Part 44

END OF THE THIRD VOLUME.

Transcriber's note:

Dotless _yā’_ ى has been transcribed as _yā’_ ي.

Changes in the ERRATA of Vol. 5 and in this volume's ERRATA have been done, as well as the following:

pg viii, Changed: "Government of Wádáy — 54" to: "554"

pg 21, Added ” after: "Kerím faidanse bágo,"

pg 63, Changed: "way of Kúffara, They" to: "way of Kúffara. They"

pg 125, Added “ before: "mósogá” (which is limited"

pg 132, Changed: "greatly to their their interest" to: "greatly to their interest"

caption of plate 13, Changed: "Jany. 22nd. 1853." to: "1852."

caption of plate 15, Changed: "March 18th 1853." to: "1852."

pg 342, Added “ before: "ngáberí,” or, as they call it"

pg 369, Changed: "a green open depresssion clad" to: "depression"

pg 380, Changed: "occupied a greal deal of my time" to: "great"

pg 421, Changed: "At length in the afternooon" to: "afternoon"

pg 460, Changed: "August 15th." to: "August 13th."

*pg 498, Changed: "Kishímuwa كسموه (returning westward)." to: كشموه

†pg 500, Changed: "النحر المسمي بِمَلجَرا" to: "النهر"

pg 501, Changed: "written السِيمِ, a a little further on" to: ", a little"

*pg 506, Changed: "Sitati (probably Shitáti) سِظَطِ" to: "سِطَطِ"

pg 507, Changed: "Sugurti ariving about the" to: "arriving"

†pg 508, Changed: "يسير بطرف النحر ثَادِ" to: "النهر"

*pg 510, Changed: "From Ngalá to Tentebú تَنَتبُوا." to: "تَنْتبُوا"

pg 511,, footnote 89, Changed: "According to Imám Ah´med" to: "Áhmed"

†pg 514, footnote 92, Changed: "كانت ماصفة بالنحر من بلد كَلُم" to: "بالنهر"

pg 517, footnote 97, Omitted _maddah_ above "من"

*pg 520, Changed: "ولولا دلك ما" to: "ذلك"

*pg 520, Changed: "اعطاهم شًبرا من" to: "شبراً"

pg 585, Changed: "according to tradition, ninty-nine" to: "ninety-nine"

pg 586, Changed: "camels, the Jåátena, the Hamíde" to: "Jʿaátena"

pg 599, Changed: "the principa market-place of Dam" to: "principal"

pg 604, Changed: "_according to Agîd Búrku_" to: "_Agíd_"

*: changes based on German edition.

†: changes based on, but not listed in ERRATA.

Minor changes in punctuation have been done silently.

Other spelling inconsistencies have been left unchanged.