Part 83

In the original text, ellipses vary significantly in length as was usual in eighteenth-century literature. This digital edition renders all ellipses s follows: ...

Rousseau frequently includes Italian and Latin quotes as well as occasional French turns of phrase. These are not translated in this edition. Stewart and Vaché’s modern translation of Rousseau’s original French text includes translations of most of these sources as well as excellent scholarly notes. See _Julie, or the New Heloise_, trans. Philip Stewart and Jean Vaché (University Press of New England, 1997).