libro V

. cap. II dice: “dijimos que la isla de San Juan está próxima á la Española, y que los indígenas la llamaban _Boriquén_. Cuéntase, que en nuestros tiempos se han llevado de ella, para comérselos, más de cinco mil hombres, sólo desde las islas próximas que ellos habitan, como Santa Cruz, que se llamaba _Ay-ay_, y Guadalupe, que le decían _Sibuqueira_.”

Nota 25:

Fernando Colón.—Ob. cit.

Nota 26:

El Almirante rectificaba las singladuras en sus viajes, sin haber terminado su navegación, aprovechando para verificarlo cuando fondeaba ó _se ponía á la corda temporejando_, es decir, al pairo. Pruébase este aserto con esta anotación del cuaderno de bitácora de su primer viaje: “_Miércoles 19 de Noviembre._—Aquí descubrieron sus puntos los Pilotos: el de la _Niña_ se hallaba de las Canarias, cuatrocientas cuarenta leguas; el de la _Pinta_, cuatrocientas veinte; el de la donde iba el Almirante, cuatrocientas justas.”—Basta esta nota, justificativa de la costumbre establecida por el previsor marino en su primer viaje, para asegurar, que en la noche del 17 de noviembre de 1493, al poner al pairo la escuadra, después de haber corrido la costa meridional de Puerto-Rico, anotó el Almirante en su cuaderno de bitácora las treinta leguas recorridas en el singlar de aquel día; de donde las tomó Chanca. Y esto prueba, además, que á la terminación de haber corrido tal distancia no fué que tomó puerto el crucero.

Nota 27:

Pedro Mártir de Anglería.—Primera Década oceánica,