Part 53

[fcg204] _would_] _should_ Q7 Q8. ¶ _these cares_] Q1. _those cares_ Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8. _this care_ Ff.

[fcg205] _majesty_] Ff. _dignitie_ Qq.

[fcg212] _kin_] Qq. _kindred_ Ff.

[fcg213] _egally_] Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 F1. _egallie_ Q1. _equally_ Q7 F2 Q8 F3 F4.

[fcg214] _whether_] Qq. _know, where_ Ff. _know, whe’r_ Theobald. ¶ _accept_] _except_ Q6 Q7 Q8.

[fcg217] _downfall_] _downfull_ Q2.

[fcg218] _we_] _I_ Q7 Q8.

[fcg219] _Come...I’ll_] Qq. _Come, citizens, we will_ Ff. _’Zounds, citizens, we will_ Collier MS.

[fcg220] _O,...Buckingham._] Qq. Omitted in Ff. ¶ [Exit...Citizens.] Capell. Exeunt. Ff. om. Qq.

[fcg221] _Call...accept_] Qq. _Call him againe, sweet Prince, accept_ Ff. _Call them again, sweet Prince, accept_ Pope.

[fcg222] Another] Ano. Qq. Continued to Catesby in Ff. ¶ _Do...it_] Qq. _If you deny them, all the land will rue it._ Ff. ¶ _rue it_] _rue’t_ S. Walker conj.

[fcg223] _Would...care?_] Qq. _Will...cares?_ Ff.

[fcg224] _Well_] Qq. om. Ff. ¶ _them_] _him_ Collier (Collier MS.). ¶ [Exit Catesby. Theobald. ¶ _stone_] Pope. _stones_ Qq Ff.

[fcg225] _entreat_] _intreates_ Q1 Q2. _intreats_ Q3 Q4 Q5 Q6 Q7. _entreaties_ Ff. _intents_ Q8.

[fcg226] Re-enter...] Enter... Ff. om. Qq.

[fcg227] _you_] Qq. om. Ff.

[fcg228] _you_] _your_ Q3.

[fcg229] _her_] Q1 Q2 Ff. _the_ the rest. ¶ _whether_] _where_ F1. _whe’r_ Steevens.

[fcg231] _foul-faced_] _foule-fac’t_ Q1. _soule-fac’t_ Q2. _so foule fac’t_ Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8. _foule-fac’d_ F1 F2. _four-fac’d_ F3. _foul-fac’d_ F4.

[fcg234] _blots_] _plots_ Q8.

[fcg235] _he knows_] Qq. _doth know_ Ff.

[fcg236] _thereof_] Qq. _of this_ Ff.

[fcg239] _this_] _the_ Q4. ¶ _kingly_] Qq. _royall_ Ff.

[fcg240] _Richard_] Qq. _King Richard_ Ff. _great Richard_ Anon. conj. ¶ _royal_] _worthie_ Ff.

[fcg241] May. and Cit.] Mai. Qq. All. Ff.

[fcg242] _will_] Qq. _may_ Ff.

[fcg243] _since_] Qq. _for_ Ff.

[fcg245] _And so...leave_] Omitted in Qq.

[fcg246] _task_] Qq. _worke_ Ff. ¶ [To the Clergymen. Johnson.

[fcg247] _good cousin_] Qq. _my cousins_ Ff. _my cousin_ Pope. ¶ [Exeunt.] om. Q2.

[fda001] ACT IV. SCENE I.] ACT. III. SCENE VIII. Rann (Johnson conj.). ¶ Before the Tower.] Theobald. The Tower. Pope. ¶ Enter...] Malone (after Theobald). Enter Quee. mother, Duchesse of Yorke, Marques Dorset, at one doore, Duchesse of Glocest. at another doore. Qq. Enter the Queene, Anne Duchesse of Gloucester, the Duchesse of Yorke, and Marquesse Dorset. Ff. ¶ fda001: _Who......Plantagenet._] One line in Qq. Two in Ff.

[fda002]–fda006: _Led...day!_] Ff. Omitted in Qq.

[fda004] _princes_] Theobald. _prince_ Qq Ff.

[fda005], fda006: As in Pope. Line 5 ends at _happie_ in Ff.

[fda007] _As...away?_] Ff. _Sister well met, whether awaie so fast?_ Qq (_whither_ Q5 Q6 Q7).

[fda008] Anne.] Ff. Duch. Q1. Du. Q2. Dut. Glo. the rest.

[fda010] _gentle_] Ff. _tender_ Qq.

[fda012] Enter Brakenbury] Capell. Enter Lieutenant. Q1 Q2. Enter the Lieutenant of the Tower. Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8. Enter the Lieutenant. Ff.

[fda014] _How...York?_] Ff. _How fares the Prince?_ Qq.

[fda015] _Right......patience_] Ff. _Well madam, and in health, but by your leave_ Qq.

[fda016] _them_] Ff. _him_ Qq.

[fda017] _straitly_] Qq. _strictly_ Ff. ¶ _the_] _to the_ Q7 Q8.

[fda018] _why, who’s that?_] Q3 Q4 Q5 Q6 Q7. _whie, whose that?_ Q1 Q2. _why who is that?_ Q8. _who’s that?_ Ff.

[fda019] _I...mercy:_] Qq. Omitted in Ff.

[fda021] _he_] _be_ F2. ¶ _bounds_] _bonds_ Q7 Q8. ¶ _betwixt_] Qq. _betweene_ Ff. ¶ _their_] _there_ Q7 Q8.

[fda022] _should keep_] Qq. _shall barre_ Ff.

[fda023] Duch. _I am..._] Du. yor. _I am..._ Q1. Duch Yorke. _I am..._ Ff. Continued to the Queen in the rest. ¶ _their father’s mother; I_] Ff. _their fathers, mother, I_ Q1. _their father, mother, and_ Q2 Q3 Q5 Q6 Q7 Q8. _theirs father mother and_ Q4.

[fda025] _Then bring...sights_] Ff. _Then feare not thou_ Qq.

[fda027], fda028: _No,...me_] Ff. _I doe beseech your graces all to pardon me: I am bound by oath, I may not doe it._ Qq.

[fda028] _I am_] _I’m_ Pope. ¶ [Exit.] Exit Lieutenant. Ff. om. Qq. ¶ Enter Lord Stanley.] Qq. Enter Stanley. Ff.

[fda029] _you, ladies_] _your ladies_ Q6 Q7. ¶ _one_] Ff. _an_ Q1 Q2 Q3 Q4. _at an_ Q5 Q6 Q7 Q8.

[fda030] _mother,_] Ff. _mother:_ Qq.

[fda031] _reverend_] Ff Q8. _reverente_ Q1. _reverent_ the rest. ¶ _on_] _one_ Q7 Q8.

[fda032] [To Anne] Capell. ¶ _straight_] Ff. _go with me_ Qq.

[fda034] _O_] Qq. _Ah_ Ff. ¶ _in sunder_] Qq. _asunder_ Ff. ¶ fda034–fda036: Arranged as in Qq. The lines end _asunder...beat...newes,_ in Ff.

[fda035] _I swoon_] Ff. _sound_ Q2 Q4. _I sound_ the rest.

[fda036] _dead-killing_] Ff. _dead killing_ Q1 Q2 Q3 Q4. _dead liking_ Q5 Q6 Q7 Q8. _dead-striking_ Capell conj.

[fda037] Anne. _Despiteful...news!_] Ff. Omitted in Qq.

[fda038] _Be of good cheer: mother,_] Ff. _Madam, have comfort,_ Qq.

[fda039] _hence_] Qq. _gone_ Ff.

[fda040] _dog_] _dogge_ Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7. _dogges_ F1 F2. _dogs_ Q8 F3 F4. ¶ _the heels_] Qq. _thy heeles_ Ff.

[fda041] _ominous_] _ominious_ Q5. ¶ _children_] _her children_ Collier MS.

[fda042] _outstrip_] _overstrip_ Q6 Q7 Q8.

[fda043] _reach_] _race_ Q6 Q7 Q8.

[fda047] _Nor_] _Not_ Q8.

[fda049] _of the hours_] Ff. _of the time_ Qq (_af_ Q7).

[fda050] _my_] _me_ Q6.

[fda051] _To meet...you_] Qq. _In your behalfe, to meet you on the way:_ Ff.

[fda052] _ta’en_] _tane_ Q1. _ta’ne_ Ff. _taken_ the rest. ¶ _delay_] _delays_ Capell conj.

[fda053] _ill-dispersing_] Theobald. _ill dispersing_ Qq Ff.

[fda055] _hast_] _hath_ Q7. ¶ _hatch’d_] _hatch_ Q1.

[fda057] _Come, madam, come_] Ff. _Come madam_ Qq. ¶ _Come...sent_] _Come, madam; I...sent for you._ Capell conj. ¶ _sent_] Q1 Q2 Ff. _sent for_ the rest.

[fda058] Anne.] Ff. Duch. Qq. ¶ _in_] Qq. _with_ Ff.

[fda059] _I would_] Qq. _O would_ Ff. ¶ _inclusive_] _idclusive_ Q5.

[fda061] _brain_] Qq. _braines_ Ff.

[fda062] _venom_] Ff. _poison_ Qq.

[fda064] _Go, go_] Ff. _Alas_ Qq. ¶ _thy_] _the_ Q2.

[fda066] _why?_] Ff. Omitted in Qq.

[fda067] _as_] om. Q6 Q7 Q8. ¶ fda067, fda070: _follow’d_] Ff. _followed_ Qq. ¶ fda067: _corse_] Ff. _course_ Qq.

[fda068] _scarce......well_] _the blood was scarse_ Q7 Q8.

[fda070] _dead_] Qq. _deare_ Ff. ¶ _which_] _whom_ Capell conj.

[fda075] _so mad--_] _so--made_ Ferrers conj. ¶ _mad_] Ff. _madde_ Q1 Q2. _badde_ Q3 Q4 Q5 Q6 Q7. _bad_ Q8.

[fda076], fda077: _As...life...As_] _More...life...Than_ Ff. _As...death...As_ Qq.

[fda078] _ere_] Ff. _eare_ Q1. _even_ the rest.

[fda079] _Even...space_] Qq. _Within so small a time_ Ff.

[fda080] _Grossly_] Ff. _Grosselie_ Q1. _Crosselie_ Q2. _Crosly_ the rest.

[fda081] _subject_] Ff Q8. _subiecte_ Q1. _subiectes_ Q2. _subsects_ Q3. _subiects_ Q4 Q5 Q6 Q7. ¶ _my_] _mine_ Ff Q7 Q8.

[fda082] _ever since_] Qq. _hitherto_ Ff. ¶ _kept_] Qq. _held_ Ff. ¶ _my_] _mine_ Ff Q6 Q7 Q8. ¶ _rest_] Ff. _sleepe_ Qq (_steepe_ Q5).

[fda084] _Have I enjoy’d_] Qq. _Did I enjoy_ Ff. ¶ _dew_] Q1 Q2 Q6 Q7 Q8 F3 F4. _deaw_ Q3 Q4 Q5 F1 F2.

[fda085] _But...dreams_] Qq. _But with his timorous dreams was still awak’d_ Ff.

[fda087] _no doubt_] Q1 Ff. Omitted by the rest.

[fda088] _Poor heart,...complaining._] Ff. _Alas poore soule, I pitie thy complaints._ Qq.

[fda089] _from_] Qq. _with_ Ff.

[fda090] Q. Eliz.] Qu. Qq. Dors. Ff.

[fda091] _that_] Ff. _thou_ Qq.

[fda092]–fda094: _Go thou_] _Go_ F2 F3. See note (XVII).

[fda093] _guard_] Qq. _tend_ Ff.

[fda094] _and_] Ff. om. Qq.

[fda096] _odd_] _olde_ Q5. _old_ Q6 Q7 Q8.

[fda097] _wreck’d_] _wrackt_ Qq F1 F2 F3. _wrack’d_ F4. _wreak’d_ or _rack’d_ Anon. conj. ¶ _teen_] _anguish_ Pope.

[fda098]–fda104: Q. Eliz. _Stay...farewell._] Ff. Omitted in Qq. ¶ fda098: _Stay, yet_] Ff. _Stay yet;_ Capell.

[fda102], fda103: [To the Lieutenant. Johnson conj.

[fda104] _sorrow bids_] Rowe. _sorrowes bids_ F1 F2. _sorrows bids_ F3. _sorrows bid_ F4.

[fdb001] London. The palace.] The Court. Pope. The same. A Room of State in the Palace. Capell. ¶ Sennet.] Sound a Sennet. F1. Sound a Sonnet. F2 F3 F4. The Trumpets sound. Qq. ¶ Enter R....crowned,] Enter R. crownd, Qq. Enter R. in pompe, Ff. Richard upon his Throne, Capell. ¶ a Page, and others.] Capell. with other Nobles. Qq. Ratcliffe, Lovel. Ff.

[fdb002] Buck. _My gracious sovereign?_] Ff. Omitted in Qq.

[fdb003] [Here...throne.] Qq. Sound. Ff. om. Rowe. ¶ fdb003, fdb004: _Give...seated._] As in Qq. As three lines ending _hand...assistance,...seated:_ in Ff.

[fdb005] _honours_] Qq. _glories_ Ff.

[fdb007] _for_] _for for_ Q2. ¶ _may they_] Qq. _let them_ Ff.

[fdb008] _O_] Qq. _Ah_ Ff. ¶ _play_] _ply_ Warburton. _apply_ Heath conj. ¶ _do I_] Q1 Q2 Ff. _I do_ the rest.

[fdb010] _say_] Qq. _speake_ Ff.

[fdb011] _loving lord_] Ff. _gracious soueraigne_ Qq.

[fdb013] _renowned_] _renowmed_ Q2 Q3 Q4 Q5. ¶ _liege_] Qq. _lord_ Ff.

[fdb014] _king_] _a King_ Pope.

[fdb016] _live! ‘True..._] _live--true..._ Theobald. _live true..._ Qq Ff. _live, True_ Rowe (ed. 1).

[fdb017] _wert_] Qq. _wast_ Ff.

[fdb020] _sayest thou?_] _saist thou?_ Q1 Q2 Q3 Q4 Q5. _saiest thou?_ Q6 Q7 Q8. _say’st thou now?_ Ff.

[fdb022] _freezeth_] Qq. _freezes_ Ff.

[fdb024] _some...lord_] Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6. _some litle breath, some pawse, deare Lord_ Ff. _some breath, my lord._ Q7 Q8. _some breath, some little pause, dear lord_ Pope.

[fdb025] _herein_] Qq. _in this_ Ff.

[fdb026] _your grace immediately_] Qq. _you herein presently_ Ff. ¶ [Exit.] Q1. Exit Buck. Ff. The rest omit.

[fdb027] [Aside to a stander by.] Capell. Aside. Hanmer. ¶ _bites the_] _gnawes his_ Ff. _bites his_ Q7 Q8.

[fdb028] [Descends from his throne. Malone. ¶ _iron-witted_] _iron wittie_ Q7. _iron witty_ Q8.

[fdb031], fdb032: _High-reaching...Boy_] Ff. _Boy, high reaching..._ Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7. Boy. _High reaching..._ Q8.

[fdb033] Page.] Ff. Boy. Qq. ¶ _My lord_] Q1 Q2 Ff. _Lord_ the rest.

[fdb035] _Would_] Qq. _Will_ Ff.

[fdb036] _My lord,_] Qq. om. Ff.

[fdb037] _mind_] Qq. _spirit_ Ff.

[fdb040] _Tyrrel_] Capell. _Tirrell_ Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Ff. _Terrill_ Q6 Q7. _Terrel_ Q8.

[fdb041] _I partly...hither._ [Exit Page.] _I partly...hither._ Exit Boy. Pope. _I partly...hither, Boy._ Exit. Ff. _Go call him hither presentlie._ Qq.

[fdb042] _deep-revolving_] Pope. _deepe resolving_ Q7 Q8. _deepe revolving_ the rest.

[fdb043] _counsel_] _counsell_ Qq. _counsailes_ Ff.

[fdb045] _breath?_] Qq. _breath? Well, be it so._ Ff. ¶ Enter Stanley.] Ff. Enter Darby. Qq.

[fdb046] _How...with you?_] Qq. _How now, Lord Stanley, what’s the newes?_ Ff.

[fdb047]–fdb052: _My lord,...abroad_] See note (XVIII).

[fdb049] [Stands apart.] Edd.

[fdb052] _it_] _is_ Q7. _this_ Q8.

[fdb055] _mean-born_] _meane borne_ Qq. _meane poore_ Ff.

[fdb056] _Clarence’_] Pope. _Clarence_ Qq Ff.

[fdb058] _dream’st_] _dreamest_ Q8.

[fdb059] _wife_] Qq. _Queene_ Ff.

[fdb061] [Exit Catesby.] Capell. om. Qq Ff.

[fdb062] _brother’s_] _brother_ Q7 Q8.

[fdb064] _brothers_] _brother_ Q7 Q8.

[fdb066] _will pluck_] Q1 Ff. _plucke_ Q2 Q3 Q4 Q5. _plucks_ Q6 Q7 Q8.

[fdb067] _Tear-falling_] Ff. _Teares falling_ Q6 Q7 Q8. _Teare falling_ the rest. ¶ Re-enter......] Capell. Enter Tyrrel. Ff.

[fdb070] [He takes him aside. Pope. ¶ _sovereign_] Qq. _lord_ Ff.

[fdb072], fdb073: _Ay,...had_] _I my Lord, but I had_ Qq, reading 72, 73 as one line. _Please you: But I had_ Ff. _Please you, I’d_ Pope, reading as one line.

[fdb073] _two enemies_] Q1 Ff. _two deepe enemies_ the rest.

[fdb074] _there_] Qq. _then_ Ff. ¶ _two_] _to_ Q8.

[fdb075] _and_] _that_ Q7 Q8. ¶ _sleep’s_] _sleepe_ Q8. ¶ _disturbers_] Ff. _disturbs_ Qq.

[fdb078] _open_] om. Q7 Q8.

[fdb080] _Thou......Tyrrel_] One line in Qq. Two in Ff. ¶ _music. Hark, come_] _musique: Hearke, come_ Ff. _musicke. Come_ Qq. _music to me. Come_ Anon. conj.

[fdb081] _this_] Ff. _that_ Qq. ¶ [Whispers.] Ff. He whispers in his eare. Qq (wispers Q1).

[fdb082] _There is_] Ff. _Tis_ Qq. ¶ _it is_] Q3 Q4 Q5 Ff. _is it_ Q1 Q2 Q6 Q7 Q8.

[fdb083] _too_] Qq. _for it_ Ff.

[fdb084] _’Tis done......lord_] _I will dispatch it straight_ Ff. ¶ _gracious_] _good_ Q7 Q8.

[fdb085], fdb086: K. Rich. _Shall...my lord._] Qq. Omitted in Ff.

[fdb086] _Ye shall, my lord_] _Yea my good lord_ Q6 Q7 Q8. ¶ [Exit.] Ff. om. Qq. ¶ Re-enter......] Enter... Ff Q7 Q8. In Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 it is put after line 85.

[fdb087] _consider’d_] Ff. _considered_ Qq.

[fdb088] _demand_] Qq. _request_ Ff.

[fdb089] _pass_] Qq. _rest_ Ff.

[fdb090] _that_] Qq. _the_ Ff.

[fdb091] _son_] _sonnes_ Q1 Q2 Q3. ¶ _to it_] Qq. _unto it_ Ff.

[fdb092] _your_] Qq. _the_ Ff.

[fdb094] _Hereford_] _Herford_ Qq. (_Herfort_ Q4). _Hertford_ F1.

[fdb095] _The which...should_] Qq (_your_ Q2). _Which you have promised I shall_ Ff.

[fdb096] _she_] _they_ Q7 Q8.

[fdb098] _demand_] Qq. _request_ Ff.

[fdb099] _As I remember_] Qq. _I doe remember me_ Ff.

[fdb102] _A king, perhaps, perhaps,--_] _A king perhaps, perhaps._ Q1 Q2 Q3 Q5 Q6 Q8. _A king perhaps,_ Q4. _A King perhaps._ Ff. _A king perhaps, perhaps,_ Q7.

[fdb103]–fdb120: Buck. _My lord!...to-day._] Qq. Omitted in Ff.

[fdb108] _show’d_] _showd_ Q1. _shewed_ the rest.

[fdb109] _Rougemont_] _Ruge-mount_ Qq.

[fdb110] _bard_] _lord_ Q8.

[fdb115] _Well,_] om. Pope.

[fdb121] _Why, then...or no._] Qq. _May it please you to resolve me in my suit._ Ff. ¶ _whether_] _if_ Pope. ¶ _no._] Pope. _no?_ Qq.

[fdb122], fdb123: _Tut...vein_] One line in Qq. ¶ fdb122: _Tut, tut_] Qq. om. Ff.

[fdb123] [Exeunt......] Exit. Qq Ff. Exeunt Richard and Train. Capell.

[fdb124] _Is it even so?_] Qq. _And is it thus?_ Ff. ¶ _rewards_] _rewardst_ Q1. _repayes_ Ff. ¶ _true_] Qq. _deepe_ Ff.

[fdb125] _deep_] Qq. om. Ff.

[fdc001] SCENE III.] Pope. om. Qq Ff. ¶ The same.] Capell. ¶ Enter Tyrrel] Ff. Enter Sir Francis Tirrel. Qq. ¶ fdc001: _deed_] Qq. _act_ Ff.

[fdc002] _arch act_] Q8. _arch-act_ Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6. _arch-acts_ Q7. _arch deed_ Ff.

[fdc004] _whom_] _who_ F1.

[fdc005] _this ruthless...butchery_] Q1 Q2. _thir ruthfull...butchery_ Q3. _this ruthfull butchery_ Q4 Q5 Q6 Q7 Q8. _this peece of ruthfull butchery_ Ff. _this piece of ruthless butchery_ Pope.

[fdc006] _Although_] Qq. _Albeit_ Ff. ¶ _bloody_] _blooded_ Collier (Collier MS.).

[fdc007] _Melting_] Qq. _Melted_ Ff. ¶ _kind_] Q1 Q2 Q3 Q4 Q5. om. Q6 Q7 Q8. _milde_ Ff.

[fdc008] _two_] Qq. _to_ Ff. ¶ _deaths’_] Theobald. _deaths_ Qq Ff. _death’s_ Collier. ¶ _stories_] Qq. _story_ Ff.

[fdc009] _Lo, thus_] Qq. _O thus_ Ff. ¶ _those tender_] Q1 Q2 Q3 Q4 Q5. _these tender_ Q6 Q7 Q8. _the gentle_ Ff.

[fdc010] _girdling_] _girding_ Q8. ¶ _one_] _on_ Q1 Q2.

[fdc011] _innocent alabaster_] Q8. _innocent alablaster_ Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7. _alablaster innocent_ F1 F2 F3. _alabaster innocent_ F4.

[fdc012] _were_] Q1 Ff. om. Q2. _like_ the rest.

[fdc013] _Which in_] Q1 Q2 Q3 Q4 Q5. _When in_ Q6 Q7 Q8. _And in_ F1 F2. _And_ F3 F4. ¶ _their_] _there_ Q7 Q8.

[fdc014] _prayers_] _prayer_ Q7 Q8. ¶ _on_] _one_ Q7.

[fdc015] _once_] Qq. _one_ Ff.

[fdc016] _devil’--there_] Rowe. _diuell their_ Q1. _diuel: their_ Q2. _diuel: there_ Q3 Q4. _divel! there_ Q5 Q6 Q7 Q8. _Diuell, there_ Ff.

[fdc017] _Whilst_] Qq. _When_ Ff. ¶ _told on: ‘We_] _told on, we_ Ff. _told on we_ Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6. _told, on we_ Q7. _told, one we_ Q8.

[fdc019] _e’er she_] _ere she_ Ff. _ever he_ Qq.

[fdc020] _Thus...remorse_] Q1 Q2. Omitted in Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8. _Hence...remorse_ Ff. ¶ _gone with_] Qq Ff. _gone; with_ Hanmer.

[fdc022] _bring_] Qq. _beare_ Ff. ¶ _this_] Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 F1. _these_ Q6 Q7 F2 Q8 F3 F4.

[fdc023] _comes_] _come_ Q6. ¶ Enter King Richard.] Qq. Enter Richard. Ff. ¶ _hail_] Qq. _health_ Ff. ¶ _liege_] Qq. _lord_ Ff.

[fdc024] _am_] _and_ Q6 Q7 Q8.

[fdc025] _gave_] _give_ Q1 Q2.

[fdc027] _my lord_] Qq. om. Ff.

[fdc030] _how or in what place_] Qq. _where (to say the truth)_ Ff.

[fdc031] _soon at after_] _soone, and after_ Ff. _soone after_ Q7 Q8. _soon, soon after_ Rowe.

[fdc032] _And thou shalt_] Qq. _When thou shalt_ F1. _When thou there shalt_ F2 F3 F4.

[fdc033] _Meantime, but_] _Mean time--but_ Rowe.

[fdc035], fdc036: _soon. The son_] Qq. _then._ Tir. _I humbly take my leave._ Rich. _The Sonne_ Ff (_take leave_ F2 F3 F4). ¶ fdc035: [Exit Tyrrel.] Exit Tirrel. Qq (after line 34). om. Ff.

[fdc036] _pent_] _pend_ Q7 Q8.

[fdc039] _the world_] Qq. _this world_ Ff.

[fdc040] _Breton_] Capell. _Brittaine_ Qq. _Britaine_ F1 F2. _Brittain_ F3. _Britain_ F4. _Briton_ Rowe.

[fdc042] _o’er_] _ore_ Qq. _on_ Ff.

[fdc043] _I go_] Qq. _go I_ Ff. ¶ Enter Catesby.] Qq. Enter Ratcliffe. Ff.

[fdc044], fdc046: Cate.] Rat. Ff.

[fdc045] _news or bad_] Qq. _or bad newes_ Ff. ¶ _in_] om. Q7 Q8.

[fdc046] _Ely_] Qq. _Mourton_ Ff.

[fdc049] _near_] om. Q8.

[fdc050] _rash-levied_] Pope. _rash levied_ Qq Ff (_leveld_ Q7 Q8). ¶ _army_] Qq. _strength_ Ff. _arms_ Anon. conj.

[fdc051] _heard_] Qq. _learn’d_ Ff.

[fdc053] _leads_] _leds_ F1.

[fdc054] _wing_] Q1 Q2 Ff. _wings_ the rest.

[fdc055] _Jove’s_] _Ioues_ Q1 Q2 F1. _Ioue_, Q3 Q5 Q6 Q7 Q8. _Loue_, Q4. _Ioves_ F2. _Joves_ F3 F4. ¶ _Jove’s Mercury, and_] _Jove’s Mercury’s an_ Theobald conj. and Long MS.

[fdc056] _Come_] Qq. _Go_ Ff.

[fdd001] SCENE IV.] Pope. Scena Tertia. Ff. ¶ Before the palace.] Capell. ¶ Enter...] Enter Queene Margaret sola. Qq. Enter old Queene Margaret. Ff.

[fdd003] _slily_] _sllie_ Q7.

[fdd004] _adversaries_] Qq. _enemies_ Ff.

[fdd007] _bitter, black_] _bitter-black_ S. Walker conj.

[fdd008] Enter...] Enter the Qu. and the Dutchesse of Yorke. Qq. Enter Dutchesse and Queene. Ff.

[fdd009] _young_] Qq. _poore_ Ff. ¶ _princes_] _princess_ F4.

[fdd010] _unblown_] _unblowed_ F1. ¶ _flowers_] _flower_ Q6 Q7 Q8. ¶ _new-appearing_] Pope. _new appearing_ Qq Ff. ¶ _sweets_] _sweet_ Q8.

[fdd013] _about_] _above_ Q6 Q7 Q8.

[fdd015] _right for right_] _wrong for wrong_ Warburton.

[fdd017]–fdd019: Duch. _So......dead?_] Arranged as in Ff. In Qq these lines are placed after line 34. ¶ fdd017: _have_] _hath_ Q8.

[fdd018] _mute and dumb_] Qq. _still and mute_ Ff.

[fdd020], fdd021: Q. Mar. _Plantagenet...debt_] Ff. Omitted in Qq.

[fdd024] _When_] Qq F1. _Why_ F2 F3 F4.

[fdd025] _Harry_] Q1 Q2 F1. _Mary_ Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8. _Henry_ F2 F3 F4. ¶ _sweet_] _swee_ F2.

[fdd026] _Blind...life_] Qq. _Dead life, blind sight_ Ff. ¶ fdd026–fdd030: _Blind...blood._] Put in the margin by Pope.

[fdd028] _Brief...days_] Ff. Omitted in Qq.

[fdd029] _thy_] _they_ Q5. _their_ Q6 Q7 Q8. ¶ [Sitting down.] Sitting down on it. Capell. throws herself upon the ground. Long MS. om. Qq Ff.

[fdd030] _Unlawfully_] _Unlawfull_ Q6 Q7. ¶ _innocents’_] _innocents_ Qq. _innocent_ Ff.

[fdd031] _O_] Qq. _Ah_ Ff. ¶ _as well_] Qq. _assoone_ Ff.

[fdd034] _O...I?_] Qq. _Ah...wee?_ Ff. ¶ [Sitting...] Throwing herself down upon the earth. Hanmer (at line 31). om. Qq Ff.

[fdd035] _ancient_] _any ancient_ Pope. ¶ _reverend_] _reverent_ Qq Ff.

[fdd036] _seniory_] _signorie_ Q1 Q2 Q3 Q4 Q5. _signiorie_ Q6 Q7. _signeurie_ F1. _signiory_ Q8. _signeury_ F2 F3 F4. _seigneurie_ Rowe (ed. 1). _seniority_ Pope.

[fdd037] _woes_] Qq. _greefes_ Ff. ¶ fdd037, fdd038: _hand. If...society,_] Warburton. _hand, If...societie,_ Qq. _hand If...society._ Ff.

[fdd038] [Sitting...] joining, and taking Seat between them. Capell.

[fdd039] _Tell...mine_] Qq. Omitted in Ff. ¶ _o’er_] Warburton. _over_ Qq.

[fdd041] _Harry_] Edd. _Henry_ Rann (Capell conj.). _Richard_ Qq. _husband_ Ff.

[fdd045] _thou holp’st_] F2 F3 F4. _thou hopst_ Q1 Q2. _thou hop’st_ F1. _and thou holp’st_ the rest.

[fdd046] _Thou...him_] One line in Qq. Two in Ff. ¶ _and Richard_] Q1 Ff. _till Richard_ the rest.

[fdd050] _blood_] Ff Q8. _bloods_ the rest.

[fdd052], fdd053: _That...earth, That...souls_] Capell. _That...soules: That...earth_ Ff. Omitted in Qq.

[fdd054] _chase_] _chafe_ Q8.

[fdd056] _that this_] _for this_ Q7 Q8.

[fdd058] _And......moan!_] Omitted by Pope. ¶ _makes_] _make_ Q7 Q8. ¶ _pew-fellow_] _pue-fellow_ Q8. _puefellow_ Q1 Q2. _pue-fellow_ the rest.

[fdd059] _wife_] _wifes_ Q1.

[fdd060] _thine_] Q1 Ff. _thee_ the rest.

[fdd063] _stabb’d_] Qq. _kill’d_ Ff.

[fdd064] _Thy other_] Qq. _The other_ Ff. ¶ _quit_] _quite_ Q6.

[fdd066] _Match_] Qq. _Matcht_ F1 F2. _Match’d_ F2 F4.

[fdd067] _kill’d_] Qq. _stab’d_ Ff.

[fdd068] _tragic play_] Qq. _franticke play_ Ff. _tragick scene_ Capell conj.

[fdd069] _adulterate_] _adulterer_ Warburton. ¶ _Vaughan_] _Vaugham_ Q5.

[fdd070] _dusky_] _dusty_ Anon. conj.

[fdd071] _intelligencer_] _intelligence_ S. Walker conj.

[fdd072] _their_] _the_ Hanmer.

[fdd073] _them_] _then_ F2. ¶ _at hand, at hand,_] _at hand at handes,_ Q1. _at hand,_ Q7 Q8.

[fdd075], fdd076: Seymour proposes to invert these lines. ¶ fdd075: _Earth gapes_] _Earth gapes, heaven lowers_ Seymour conj. ¶ _hell burns_] _hell burns, heaven weeps_ S. Walker conj. ¶ _hell_] _hels_ Q6. ¶ _roar_] _roar for him_ Capell. ¶ _pray,_] _pray for vengeance._ Pope.

[fdd076] _To have...away_] Omitted by Pope. ¶ _away_] Qq. _from hence_ Ff.

[fdd077] _bond_] _bonds_ Q7 Q8.

[fdd078] _to say_] Qq. _and say_ Ff.

[fdd079] _didst_] _dids_ Q4.

[fdd081] _bottled spider_] _bloated spider_ Grey conj. _bottle-spider_ Collier MS. ¶ _bunch-back’d_] Q1 Ff. _hunch-backt_ the rest.

[fdd082], fdd083: _call’d_] _call_ Q7.

[fdd085] _pageant_] _page_ Warburton.

[fdd086] _a-high_] _a high_ Qq Ff. _on high_ Pope.

[fdd087] _only mock’d_] _onely mockt_ Ff Q8. _onelie, mockt_ the rest. ¶ _sweet_] Qq. _faire_ Ff.

[fdd088] _what thou wert,_] _which thou wert,_ Q1 Q2. _which thou wert,_ Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8. _what thou wast,_ Ff. ¶ fdd088–fdd090: _a breath...shot_] Qq. _a garish flagge To be...shot; A signe of dignity, a breath, a bubble:_ Ff.

[fdd093] _are thy children_] Q1 Q2. _be thy children_ Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8. _be thy two sonnes_ Ff.

[fdd094] _to thee and cries_] Qq (_me_ Q7). _and kneeles, and sayes,_ Ff.

[fdd095] _flatter’d_] Pope. _flattered_ Qq Ff.

[fdd096] _follow’d_] Pope. _followed_ Qq Ff.

[fdd100], fdd101: _For queen...sues_] As in Qq. In Ff these two lines are transposed.

[fdd101] _humbly_] _humble_ Q7.

[fdd102]–fdd104: _For...none_] Arranged as in Ff. In Qq line 103 is omitted, and lines 102, 104 are transposed. ¶ fdd102, fdd104: _one_] Qq. _she_ Ff.

[fdd103] _For one_] Pope. _For she_ Ff.

[fdd105] _wheel’d_] Qq. _whirl’d_ Ff.

[fdd106] _thee_] _me_ Q7 Q8.

[fdd107] _wert_] Q1 Q2. _wast_ Ff. _art_ the rest.

[fdd111] _burthen’d_] Ff. _burdened_ Q8. _burthened_ the rest.

[fdd112] _weary neck_] Q1 Q2 Q3 Q4 Q5. _wearied necke_ Q6 Q7 Q8. _wearied head_ Ff.

[fdd115] _woes_] _wars_ Q4. ¶ _will_] Qq. _shall_ Ff.

[fdd118] _nights...days_] Q1 Q2. _night...day_ the rest.

[fdd119] _dead_] _deaths_ Q7 Q8.

[fdd120] _thy_] om. Q4. ¶ _fairer_] Qq. _sweeter_ Ff.

[fdd122] _Bettering......worse_] _Bettering thy loss, make the bad causer worse_ or (_Bettering thy loss makes...worse_) Mason conj. ¶ _makes_] _make_ Q7 Q8. ¶ _bad causer worse_] _bad causes worse_ Q4. _bad cause worser_ Q8. _bad-causer worse_ Steevens.

[fdd124] _words_] _word_ F2.

[fdd125] _Thy...mine_] One line in Qq. Two in Ff. ¶ [Exit] Exit Margaret Ff. Exit Mar. Qq, after line 126.

[fdd127] _their client_] Hanmer. _your client_ Qq. _their clients_ F1 F3 F4. _their cliens_ F2. _your client’s_ Pope.

[fdd128] _intestate_] Qq. _intestine_ Ff.

[fdd130] _do_] Qq. _will_ Ff.

[fdd131] _not at all_] Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6. _nothing els_ Ff. _not all_ Q7 Q8. ¶ _do they_] _not doe they_ Q7. _they do_ Rowe (ed. 2).

[fdd132] _If so, then_] _If so then,_ F1 F2 F3. _If so then_ Q8.

[fdd134] _which_] Qq. _that_ Ff. ¶ _sweet_] om. Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8.

[fdd135] _I...drum_] Qq. _The Trumpet sounds_ Ff. ¶ marching......trumpets] Qq. and his Trane. Ff.

[fdd136] SCENE V. Pope. ¶ _my_] Qq. _me in my_ Ff.

[fdd137] _O, she_] _O she,_ Ff. _A she,_ Qq.

[fdd140] _Hidest_] _Had’st_ Q7. _Hast_ Q8.

[fdd141] _Where...right,_] Qq. (_Where would......_ Q4). _Where ’t should be branded...right?_ Ff. _Where...branded...right,_ Rowe (ed. 2). ¶ fdd141, fdd142: _Where...The slaughter_] _Where’t...For slaughter_ Collier MS.

[fdd143] _two_] Qq. _poore_ Ff.

[fdd145] One line in Qq. Two in Ff.

[fdd146] _Plantagenet_] _Plantaget_ Q3 Q4 Q5.

[fdd147] _Where is kind Hastings,...Grey?_] Qq. _Where is the gentle Rivers, Vaughan, Gray?_ Dut. _Where is kinde Hastings?_ Ff.

[fdd150] _on_] _one_ Q7. ¶ Flourish. Alarums.] Ff. The trumpets Q1. The trumpets sound. Q2 Q8. The trumpets sounds. the rest.

[fdd152] _report_] _reports_ Q7 Q8.

[fdd153] _drown_] _drownd_ Q8.

[fdd155] _Ay, I_] Rowe. _I, I_ Qq Ff.

[fdd156] _hear_] F3 F4. _here_ Q1. _heare_ the rest. _bear_ Collier MS.

[fdd158] _Which_] Qq. _That_ Ff.

[fdd159] Duch. _O, let..._K. Rich. _Do,...hear._] Ff. Omitted in Qq.

[fdd160] _speech_] Qq. _words_ Ff.

[fdd162] _have stay’d_] _once stay’d_ Collier MS.

[fdd163] _anguish, pain and agony_] Qq. _torment and in agony_ Ff.

[fdd170] _Thy prime...venturous,_] Q1 Q2 Ff. Omitted in the rest.

[fdd171] _bloody, treacherous_] Qq. _slye, and bloody_ Ff.