Part 31

Rabine 162 Rambo 162 _Rambour_ 162 Rambour 260 _Blanc_ 162 _à Côtes Gros_ 48 _d’Eté_ 162 Franc 162 _d’Hiver_ 260 _Gros_ 162 _Kirke’s Schöner_ 110 _Lothinger_ 162 _Summer_ 162 _Weisse Sommer_ 162 _Rambourg_ 162 _Rambourge_ 162 _Rambourger Früher_ 162 Range 261 _De Rateau_ 166 Rather Ripe 261 Rawling, Red Streaked 165 Red Aisle 261 Bag 261 Coat 261 _Red, Pennock’s_ 258 Red, Pryor’s 260 Red Winter, Pennock’s 258 _Pennock’s Large_ 258 _Red-Streak_ 233 Red-Streak 164 Bovey 219 Carse 222 Devonshire 227 Dorsetshire 229 _Herefordshire_ 164 Keeping 120 Kernel 244 _Rawling’s Fine_ 166 _Winter_ 221 _Reed’s Baker_ 146 Reinette, _Aechte Graue Franzosische_ 169 _d’Aix_ 98 _d’Allemagne_ 40 _d’Angleterre_ 95 Autumn 216 _Batarde_ 40 Baumann 262 Bischoff’s 217 _Blanche_ 168 _Blanche_ 262 _Blanche or Franche_ 168 _dite Prime_ 168 _d’Espagne_ 166 _Bordeauer Gold_ 236 De Breda 166 _De Caen_ 167 Calvillée 262 _Canada_ 167 _De Canada_ 167 _Blanche_ 167 _à Côtes_ 167 _Grise_ 175 _Platte_ 175 _Du Canada_ 167 _Canadian_ 167 _Des Carmes_ 30 Carpentin 167 _Cassel_ 30 Christ’s Gold 222 _Golden_ 74 _Deutsche Gold_ 222 Citronen 222 _De Citron_ 222 De Clareval 262 Contin 60 _Courtpendû_ 83 _Rouge_ 64 Crede’s Quitten 225 _Credos Gütten_ 225 Diel 168 Dietzer Rothe Mandel 227 _Dorée_ 74 Dorée 263 _Royale_ 245 De Doué 263 _Drap d’Or_ 83 _Early French_ 75 _Englische Büschel_ 56 _Englische Spitals_ 193 Englische Granat 232 _English_ 95 _D’Espagne_ 166 _Forellen_ 265 Franche 168 _Franz_ 168 _Französische Edel_ 168 _French_ 168 _French_ 234 Gaesdonker Gold 234 _Gelbe Zucker_ 169 _Gielen_ 98 Glanz 235 Gold Von Bordeaux 236 Golden 98 _De Goslinga_ 83 Grise 169 D’Angleterre Petit 263 _D’Automne_ 263 _De Champagne_ 83 Dorée 263 _Extra_ 169 _Française_ 169 De Granville 263 _Haute Bonté_ 108 _D’Hiver_ 169 De Hollande 263 New 255 Grosse d’Angleterre 263 _d’Angleterre_ 167 _de Canada_ 167 _Englische_ 167 _Oder Doppelte Casseler_ 74 _Grüne_ 170 De Havre 263 _Hollandische Gold_ 74 Hollow-eyed 240 De Hongrie 263 Irish 117 Jaune Hâtive 263 Sucrée 169 Tardive 263 _Kirke’s Golden_ 98 _Kleine Casseler_ 30 _Graue_ 167 Königs 245 Kräuter 245 De Laak 264 _Marbrée_ 263 Menonisten 251 Michaux 264 _De Misnie_ 40 Muscat 253 _Musquée_ 253 Naine 264 _Nonpareil_ 145 Du Nord 264 De Normandie 168 D’Orléans 264 _Phillips’s_ 63 Pictée 264 Proliferous 161 _Quince_ 264 Quitten 264 _Rousse_ 30 Royal 175 Saffran 268 Selwood’s 181 _Speckled Golden_ 30 Spice 272 Striped Monstrous 189 _Tachetée_ 265 _Tendre_ 166 Trés Tardive 265 Trevoider 277 Truite 265 _Tyroler Glanz_ 235 Uellner’s Gold 198 Van Mons 169 De Vigan 265 Verte 170 _Wahre_ 167 _Weisse_ 168 Weisse Antillische Winter 279 Wacks 279 _Wellington’s_ 72 _White Spanish_ 166 _Winter Anis_ 82 _Yellow German_ 98 Zimmet 284 _Renet, Golden_ 98 _Renett, Grauwe Franse_ 169 _Renette, Groene_ 170 _Groene Franse_ 170 _Rennet, Golden_ 98 Monstrous 252 Mother 253 _Rhode Island_ 91 _Ribston, Small_ 133 _Spring_ 28 Rival 265 Rob Roy 265 _Roi Trés Noble_ 231 _Rolland_ 34 Romaine 265 _Romanite_ 162 Roman Stem 265 Romril 266 Rosalind 266 Rose Apple 266 _Rose de China_ 172 Rose, Summer 274 _Rosenapi_ 25 Rosmarinapfel _Rother_ 50 Weisse Italienische 279 Rostocker 266 _Rouge de Chartreux_ 49 Rougham Seedling 266 Round Head 267 Rowe’s Seedling 267 Royal George 267 Jersey 267 Shepherd 176 _Somerset_ 128 Royale 268 _Rubenapfel_ 25 Ruby, Winter 283 Russet, Acklam’s 20 _Aclemy_ 20 Aromatic 26 Boston 42 Bowyer’s 42 Byson Wood 47 Dredge’s 229 French 234 Golden 99 _Hardingham’s_ 156 Harvey’s 239 Horsham 112 _Irish_ 178 Keeping 120 Knobbed 124 _Knobby_ 124 Morris’s 140 Nonpareil 140 _Newjorker_ 143 Nine Partner’s Little 255 Nonpareil 140 Patch’s 152 Pile’s 156 Pine-Apple 156 Pitmaston Nonpareil 259 Powell’s 161 _Pyle’s_ 156 Putman’s 42 Rosemary 173 Royal 175 _St. Helena_ 167 Sandy’s 269 Sharp’s 270 _Shippen’s_ 42 Striped Nonpareil 273 Sweet 276 Sweeting 276 Sykehouse 193 Wheeler’s 201 White 281 Wine 282 _Russetting, Aromatic or Golding_ 99 _Roxbury_ 42 _Russian_ 273 _Russian Emperor_ 77 Rymer 177

Sabine 102 _Sack Apple_ 67 Sack and Sugar 177 St. Patrick 268 _Sam Rawlings_ 110 Sam Young 178 _Sanguineus_ 141 _Sanguinole_ 51 Sapling Bark 269 _Sapson_ 186 _Sapsonvine_ 186 De Sauge 269 St. Lawrence 268 St Julien 177 Scarlet Keeper 269 _Perfume_ 59 Schafer 269 Scotsman 269 Scottish Chief 269 Sea Cliff 269 Seal, White 281 Sedgefield 270 Seek-no-farther 181 _Seek-no-farther_ 213 _American_ 162 _Seigneur d’Orsay_ 177 Sergeant 270 Shagreen 270 Shakespere 182 Sheep’s Nose 182 _Shepherd’s Seedling_ 21 _Shireling_ 246 Shustoke 270 _Siberian Crab_ 54 Siberian Sugar 270 Silverling 270 Simpson’s Seedling 271 _Sir Walter Blacket’s Favorite_ 231 Sir William Gibbon’s 184 Sleeping Beauty 185 _Winter_ 185 Small Stalk 185 _Solebury Cider_ 220 _Sommerapfel, Astracanischer_ 202 Rothe Wiener 266 Sonnette 271 Sops in Wine 186 _Sops of Wine_ 186 Souring, Hanwell 106 Sovereign 271 Spaniard 272 French 234 Spätblühende 272 Spice Apple 186 Early 76 Spitzemberg 186 _English_ 144 Pownal 260 Spitzenberg _Æsopus_ 80 _Burlington_ 144 Newtown 144 Spitzenburgh _Æsopus_ 80 Esopus 80 Flushing 85 _True_ 80 Square, Hutton 115 Stirzaker’s Early 188 Standard 272 _Sternapfel_ 25 Stibbert, Summer 25 _Stetting Rouge_ 266 _Stettiner Rothe_ 266 _Stire_ 86 Stirling Castle 273 _Storing, Norfolk_ 206 Straat 273 Strawberry, Early 230 Summer 192 Winter 283 Streak, Golden 99 _Striefling d’Hiver_ 215 Leitheimer 247 Styre, Forest 86 Norman 255 White 281 Sugar and Brandy 190 Sudbury Beauty 273 _Summer Traveller_ 132 Sussex 275 Swaar 275 _Sweet Harvest_ 125 Sweeting, Hampstead 239 Ladies’ 246 St. Patrick’s 268 Wetherel’s White 280 _Sykehouse_ 193

Tankerton 276 Tankerville 276 Tart, Mansfield 249 _Taubenapfel, Rothe_ 155 _Taubenartige Apfel_ 156 _Taubenfarbige Apfel_ 156 Ten Shillings 195 Tenterden Park 195 Tetofsky 276 Tète du Chat 266 Teuchat’s Egg 195 _Summer_ 195 _Thickset_ 56 Thickset 276 Thoresby Seedling 277 _Thorle, Summer_ 205 Tiffing, Green 102 Scarlet 180 Tom Potter 277 Tower of Glammis 196 _Transparent Apple_ 202 _Muscovite_ 202 _Russian_ 202 _Wood’s_ 63 Transparent de Zurich 277 Traubenapfel 23 Traveller 277 Travelling Queen 277 _Treadle-Hole_ 197 Trumpeter 197 Trumpington 197 Tulip 198 _Tulip, Dutch_ 198 _Tulp_ 198 _Tulpen_ 198 Turk’s Cap 198 Turpin 277 Twickenham 278 Two Yearling 278

Underleaf 278

Vandervere 278 _Van Dyne_ 210 Victoria, Hulbert’s 241 _Violet_ 199 Violette 199 _De Quatres Goûts_ 199 Virgin, Green 238 _Scotch_ 204 White 204

Wacks Apfel 279 Wallace Wight 279 _Walmer Court_ 148 Waltham Abbey Seedling 200 Wanstall 200 Ward Apple 279 Warden, Winter 283 Watch Apple 221 Wax, Early 77 Weeper, Scarlet 269 _Weiner Maschanzkerl_ 40 _Wellington_ 72 Westling, White 204 _White Apple_ 109 White Leaf 281 _White Lily_ 66 _Dredge’s_ 66 White Sour, Devonshire 227 Wilding, Devonshire 227 Royal 268 Sweet Little 275 William 281 Williams’s Favorite 282 Wiltshire Defiance, Harvey’s 107 Wine 282 Green 238 Red 262 Tulip 277 Twin 278 White 204 Windham’s Seedling 282 _Winter Apple_ 124 Winter Bush, Tewkesbury 276 Scarlet 283 Winter Sweet 226 Witch, Lancashire 247 _Wise Apple_ 64 _Witte Leipziger_ 40 Woodcock 210 Green 103 New 255 Wood Nymph 283 _Wood’s Huntingdon_ 63 _Woodpecker_ 29 Woolman’s Long 210 _Wyger’s_ 98 Wyn, Witte 283

_Yellow Harvest_ 75 _Prince’s_ 75 _Young’s Long Keeping_ 206 Seedling 284

Zimmetapfel, Gestreifter Sommer 234 _Zweibelapfel_ 266

Transcriber's Note

Missing and extra quotation marks are corrected. Some sentences, which, in the original, finish at the end of a line or are followed by the length of space normally following a full stop, are terminated by a comma or no punctuation. These are changed to end with a full stop. These changes are not listed individually.

Other changes are:

Page xiii in ‘Laws. New. Or.’ from ‘Lond on 597’ to ‘London 1597’

Page 3 from ‘It is more probable that is has existed...’ to ‘It is more probable that it has existed...’

Page 12 from ‘OROUP 1. CAPSULIS AMPLIS.’ to ‘GROUP 1. CAPSULIS AMPLIS.’

Page 12 from ‘ORDER 1. APIANA.’ to ‘ORDER I. APIANA.’

Page 117 (no. 189) from ‘varities’ to ‘varieties’

Page 119 (no. 191) from ‘...mention it any of the editions’ to ‘...mention it in any of the editions’

Page 119 (no. 191) from ‘...in which it as been written.’ to ‘...in which it has been written.’

Page 126 (no. 206) from ‘Ripe in the begining of August.’ to ‘Ripe in the beginning of August.’

Page 127 (no. 209) from ‘...roundish,, inclining to ovate,...’ to ‘...roundish, inclining to ovate,...’

Page 131 (no. 218) from ‘Eye. pretty large...’ to ‘Eye, pretty large...’

Page 142 (no. 239) from ‘cultivated to a large exent.’ to ‘cultivated to a large extent.’

Page 212 (no. 398) from ‘of the seventeeth century.’ to ‘of the seventeenth century.’

Page 282 from ‘628. WINTER COURT-PENDU.’ to ‘928. WINTER COURT-PENDU.’