libro V

: hay tres copias en la bibl. del Conde-Duque de Olivares y otra que tenía Diego de Colmenares, hoy de la Bibl. Colombina. Sandoval se aprovechó mucho de ella sin citarla. En 1852 Cayetano Rosell publicó lo tocante á las Comunidades (que forma el l. 2 de la _Hist. de Carlos V_) en la Bibl. de Autor. Esp., ts. XXI y XXVIII. Pero Mexía, _Relación de las comunidades de Castilla_, Bibl. de Aut. Esp., t. XXI. Consúltense: M. Menéndez y Pelayo: _El magnífico Caballero P. M._, en _La Ilustración Española y Americana_ (1876), páginas 75, 76, 123, 126. F.^{co} Pacheco, _Libro de Retratos_, y copiado por L. Villanueva, en _Semanario Pintoresco Español_ de 1844, págs. 405, etc.

=109.= _Año 1540._ _Comedia Fenisa_, Sevilla, 1540, ó, como puso Moratín, _Coloquio de Fenisa_, y así se publicó en Valladolid, 1588, reimpresa por Gallardo en _El Criticón_, núm. VII, Madrid, 1859; Salamanca, 1625 (Bibl. Nac.), reimpresa por Bonilla en la _Revue Hispanique_, 1912. "Llama extraordinariamente la atención, dice Bonilla, que Moratín dijese de esta _Comedia_ que "está escrita... con poca invención y ninguna elegancia; no merece particular examen". Es, por el contrario, una de las piezas más lindas del viejo repertorio, y se distingue por la fluidez de su versificación y por la delicadeza de su espíritu, aunque ciertamente la acción sea bien sencilla y breve. Así lo comprendió también el pueblo, y no se explicaría de otro modo que la obrita hubiese podido subsistir hasta bien entrado el siglo XVII, cuando la exuberante lozanía de Lope y sus continuadores había borrado casi por completo el recuerdo de las antiguas farsas". En el códice de la Bibl. Nac., _Colección de autos sacramentales, loas y farsas del siglo XVI_, hay un _Colloquio de Fenisa á lo divino_ (núm. 65) y otro _de Fide ypsa_ (núm. 66), calcados sobre el anterior y conservando muchos versos del original. Dicha _Colección_ fué publicada por L. Rouanet en la _Bibliotheca Hispánica_, ts. V, VI, VII y VIII.

_Las preguntas que el emperador Adriano..._, Burgos, 1540.--JORGE DE BUSTAMANTE, natural de Santo Domingo de Silos, publicó _Justino claríssimo abreviador de la historia general del famoso y excellente historiador Trogo Pompeyo_, Alcalá, 1540; Amberes, 1542, 1586, 1599. _Libro del Metamorphoseos y fábulas del excelente poeta y philósofo Ovidio_ (Salvá); 2.ª ed., Sevilla, 1550 (Salvá); Amberes, 1551, 1595; Madrid, 1622. _Gaulana, comedia en coplas_ (Hern. Colón).--HUGO DE CELSO publicó _Las leyes de todos los reynos de Castilla: abreviadas y reduzidas en forma de Repertorio decisivo por orden del A. B. C._, Alcalá, 1540; Medina, 1553.--El valenciano DIONISIO CLEMENTE publicó _Don Valerian de Hungría_, Valencia, 1540.--Pongo en 1540 la _Relación del Sitio del Cuzco, y principio de las guerras civiles del Perú hasta la muerte de Diego de Almagro_ (1535 á 1539), Ms. de la Bibl. Nac., publicado en Madrid, 1879. _Varias relaciones del Perú y Chile_ (_Libr. rar. y curiosos_).--BERNARDINO DAZA, estudiante legista, de Valladolid, publicó en 1540 y 1548 _Los emblemas de Alciato Traduzidos en rhimas Españolas. Las Instituciones imperiales, de Justiniano, elegantemente vertidas del latín_, Tolosa, 1551; Salamanca, 1614.--_Examen de la Composición Theriacal de Andromacho_, traducida de Griego y Latín en Castellano y comentada por el LICENCIADO LIAÑO, Burgos, 1540.--J. PANZANO escribió _Anales de Aragón desde el año 1540... hasta el año 1558_, Zaragoza, 1705.--ANTONIO POLO, aragonés, de Alfocea, publicó _Grammaticae annotationes in IV et V Ant. Nebrissensis libros_, Zaragoza, 1540, 1555. _Caenotaphium in obitu Caroli V Imp. Caesaraugustae celebrato_, ibid., 1558.--_Quaestiones logicae sec. viam Realium et Nominalium_, Alcalá, 1540.--FRAY FRANCISCO RUIZ, de Valladolid, benedictino, publicó _Index... in Aristotelis Stagiritae opera, quae extant, y Judicium de Aristotelis operibus_, 2 vols., Sahagún, 1540. _Regulae CCCXXXIII intelligendi Sacras Scripturas_, Lyon, 1546.--JERÓNIMO SEMPERE publicó la _Primera parte de la Carolea, trata las victorias del Emperador Carlos V_, Valencia, 1540. _Segunda parte de la Carolea_, Valencia, 1540. _Caballería celestial de la Rosa fragante_, Valencia, 1554; Amberes, 1554: libro de caballerías á lo divino. _Segunda Parte de la cauallería de las hojas de la Rosa Fragante_, Valencia, 1554. _Primera y segunda parte de la Carolea_, Valencia, 1560.--LUIS VASSEO, autor de las más antiguas tablas anatómicas, publicó _In Anatomen corporis humani tabulae quatuor_, 1540.--LUIS DE VILLALONGA, mallorquín, canónigo de Mallorca, publicó _De Legatis_, Alcalá, 1540.

=110.= _Año 1541._ GREGORIO SILVESTRE RODRÍGUEZ DE MESA (1520-1569) nació en Lisboa, adonde acababan de llegar de Zafra su padre el doctor J. Rodríguez, llamado para médico del rey de Portugal don Juan III, y su madre, que ya iba preñada, doña María de Mesa. El año 1527, viniendo la infanta doña Isabel de Portugal á casarse con el emperador Carlos V á Castilla, acompañóle como médico el dicho doctor, trayendo á Gregorio Silvestre de siete años, el cual, á los catorce de edad (1534), entró al servicio de don Pedro, conde de Feria, y en su casa se aficionó á las poesías de Garci-Sánchez de Badajoz, que la frecuentaba, dándose además á la música de tecla. Á los veintiocho de edad comenzó á tener nombre entre los que se preciaban de componer los versos españoles que llamaban _Ritmas antiguas_ y los franceses _Redondillas_, á los cuales se dió tanto por el amor que tuvo á Garci-Sánchez, á Bartolomé de Torres Naharro y don Juan Fernández de Heredia, que no pudo ocuparse en las _Composturas italianas_, que Boscán introdujo en España en aquella sazón, y así imitando á Cristóbal de Castillejo dijo mal de ellas en su _Audiencia de Amor_. Pero después, con el discurso del tiempo, viendo que ya se celebraban tanto los sonetos, tercetos y octavas, compuso algunas cosas dignas de loa, y si viviera más tiempo, fuera tan ilustre en la poesía italiana como lo fué en la española. En 1541, viviendo en Montilla, ganó por oposición el cargo de organista de la catedral de Granada, contrayendo después la obligación de escribir cada año para las fiestas nueve entremeses y muchas estancias y chanzonetas. Casó con la guadixeña Juana de Cazorla, teniendo de ella varios hijos, entre ellos Juan (1547), Luis (1552), Paula (1567) y Mayor (1569). Era hombre de muy agudo ingenio y donaire y muy estimado en la ciudad. Fué muy amigo de Barahona de Soto, decidido italianista. Murió el 1570, de cincuenta años, de una calentura pestilencial con tabardete. Escribió muchas obras amorosas y no menos obras espirituales por su cargo de organista, obras morales, una glosa á las coplas de Jorge Manrique y á otras muchas, y gloriábase de ser glosador más que poeta.

=111.= Publicaron sus _Obras_ la viuda, doña Juana de Cazorla, y sus hijos, Granada, 1582, con su vida, escrita por Pedro de Cáceres y Espinosa; Lisboa, 1592; Granada, 1599. _Poema de Proserpina_, Granada, 1599. _Discurso_, de Pedro de Cáceres y Espinosa, en sus _Obras_: "Nació Gregorio Silvestre en Lisboa, en el año de 1520, entre los dos últimos días del dicho año, que tienen la advocación de los dos Santos, por los cuales llamado así. Yendo su madre doña María de Mesa, _preñada_ desde _Zafra_, donde antes vivía, por haber sido el _Dr. J. Rodríguez_, su padre, llamado entonces para Médico del Rey de Portugal, y estuvieron en servicio del Rey hasta el año de 27, que viniendo la Infanta doña Isabel de Portugal á casarse con el Emperador Don Carlos V á Castilla vino por su Médico el dicho Doctor, trayendo á Gregorio Silvestre de _siete años_, como parece en el privilegio que en este mismo año les concedió el Emperador á ellos y á sus descendientes. Siendo Silvestre de casi catorce años vino en servicio de Don Pedro, conde de Feria, do á la sazón florecía entre los Poetas Españoles _Garci-Sánchez de Badajoz_; y como siempre la casa del Conde fuese llena de curiosidad, y visitada con los escritos de aquel célebre Poeta, participó tanto de lo uno y de lo otro, que se preciaban de componer los versos Españoles que llaman _Ritmas antiguas_, y los franceses _Redondillas_. Á las cuales se dió tanto, ó fuese por el amor que tuvo á _Garci-Sánchez_ y á _Bartolomé de Torres Naharro_ y á _D. Juan Fernández de Heredia_, á los cuales celebraba aficionadamente, que no pudo ocuparse en las _Composturas Italianas_ que _Boscan_ introdujo en España en aquella sazón. Y así, imitando á _Cristóbal de Castillejo_, dijo mal de ellas en su _Audiencia_ (de Amor). Pero después, con el discurso del tiempo, viendo que ya se celebraban tanto los _Sonetos_ y _Tercetos_ y _Octavas_... compuso algunas cosas dignas de loa: y si viviera más tiempo, fuera tan ilustre en la _Poesía Italiana_, como lo fué en la _Española_. Con todo eso intentó una cosa bien célebre, que fué poner medida en los versos Toscanos, que hasta entonces no se les sabía en España: la cual pocos días antes intentó el cardenal Pedro Bembo en Italia; como parece en sus Prosas, y lo refiere Lodovico Dolche en su _Gramática_. Y que en España no se supiesen, ni la trujesen los que trujeron la Poesía Toscana á ella, parece en que Castillejo aún no supo la medida Española de arte _mayor_; pues queriendo conferir la una y la otra, introduce á Juan de Mena diciendo de las Trovas Italianas: "Juan de Mena, cuando oyó | La nueva trova pulida, | contentamiento mostró; | Caso que se sonriyó | Como de cosa sabida. | Y dijo: "según la prueba, | Once sílabas por pie | No hallo causa por qué | Se tenga por cosa nueva, | Pues yo también las usé". De suerte que Castillejo quiere probar que las composturas de _Juan de Mena_ y _Juan Boscán_ son una misma, pues constan de _once sílabas..._ por no entender la medida de los pies; la cual se descubrió en España en esta sazón; y en _Granada_ Silvestre fué el que la descubrió... y por esto se dijo dél: "Y que por vos los versos desligados | De la Española Lengua, é Italiana | Serán con la medida encadenados; | Deberos ha de aquí la castellana | Más que la Griega debe al grande Homero | Y al ínclito Virgilio la Romana". De aquí ha venido la medida de los endecasílabos á hacerse en España por jambos tan comúnmente que no hay quien la ignore... Murió en el año de 1570 siendo de _cincuenta años_, poco después de la rebelión de Granada, de una calentura pestilencial con tabardete. Murió también el mayor de sus hijos en aquella sazón; y vive el menor. De sus hijas la una entró Monja, sin dote, porque era diestra en la Música de tecla, y hacía _versos_ aventajadamente. Las otras quedaron con su madre. Fué Silvestre de agudo ingenio; y en conversación hablaba muy discretamente, casi siempre con dichos agudos y donosos. Hablando una vez á ciertos amigos en compañía de _Juan Latino_, dicen que habló á todos y no á él... y quejándose Juan Latino dello, dicen que respondió: "Perdone, Señor Maestro, que entendí que era sombra de uno destos Señores". Dícese también que uno de los que entonces componían en Granada le hurtó un _Soneto_, y vínoselo á enseñar por proprio, y preguntarle qué tal le parecía... "¿Qué le parece?--Que me parece". Disgustado con el Conde de Miranda porque le hablaba de vos, no le había visitado muchos días, y que como una vez le encontrase el Conde en la calle, le dijo: "--Señor Silvestre, ¿por qué no vais á mi casa _vos_?--Señor, por eso". De lo cual se rió el Conde, y entendiéndole procuró emendarse de ahí adelante... Otros muchos y muy discretos (donaires) hay suyos, que por ventura juntará algún curioso. La pintura de su cuerpo y rostro fué extraña, y tanto que le llamaban monstruo de Naturaleza, porque doquiera era notado entre muchos hombres, aunque de estatura mediana. Era hombre descuidado de su atavío corporal, como casi siempre lo son los que, ocupados en mayores cosas, no se acuerdan de sí. Tuvo por Mecenas y favorecedor de sus escritos á _D. Alonso Puertocarrero_, hijo del Marqués de Villanueva: al cual hizo muchas coplas y sonetos, aunque parecen pocos. Y á _D. Alonso Benegas_, al cual hizo una _elegía_ á la muerte de su mujer... Tuvo por particulares amigos los que entonces eran famosos en Granada, el singular abogado _Luis de Berrío_; á _D. Diego de Mendoza_, y á _Fernando de Acuña_, honra de la Poesía de España; el _Maestro Juan Latino_, doctísimo en la Gramática Latina y Griega; el gran traductor _Gaspar de Baeza_, y el _Bachiller Pedro de Padilla_, habilidad rara y única en decir de improviso, y á pocos inferior en escribir de pensado; y al _Licenciado Luis de Castilla_, que le escribió una _Carta_, á la cual respondió con otra; y al _Licenciado Josef Fajardo_, hombre insigne en las Matemáticas y Lenguas Latina y Griega, Hebrea y Caldea y Arábiga, del cual hay ciertos sonetos en loa de Silvestre, y al _Licenciado Macías Bravo_, y otros muchos que escribieron en su loor algunos versos. Escribiéronle _Cartas Poéticas_ el famoso _Pedro de Padilla_, y _George de Montemayor_, y _Francisco Farfán_, el indio, y la que más se estimó en aquellos tiempos, fué la de _Luis Barahona de Soto_, el cual también fué uno de sus particulares amigos. Parte de sus obras se han conservado, y parte están perdidas. Escribió muchas _obras espirituales_, así por ser él aficionado á religión, como por darle ocasión la iglesia mayor, donde era organista; obligándose por sólo su gusto cada año á hacer _nueve Entremeses_ y muchas _estancias_ y _chanzonetas_: en el cual oficio sucedió al famoso Maestro Pedro Mota, complutense, y al _Licenciado Jiménez_, que hizo el _Hospital de Amor_, que imprimió por suyo _Luis Hurtado de Toledo_; que éstos también tuvieron cargo de escribir estos _Entremeses_ para las fiestas más célebres de la iglesia mayor; aunque al uno y al otro supo aventajarse sin comparación alguna. Escribió Obras morales muchas, una glosa á las coplas de D. Jorge Manrique. Glosó otras muchas cosas, y tuvo para esto particular ingenio, más que para otra cosa; y así lo solía él decir, que no era Poeta, sino glosador. Escribió muchas obras amorosas, teniendo por sujeto casi desde su niñez á una dama llamada doña María, cuya calidad, por razonable respeto, no se explica. Murió esta Señora el mismo año que Gregorio Silvestre, mes y medio antes que él... Sintió mucho Gregorio Silvestre la muerte de doña María; y así dicen que se determinó á hacer muchas canciones á su muerte á imitación del Petrarca; y pienso que hizo una ó dos... y como murió tan presto no pudo pasar adelante con su intento. Está enterrado en la iglesia del Carmen". Epitafio: "Yace en esta iglesia chica | Y entre sus piedras aquel | De quien la fama infiel | Más entiende que publica. | Mas pues ella no lo explica, | Pregúntaselo al _Laurel_, | Al _Moral_, _Lirio_ y _Clavel_, | Y á mil _Glosas_ que por él | Hacen nuestra España rica". Las obras de Silvestre están divididas en cuatro libros. El libro I contiene: Diez _Lamentaciones_, que acaban en el fol. 23; cinco sátiras; multitud de glosas, canciones, etc., todo con coplas castellanas. El libro II : _Fábula de Dafne y Apolo_; _Píramo y Tisbe_; _La visita_ (de cárcel) _de Amor_; _La residencia de Amor_. El libro III : Glosas y canciones de moralidad y devoción; dos romances devotos; glosa sobre las coplas de don Jorge Manrique. El