbūend [[īegbuend]] innāwritting (_LkL_) = onwrīting [[onwriting]]

lǣgt = līget [[liget]] -lǣnung v. feoh-l. [[fēoh-l.]] -læppede v. fīf-l. [[fif-l.]] lēasbregd == lēasbrēd [[leasbrēd]] -lendisc v. dūn-, ūp-, ūre-, ūt-l. [[up-, ūre-, ut-l.]] līming f. _smearing, plastering_, _WW_. [‘_liming_’] [[_limīng_]]

magogeoguð f. _youth_, #Cr# 1429. [[#Cri#]] manðēof m. _man-stealer_, v. LL 2·542. [[L 2·542]] mealehūs = meluhūs [[meluhus]] megol == meagol [[meago]] mēs (K) = mȳs, v. mūs. [[mus]] mūha (_Cp_) = mūga [[muga]]

nēad- v. also nīed-, nȳd-. [[nīed]] nīge- = nigo- [[error for “nige-”?]] +nycled (#Gl#) = +cnycled [[+cyncled]]

ongefæstnian = onfæstnian [[onfæstian]] onhȳscan (ī) ... [hūsc] [[husc]] oportanie = aprotane [[aprōtane]] ōsle f. ... [amsel] [[error for “_Ger._ amsel”?]]

+rǣdelīce = +rǣdlīce [[+rædlīce]] rīning = hrīning [[hrīnung]]

-sagol v. lēas-, sōð-, wær-s. [[wǣr-s.]] sāh ... II. pret. 3 sg. of sēon. [[“of” missing]] -sānian v. ā-s. [[a-s.]] scēofan = scūfan [[scufan]] scēwyrhta = scēowyrhta [[sceowyrhta]] scofen pp. of scufan. [[error for “scūfan”?]] searocēne _very bold_, †#PsC# 10. [[error for “#CPs#”?]] sēoc ... _FAp, Gu_. [[FatAp]] -sēoung (ēu) v. ēag-s. [[eag-s.]] -snæcce v. twi-s. [[twī-s.]] swȳwian = sūgian, swīgian [[error for “sugian”?]]

tilia, tilig(e)a (y) m. _tiller, workman, hand ..._ [[hind]] tōcleofian = tōclifian [[toclifian]] tōgenēalǣcan = tōnēalǣcan [[tōnealǣcan]] tōscyl-lan, -ian [[tōrscyl-lan]] trilidi = ðrilīði [[i and ī mismatched as shown]] twȳlic (Æ) = twēolic [[tweolic]] tymp- = timp- [[tymb-]]

ðegnlic _noble, brave, loyal_, Æ. adv. -lice. [[printed as shown: error for “-līce”?]] ðēowen, ðēowene = ðēowe [[ðeowe]] ðrēanȳd == ðrēanīed [[ðrēanied]]

un-āræfned, -āræfne(n)dlic [[un-aræfned]] unscæðð-ende (e), -ig _innocent, harmless_. [[unscæðð-ēnde]] unscyldiglic ... #Bk# 12. [[Bk]] unsidelice _immodestly_, NC 330. [[printed as shown: error for “-līce”?]] untō-dǣlend-, dǣl-, dāl-, -dēlen- = untō-dǣled- [[untō-dæled-]] unwerlīce = unwærlīce [[unwærlice]] ūpyrne = ūpryne [[upryne]]

wæglīðende † _seafaring_. [[error for “wǣglīðende”?]] wāgrift (e, y) n. _wall-hanging, tapestry, vail, curtain_. [[variant spelling of “veil”?]] wan I. (once +; o) (usu. indecl. and used predicatively) [[undecl.]] wealhhāfoc m. _foreign hawk, falcon_. [[error for “-hafoc”?]] wīdobān = wiðobān [[error for “widobān”?]] wiflēast f. _lack of women_, ÆL 10^216. [[error for “wīfleast”?]] wīnhrēafetian _to gather grapes_, #LPs# 79^13. [[winhrēafetian]] wurma ... _any dye, woad, purple_ [[any die]]

ymb-hȳde-, -hȳdi- = ymbhȳdig- [[ymb-hȳde]] ysope f., ysopo (indecl.) ‘_hyssop_,’ _Æ, Lcd, VPs_. [[VP]]

Punctuation and Typography:

ābūfan (= on-) adv. _above_, #Chr# 1090#e#. [[1090E]] āc ... _name of the rune for =a=_. [[italicized to match other “rune for“ entries]] ācennednes (_WG_; _Æ_) [[punctuated and italicized as shown]] ādel I. = ādl. [[ādl;]] ādrēosan^2 _to fall to pieces, decline, vanish, fail_. [[, after “vanish” invisible]] adūnweard adv. _downwards_, _ChrL_. [‘_a-downward_’] [[hyphen in “a-downward” invisible]] ǣc I. f. = āc. [[āc;]] æfse I. = efes. [[efes;]] æl- prefix = I. eal(l)-. [[eal(l)-;]] ǣrist I. (ē) mfn. _rising_, _VPs_ [[_rising_ _VPs_]] ālīes-ednes, -(e)nes (ē, ȳ) f. _redemption, ransom_, _MtWLR_: [[_MtWL, R_]] andfeng (on-) m. _seizing, receiving, taking_, [[_seizing, receiving, taking_.]] ānemnan _to announce, declare_, _Gu_. [‘_aname_’] [[close quote missing]] arblast m. _cross-bow_, #Chr# 1079#d#. [_OFr._ arbaleste] [[O.Fr.]] æsc ... _name of the rune for =æ=_. [[italicized to match other “rune for“ entries]] āwirgan = I. āwyrgan. [[āwyrgan;]]

bānrift (y) n. _leggings, leg-armour, greaves_, #Gl#, WW (-rist). [[, after “greaves” invisible]] bēah I. = bēag. II. pret. 3 sg. of būgan. [[bēag II.]] beccen m. _buyer_, WW (#KGl#) 75^36. [= bycgend] [[KG]] ±bed ... II. = bedd. [[bedd]] ±beorh I. == beorg. [[beorg]] berēfian (#KGl#) = berēafian [[KG]] besmocian _to smoke, envelop with incense_, ANS 84·3. [[#Ans#]] betrendan _to roll_, ES 37·180. [[_to roll_ ES]] betst ... _AO, Chr, Cr_ [[CR]] +bregd I. n. _movement, change_, #Ph# 57. II. = brǣd III. [[PH]] broc ... _WW_. [[. after “_WW_” invisible]] bȳg- = bī-, bē-, bīg- [[bī, bē-]]

cēas I. = cēast. [[cēast;]] ±cīdan (w. d. or wið) _contend, quarrel_ [[open parenthesis missing]] clomm I. m. = clamm. [[clamm]] cnēow I. (ēo) n. ‘_knee_,’ _AO, Bl, El, Mt_: [[Ao]] ±crēopan^2 (occly. refl.) [[occly refl.]] cwellere ... _BH, Mk_; Æ. [‘_queller_’] [[MK]] cwene f. _woman_, _Rd, W_: ... [[_Rd, W_;]] ±cwician ... [‘_quick_’] [[close quote missing]] ±cynd ... _gender_, _Ph_: [[ge in “gender” invisible]]

dæg ... ofer midne d. _afternoon_. [[_afternoon_,]] dēaf I. ... _empty, barren_, ... [[_empty, barren_.]] dēopnes f. _depth, abyss_, _LPs, Nic_: [[_LPs, Nic_.]] ±dōn ... betre, furðor d. _prefer_. [[furðor, d.]] dūnlic _of a mountain, mountain-dwelling_, WW 376^6. [[, after “dwelling” invisible]] ±dwola ... _madman, deceiver, heretic_, _Æ, Bl_: [[BL]] dȳpan ... _anoint_, #EPs# 140^5 [[_anoint_ #EPs#]]

+efenlīcian ... #AV^2Ps# 25^3. [[printed as shown]]

fǣrdēað m. _sudden death_, WW 351^19. [[, after “death” invisible]] feðriht _feathered_, MtL p7^17. [[_feathered_.]] fīftig num. ‘_fifty_,’ _Æ_: sb. _a set of fifty_, _Mk_. [[_a set of fifty_.]] fitt ... v. #SkED# under fit (2) [[#SkED.#]] flǣsc (ē) n. ‘_flesh_,’ _Æ, Cp, Lk, VP_; CP: [[error for “VPs”?]] forgrindet n. _grinding, pounding_, Cp 776#c#. [[Cp.]] forðframian _to grow to maturity_, WW 465^10. [[_to grow to maturity_.]] fullendian _to complete_, _BH_. [‘_fullend_’] [[close quote missing]] fȳran I. = fēran. [[fēran]] fȳrtang f. ‘_(fire-)tongs_,’ A 9·263. [[printed (‘fire-)tongs,’]]

gamen ... _B, Bo_; Æ, CP. [[BO]] gēargetal (æ^1) n. _number of years_, #Lcd# 2·284. [[_number of years_ #Lcd#]] geond-spurnan, -spyrnian _to cause to stumble_, NG. [[_to cause to stumble_ NG.]] grimmān n. _terrible sin_, BH 50^8#b#. [[50, 8#b#]] gristbitian ... [‘_gristbite_’] [[printed ‘[gristbite’] ]]

hādor ... (or ? hador = heaðor) [[hador, =]] hearg (æ, e) nap. heargas, (e) [[heargas, e _without parentheses_]] hlēofæst _consoling, protecting_, #Cr#, RB. [[CR]] hoferede _humpbacked_, _CP, Lcd, WW_. [‘_hovered_’] [[. after “CP, Lcd, WW” invisible]] holm ... in prose, esp. in place-names [[mismatched close parenthesis after “place-names”: error, or missing open parenthesis before first “esp.”?]] hrurul ‘_deciduus_,’ BDS 30·11^33. [[#BDs#]] hūsul- = hūs(e)l- [[hūs(e)l]]

lætnes f. _slowness, delay_, ÆL 23b^647: _sloth_, GD 174^23. [[, after “_sloth_” invisible]] lāf ... tō lāfe _alone_. [[_alone_,]] lēag ... _Ep, Lcd_. [[d in “Lcd” invisible]] lēohtian I. _to be lightened, relieved_. [[t in “to be” invisible]] lēohtlic I. _light, of little weight or importance_, Æ, CP. [[, after “importance” invisible]] lēon I. (sv^1) _to lend, grant_. [[_Ger._ leihen]] [[i in “leihen” invisible]] listan = lystan [[l in “listan” invisible]] ±lōme ... oft (and) +l. _constantly, diligently_. [[second t in “constantly” invisible]] ±lūtan^2 _to bend, stoop, decline_, Æ, AO: [[: after “AO” invisible]] +lygnod _perjured_, Æ (i). [[printed as continuation of “lygnian” entry]]

+mæcca ... _husband, wife_, _Æ, Mt, OET_. [[_husband, wife_.]] +mǣl _stained, dyed_, #An# 1333. [[AN]] mǣne ... III. _false, mean, wicked_. [[. after “wicked” invisible]] mæssecrēda m. _creed said at mass, Nicene creed_. [[mass. Nicene]] marman-stān ... _Æ, Bl_. [‘_marmstan_’] [[missing . after “Æ, Bl”]] māse f. _name of a small bird_, #Gl#. [[_... bird_ #Gl#.]] māðmcyst f. _treasure-chest_, Mt 27^6. [[, after “treasure-chest” invisible]] māðmhūs n. _treasure-house, treasury_, AO, CP. [[AO. CP.]] mōt ... III. pres. sg. of *mōtan. [[printed “_pres._ sg.” in italics]] munucbehāt n. _monastic vow_, HL 18^81,95. [[18,^81,95]]

nāgan* ... AO. nāhte _ought not_. [[AO nāhte]] nāhtnes f. _worthlessness_, #Chr# 449#a#. [[449a _lower case_]] nīehst ... _CP, Chr, KC, MkL_ (ē). [[CP not italicized]] nytennes (e, i) f. _ignorance, laziness, ignominy_, Æ. [[, after “ignominy” invisible]]

ofer-gān ... _Æ, An_: [[: after “_Æ, An_” invisible]] ō-hwǣr = ā-hwǣr [[-ā-hwǣr]] onlīcnes f. _resemblance, likeness, similitude_, _Gen_: [[Gen.:]] onrīsan (_Æ_) = ārīsan. [‘_onrise_’] [[missing . after “ārīsan”]] onweald ... _jurisdiction, territory_, CP. [[missing . after “CP”]] onwegācyrrednes, -cyrnes f. _apostasy_, BH 176 (_v.l._). [[anomalous italics in “v.l.”]]

prēostlagu f. _ecclesiastical law, canon law_, LL 380[2,3]. [[, after “canon law” invisible]]

rāw (_Lcd_ 89b) = rǣw. [‘_row_’] [[rǣw [‘_row_’].]] rihtwīslic _righteous_, CP [[_righteous_ CP]] ryplen? _made of broom_. [A 31·536] [[_made of broom_ [A 31·536]. ]]

sagu (±) ... II. f. _‘saw’ (tool)_, _A, WW_. [[l in “tool” invisible]] sāh I. ... II. pret. 3 sg. of sēon. [[s in “sāh” and “sēon” both invisible]] samen adv. _together_, JnR (o^1). [[, after “together” invisible]] scēawung ... AO, CP: [[AO. CP:]] ±scencan ... Æ, CP. [‘_shench_’; _Ger._ schenken] [[Æ. CP.]] scernicge (= ie) f. _actress, female jester_, _A_; [[_A_,]] scīmian _to shine, glisten_, _ÆGr, LkL_: [[ÆGr. LkL]] scīnnes I. f. _radiance_, MkL 13^24. II. = scīenes [[#MkL#]] scipforðung f. _equipment of ships_, LL 314[´]. [[bracketed [´] in original]] scopgereord (eo^1) n. _language of poetry_, BH. [[, after “poetry” invisible]] sittan^5 ... _Æ, B, Bo, Bl, Chr_; AO, CP [[Bl. Chr]] +slēfed _furnished with sleeves_. [‘_sleve_’] [[printed as continuation of “slēfan” entry]] snōca m. _nook_? _inlet_, BC 3·141´ (v. Mdf). [[_inlet_ BC]] ±swāpan^7 _to sweep, drive, swing, rush (of wind)_. [[f in “of” invisible; close parenthesis missing]]