Chapter 36 of 70 · 219 words · ~1 min read

Book ii

. 1. 107, and the Note.]

[Footnote 946: Of Cos--Ver. 298. See the Epistles of Sabinus, Ep. iii. 1. 45, and the Note.]

[Footnote 947: A dress of felt.--Ver. 300. 'Gausape,' 'gausapa,' or 'gausapum,' was a kind of thick woolly cloth, which had a long nap on one side. It was used to cover tables and beds, and as a protection against wind and rain. It was worn both by males and females, and came into use among the Romans about the time of Augustus.]

[Footnote 948: You are setting me on fire.--Ver. 301. Burmanu deservedly censures the explanation of 'moves incendia,' given by Crispinus, the Delphin Editor, 'Vous mourrez de chaud,' 'You will die of heat,' applying the observation to the lady, and not, figuratively, to the feelings of her lover.]

[Footnote 949: Her very embraces.--Ver. 308. The common reading of this line is clearly corrupt; probably the reading is the one here adopted, 'Et un dat, gaudia, voce proba.']

[Footnote 950: What advice--Ver. 368. These attempts at argument are exhausted by Paris, in his Epistle to Helen.]

[Footnote 952: Stinging-nettle.--Ver. 417. Pliny prescribes nettle-seed as a stimulating medicine, mixed with linseed, hyssop, and pepper.]

[Footnote 953: White onion.--Ver. 421. The onions of Megara are praised by Cato, the agricultural writer.]

[Footnote 954: Alcathous.--Ver. 421. See the Metamorphoses,