Part 27

Proscription, n. [proscrípcion] Proscripcion. Pagtatakwil, pagtitiwalag.

Prose, n. [pros] Prosa. Sulat túluyan.

Prosecute, v. [prósikiut] Querellarse ante el juez. Isakdal, ihablá.

Prosecution, n. [prosikiúcion] Querella. Sakdal, hablá.

Prosecutor, n. [prósikiutor] Acusador. Tagapagsakdal, tagahabla.

Proselyte, n. [prósilait] Prosélito. Kakampí, kaayon.

Prospect, n. [próspect] Perspectiva. Tánawin.

Prospect, v. [próspect] Mirar adelante. Tanawín.

Prospectus, n. [prospéctoes] Prospecto. Banhay, plano.

Prosper, v. [prósper] Prosperar. Bumuti ang kalagayan, guminghawa.

Prosperity, n. [prospériti] Prosperidad, felicidad. Kabutihan ng lagay, kaginghawahan.

Prosperous, adj. [prósperoes] Próspero, feliz, dichoso. Mabuti ang kalagayan, maginghawa, mapalad.

Prostitute, n. [próstitiut] Prostituta. Masamang babae, puta, patutot.

Prostitute, v. [próstitiut] Prostituir. Magputa.

Prostitution, n. [prostitiúcion] Prostitucion. Pagpuputa.

Prostrate, adj. [próstret] Postrado, humillado. Nangangayupapà, nagpapakababà.

Prostrate, v. [próstret] Postrar, derribar. Magpangayupapà, maglugmok.

Prostration, n. [prostrécion] Postracion. Pangangayupapà.

Protect, v. [protéct] Proteger, amparar. Umampon, kumupkop, tumangkilik, lumingap, tumingin, mag-andukhâ.

Protection, n. [protéccion] Proteccion. Lingap, andukhâ, kalingâ, ampon.

Protector, n. [protéctor] Protector. Tagakupkop, taga-ampon, tagalingap tagakalingâ, tagapag-andukhâ.

Protest, n. [protést] Protesta. Tutol.

Protest, v. [protést] Protestar. Tumutol.

Protestant, adj. & n. [prótestant] Protestante. Protestante, ang tumututol.

Protestation, n. [protestécion] Protestacion, protesta. Tutol; pangakong matibay.

Protocol, n. [prótocol] Protocolo. Isa sa mga aklat ng katibayan ng escribano.

Protomartyr, n. [protómartir] Protomartir. Ang unang martir.

Prototype, n. [prótotaip] Prototipo. Ang unang tipo ó titík ó molde.

Protract, v. [protráct] Alargar, prolongar, dilatar. Pahabain, papaglwatin, papagtagalín.

Protraction, n. [protráccion] Prolongacion, dilatacion. Habà, lwat, tagal, laon.

Protrude, v. [protriúd] Empujar, impeler. Magtulak, magsulong; magbuyó, magbudlong.

Protuberance, n. [protiúberans] Protuberancia, prominencia. Umbok, uslî, bukol, pamamagâ.

Protuberant, adj. [protiúberant] Prominente, saliente. Nakaumbok, nakauslî.

Proud, adj. [práud] Soberbio, orgulloso, altivo. Palalò, mapagmataas, mapagmalakí.

Prove, v. [pruv] Probar, experimentar; justificar. Subukin tikman, patunayan, patotohanan.

Provender, n. [próvender] Provision de heno y grano para el ganado. Pagkain ng hayop.

Proverb, n. [próverb] Proverbio, adagio. Kawikaan, kasabihán, bukang-bibíg.

Proverbial, adj. [provérbial] Proverbial. Bukang-bibíg, nauukol sa kawikaan.

Provide, v. [prováid] Proveer, prevenir; abastecer, surtir, suministrar. Magtaan, maglaan, maghandâ; magbigay ng kailangan.

Provided, conj. [provaíded] Con tal que. Pasubalì.

Providence, n. [próvidens] Providencia; prevision. Talagá; handâ, laan.

Provident, adj. [próvident] Próvido, providente; cuidadoso, circunspecto, prudente. Maingat, maagap, mabait.

Providential, adj. [providéncial] Providencial, casual. Nagkataon, dî akalain.

Province, n. [próvins] Provincia. Lalawigan.

Provincial, adj. [províncial] Provincial. Nauukol sa lalawigan.

Provision, n. [provísion] Provision, víveres, bastimentos. Baon, handâ, laan, pagkain.

Provisional, adj. [provícional] Provisional. Pangsamantalà.

Provisionally, adv. [provísionali] Provisionalmente. Samantalà.

Proviso, n. [prováiso] Caucion; estipulacion. Pag-iingat; sálitaan, káyarian.

Provocation, n. [provokécion] Provocacion. Aglahì, hamon.

Provoke, v. [provóc] Provocar, excitar, incitar. Umaglahì, manggalit, humamon.

Prow, n. [prau] Proa. Dulo ng sasakyán.

Prowess, n. [práues] Proeza, hazaña. Tapang, katapangan, pamamayani.

Prowl, v. [prául] Andar en busca de pillaje, rapiñar. Mangharang, maniil.

Prowler, n. [práuler] Ladron; estafador. Magnanakaw, tulisán; mangwawaldás ng salapî ng ibá.

Proximate, adj. [prócsimet] Próximo, inmediato. Malapit, kalapít, karatig, kapanig.

Proximity, n. [procsímiti] Proximidad, inmediacion. Lapit, kalapitan.

Proxy, n. [prócsi] Procuracion; procurador. Ingat ng pamamaraan sa usapín; tagalakad sa ikagagaling ng usapín.

Prudence, n. [prúdens] Prudencia, discrecion. Baít, kabaitan; hinahon, ingat.

Prudent, adj. [prúdent] Prudente, discreto; circunspecto. Mabaít, mahinahon; maingat.

Prudential, adj. [prudéncial] Prudencial, juicioso. Mabait, mahinahon, maingat.

Prune, v. [prun] Podar, quitar las ramas superfluas de los arboles y plantas. Kumapon ng halaman; mag-alís ng mga sangang dî kailangan.

Pruning-hook, n. [prúning-juk] Podadero. Pangkarit ng dahon at sanga ng kahoy.

Pruning-knife = Pruning-hook.

Pry, v. [pray] Espiar, acechar. Tumiktik, manubok.

Psalm, n. [salm] Salmo. Salmo, awit simbahan, awit sa Pg. Dyos.

Psalmist, n. [sálmist] Salmista. Ang tagaakdâ ó taga-awit ng salmo.

Psalter, n. [sálter] Salterio; libro de salmos. Salteryo ó instrumento na tila alpá; aklat ng mga salmo.

Psychology, n. [sicólodchi] Psicología, ciencia ó tratado del alma. Karunungan tungkol sa kálulwa.

Pseudonym, n. [siúdonim] Seudónimo. Pangalang dî tunay, pangapangalanan.

Pshaw, int. [cho] Fuera! quita!. Sulong! alís!

Puberty, n. [piúberti] Pubertad. Kabagungtauhan; kadalagahan.

Public, adj. [páblic] Público, notorio, patente. Hayag, litaw, tanyag.

Public, n. [páblic] Público, el común del pueblo. Bayan, madlâ, mga tao.

Publican, n. [páblican] Publicano, tabernero; posadero. Mániningil ng bwis sa Roma; ang nagtitindá ng alak; may pátuluyang bahay.

Publication, n. [pablikécion] Publicacion, edicion. Paghahayag, pagtatanyag.

Publicist, n. [páblicist] Publicista. Mánunulat ó marunong ng pamamalakad sa bayan.

Publicity, n. [pábliciti] Publicidad. Pagkahayag, pagkatanyag.

Publish, v. [pablish] Publicar. Maghayag, mágtanyag, mag-ulat.

Pucker, n. [páker] Pliegue. Pileges, kulubót, kunót.

Pucker, v. [páker] Arrugar, hacer pliegues. Mamileges, mangulubót, mangunót.

Puddle, n. [padl] Lodazal, cenagal. Putik, lamáw, lumbak.

Puddle, v. [padl] Enlodar; enturbiar el agua con lodo. Papagputikin; labukawin.

Pudicity, n. [piudísiti] Pudor, modestia. Hinhín hinahon, bait.

Puerile, adj. [piúeril] Pueril. Parang batà, tila batà.

Puerility, n. [piueríliti] Puerilidad. Kalagayang batà.

Puff, n. [paf] Resoplido, bufido, soplo. Hihip ng hangin.

Puff, v. [paf] Hinchar, inflar ó llenar alguna cosa de aire. Papintugin, punuin ng hangin.

Pugilism, n. [piúdchilizm] Pugilismo ó pugilato. Suntukan, babag.

Pugilist, n. [piúdchilist] Púgil. Mánununtok, marunong manuntok.

Pugnacious, adj. [pugnécios] Pugnaz, belicoso. Palaaway, mapagbasag-ulo, basag-ulero.

Pug-nose, n. [pugnóz] Nariz chata. Charát, ilong na charát.

Puke, n. [piuk] Vomitivo. Pangpasuka.

Puke, v. [piuk] Vomitar. Sumuka, magsuká.

Pule, v. [piul] Piar; gemir. Sumyáp; humibik, dumaing.

Puling, n. [piúling] Gemido. Hibik, daíng.

Pull, n. [pul] Tirón, estiron. Hila, batak, balták, biwas.

Pull, v. [pul] Tirar, atraer hácia sí con violencia; arrancar; coger. Humila, bumatak, bumaltak, bumiwas.

Pullet, n. [púlet] Polla. Dumalaga, manók.

Pulley, n. [púli] Polea, garrucha. Kalô.

Pulmonary, adj. [pulmóneri] Pulmoniáco. Nauukol sa bagà.

Pulmonic = Pulmonary.

Pulpit, n. [púlpit] Púlpito. Púlpito, táyuan ng nagsesermon.

Pulsate, v. [púlset] Pulsar, latir. Tumibok.

Pulsation, n. [pulsécion] Pulsacion, latido. Tibok, kibót kabá, kutóg.

Pulse, n. [poels] Pulso. Pulsó, tibok.

Pulse, v. [poels] Pulsar. Pumulsó.

Pulverization, n. [pulverizécion] Pulverizacion. Pagdurog, pagdikdik.

Pulverize, v. [púlveraiz] Pulverizar. Dumurog, dumikdik.

Pump, n. [pamp] Bomba. Bomba.

Pumpkin, n. [pámpkin] Calabaza. Kalabasa.

Pun, n. [pan] Equívoco, chiste. Bugtong, sisté.

Punch, n. [panch] Punzón; ponche. Pangdurò, pangsurot, pangbutas; ponche.

Punch, v. [panch] Punzar, horadar con punzon. Umulos, sumundot, dumurò, bumutas.

Puncheon, n. [pánchin] Punzon. Pangbutas.

Punctual, adj. [púnctiual] Puntual, exacto. Ganap sa oras, maagap.

Punctuality, n. [punctiuáliti] Puntualidad, exactitud. Kaganapan, kaagapan.

Puncture, n. [púnctiur] Puntura. Durò, saksak, sugat.

Pungency, n. [púndchensi] Acrimonia, picante. Anghang, saklap, askad.

Pungent, adj. [púndchent] Picante, mordaz, áspero. Maanghang, masaklap, maaskad.

Punish, v. [panísh] Castigar, penar. Parusahan, papagdusahin.

Punishable, adj. [paníshabl] Punible. Maparurusahan.

Punishment, n. [pánishment] Castigo, pena. Parusa, dusa.

Punster, n. [púnster] Jugador de vocablos, dichero. Sistidor, palabiró.

Punter, n. [púnter] El que apunta ó pone dinero á las cartas en ciertos juegos. Mánanayà sa sugal.

Puny, adj. [piúni] Débil, pequeño. Mahinà, muntî.

Pup, n. [pap] Cachorrillo, cachorrito. Tuta.

Pupil, n. [piúpil] Discípulo. Alagad, nag-áaral.

Pupilage, n. [piúpiledch] Pupilaje. Paninirahan sa mga bahay na pánuluyanan.

Puppet, n. [pápet] Títere, muñeco. Manyikà.

Puppy, n. [pápi] Cachorro. Tuta.

Purblind, adj. [párblaind] Miope, corto de vista. Súlipin, malabò ang matá.

Purchase, n. [parchés] Compra. Pamimilí.

Purchase, v. [parchés] Comprar, mercar. Mamilí.

Purchaser, n. [párcheser] Comprador. Mámimili.

Pure, adj. [piur] Puro, limpio; casto. Taganas, pulos, dalisay, wagas, malinis.

Purgation, n. [purguécion] Purgacion. Pagpurgá.

Purgative, adj. [púrgativ] Purgativo, purgante. Purga, nakapupurgá.

Purgatory, n. [púrgatori] Purgatorio. Purgatoryo.

Purge, n. [purdch] Purga. Purgá.

Purge, v. [purdch] Purgar, purificar, limpiar. Purgahín, linisin.

Purification, n. [piurifikécion] Purificacion. Paglilinis.

Purify, v. [piúrifay] Purificar, limpiar. Linisin; maglinis.

Purity, n. [piúriti] Pureza; castidad, limpieza. Kawagasan, kadalisayan; kalinisan.

Purl, n. [parl] Murmullo. Lagaslas [ng batis].

Purlieu, n. [párliu] Comarca; límite, lindero. Nayon, pook; hanggan, hangganan.

Purlin, n. [párlin] Viga. Anamán.

Purloin, v. [parlóin] Hurtar, robar. Umumít, magnakaw.

Purple, adj. [parpl] Purpúreo. Mapulá.

Purple, n. [parpl] Púrpura. Damit na kulay pulang-dugô.

Purport, n. [párport] Designio; sentido, tenor de algun escrito. Bantâ, panukalà; kahulugan.

Purport, v. [párport] Significar; designar. Magkahulugan; magtalagá, magtakdâ.

Purpose, n. [párpos] Intencion, designio, proyecto. Nasà, nais, hakà, panukalà, bantâ, hangad.

Purpose, v. [párpos] Proponer, formar una resolucion. Magpalagáy, magmungkahì.

Purse, n. [pars] Bolsa. Bulsá, supot.

Purse, v. [pars] Embolsar. Ipamulsa.

Purse-proud, adj. [pars-praud] Plutocrático, dícese del que tiene mucho orgullo por ser rico. Palalò, [dahil sa kayamanan].

Pursuance, n. [parsiúans] Prosecucion, continuacion. Pagkakasunod.

Pursuant, adj. [parsiúant] Hecho en consecuencia de alguna cosa. Alinsunod, ayon.

Pursue, v. [parsiú] Perseguir; seguir, acusar. Humabol, mamuntot, manunód.

Pursuit, n. [parsiút] Perseguimiento, persecucion. Habol, paghabol.

Pursy, adj. [pársi] Asmático. Híkain.

Purulent, adj. [piúrulent] Purulento. Nagnananà, may nanà.

Purvey, v. [parvé] Proveer, abastecer, suministrar. Magtaan, maghandâ, magbaon, magbigay.

Purview, n. [párviu] Condicion, estipulacion. Káyarian, kásunduan.

Pus, n. [pus] Pus, materia pútrida de las úlceras, etc.. Nanà.

Push, n. [push] Empujon, esfuerzo. Tulak, tabig, sagasà.

Push, v. [push] Empujar, estrechar, impeler con fuerza hácia adelante. Manulak, manabig, rumagasá, managasà.

Pushing, adj. [púshing] Emprendedor. Mapagsimulâ.

Pusillanimity, n. [piusilanímiti] Pusilanimidad, timidez excesiva. Kadwagán, katakutan, kadunguan.

Pusillanimous, adj [piúsilanimoes] Pusilánime, cobarde. Dwag, dungô.

Puss, n. [pus] Voz de cariño para el gato. Ming, tawag sa pusà.

Pussy = Puss.

Pustule, n. [péstiul] Pústula, grano. Bukol.

Put, v. [put] Poner, colocar. Maglagay, maglapag.

Putrefaction, n. [piutrífaccion] Putrefaccion, corrupcion. Pagkabulok, pagkasirà.

Putrefy, v. [piútrifai] Pudrir, pudrirse. Mabulok, masirà.

Putrid, adj. [piútrid] Podrido, corrompido. Bulók, sirâ.

Putridity, n. [piutríditi] Pudredumbre. Kabulukan.

Puzzle, n. [pazl] Embarazo, embrollo; perplejidad. Sagabal, kapansanan; kaguluhan ng isip.

Puzzle, n. [pazl] Acertijo, enigma. Panglito; bugtong, bugtungan.

Puzzle, v. [pazl] Embrollar, enredar, confundir. Mangguló, manglito, lumito, lumigalig.

Pygmy, n. [pígmi] Pigmeo. Pandak, unano, pinineo.

Pyre, n. [páir] Pira, hoguera. Sigâ.

Pyromancy, n. [páiromansi] Piromancia. Panghuhulà sa pamamagitan ng apoy.

Pyrotechny, n. [pírotecni] Pirotecnia. Karunungan sa mga kwites.

Python, n. [pízon] Pitón. Sawá.

Pyx, n. [pics] Píxide, copón. Munting kaha na sisidlan; ang kupon na pinaglalagakan ng Santísimo Sakramento.

Q

Quack, n. [cuác] Curandero. Manggagamot na dî nag-aral, arbularyo.

Quack, v. [cuác] Graznar como un pato. Humuning parang pato ó itik.

Quackery, n. [cuákeri] Charlatanería, habladuría. Satsát, kahig ng salitaan, tabíl.

Quadragesima, n. [cuodrajésima] Cuadragésima. Kurismá.

Quadragesimal, adj. [cuodrajésimal] Cuadragesimal. Ikaapat na pù; nauukol sa kurismá.

Quadrangle, n. [cuódrangl] Cuadrángulo. Ang may apat na sulok ó panulukan.

Quadrate, adj. [cuódret] Cuadro, cuadrado. Parisukat.

Quadratic, adj. [cuodrátic] Lo que pertenece al cuadro ó cuadrado. Nauukol sa parisukat.

Quadrennial, adj. [cuodrénial] Cuadrienal; lo que sucede una vez cada cuatro años. Ang bawa't ikaapat na taón.

Quadrilateral, adj. [cuodriláteral] Cuadrilátero. Aapating gilid at panulukan.

Quadrille, n. [cadríl] Contradanza, rigodon. Rigodon.

Quadroon, n. [cuodrón] Cuarterón. Ang ikapat na bahagi ng anoman.

Quadruped, n. [cuódriuped] Cuadrúpedo. May apat na paa.

Quadruple, adj. [cuódriupl] Cuádruplo. Makaapat na ibayo ó doble.

Quadruplicate, v. [cuodriúpliket] Cuadruplicar. Papag-apating ibayo ó doble.

Quaff, v. [cuaf] Beber á grandes tragos. Lumagok.

Quagmire, n. [cuágmair] Tremedal. Lumbak.

Quaggy, adj. [cuágui] Pantanoso. Malatì, malabón.

Quail, n. [cuel] Codorniz. Pugò.

Quaint, adj. [cuent] Pulido, exquisito. Mainam, maigi.

Quake, v. [cuec] Temblar, tiritar. Manginíg, mangaligkíg, mangaykay, mangatal.

Quaker, n. [cuéker] Cuácaro. Kuákaro [isang pangkating protestante].

Qualification, n. [cuolifikécion] Calificacion. Pag-urì; surì; buti ó samâ.

Qualify, v. [cuólifai] Calificar. Uriin; suriin.

Quality, n. [cuóliti] Calidad, la propiedad natural de una cosa. Kalidad, urì, likas.

Qualm, n. [cuam] Desfallecimiento, desmayo. Panglulupaypay, panglulumó.

Qualmish, adj. [cuámish] Desfallecido, lánguido. Lupaypay, lumó.

Quandary, n. [cuónderi] Incertidumbre, duda. Agam-agam, pag-aalangán.

Quantity, n. [cuóntiti] Cantidad. Dami.

Quarantine, n. [cuorantín] Cuarentena. Kwarentenas.

Quarrel, n. [cuórrel] Quimera, pendencia, riña. Basag-ulo, babag, away, káalitan, kágalitan.

Quarrel, v. [cuórrel] Reñir, pelear. Makipagbasag-ulo, makipag-away, makipagbabág.

Quarrelsome, adj. [cuórrelsam] Pendenciero, quimerista. Palaaway, mapagbasag-ulo.

Quarry, n. [cuórri] Cantera, el sitio de donde se saca piedra para labrar. Tíbagan.

Quarryman, n. [cuórriman] Cavador de cantera. Máninibag ng bató.

Quarter, n. [cuórter] Cuarto; trimestre; cuartel. Ikapat na bahagi, labing limang minuto; bawa't tatlong bwan; kwartel.

Quarter, v. [cuórter] Cuartear; acuartelar. Apatín, papag-apatin; ikwartel.

Quarterly, adv. [cuórterli] Lo que se hace cada tres meses, trimestralmente. Twing ikatlong bwan.

Quartet, n. [cuórtet] Cuarteto. Kwarteto ó binubuò ng apat na magkakatugmang mánunugtog, pagtutugmaan ng apat.

Quash, v. [cuosh] Fracasar, anular, invalidar, derrogar. Pinsalain, hadlangán, pawalán ng kabuluhán.

Quaver, v. [cuéver] Gorgoritear, trinar. Patiningin ang tinig.

Quay, n. [cuey] Muelle. Mwelye, daungán.

Quean, n. [cuin] Mujercilla, ramera. Masamang babae; patutot.

Queasy, adj. [cuízi] Nauseabundo, fastidioso. Nakaaalibadbad, nakayayamot.

Queen, n. [cuin] Reyna. Reyna, haring babae, asawa ng harì.

Queer, adj. [cuir] Raro, extraño, ridículo, extravagante. Katwâ, kakatwâ, kaiba.

Quell, v. [cuel] Subyugar, abrumar, postrar. Pasukuin, supílin, daigin, talunin, pangayupapain.

Quench, v. [cuench] Apagar, matar la lumbre, extinguir. Pumatay [ng ilaw, apoy ó sunog].

Querist, n. [cuírist] Inquisidor, preguntador. Tagasiyasat, tagatanong, palatanong.

Querulous, adj. [cuériuloes] Querelloso. Mapagsakdal, mapagsumbong.

Query, n. [cuéri] Cuestión, pregunta. Tanóng.

Query, v. [cuéri] Preguntar. Magtanong, tumanong.

Quest, n. [cuest] Pesquisa, inquisicion. Paniniyasat, pananaliksik, pag-uusig, paghanap.

Question, n. [cuéstion] Cuestion, interrogacion. Bagay, asunto, tanong.

Questionable, adj. [cueschénabl] Cuestionable, problematico, sospechoso. Nakapag-aalinlangan, nakapaghihinalà.

Questioner, n. [cuéschoner] Inquiridor, pregunton. Mapagsiyasat, palatanóng.

Quibble, n. [cuíbl] Juguete de vocablos. Paláisipan.

Quick, adj. [cuic] Veloz, lijero, pronto. Madalî, matulin, maliksí.

Quicken, v. [cuíkn] Acelerar, urgir. Papagmadaliin, papagmaliksihín.

Quicklime, n. [cuíclaim] Cal viva. Apog.

Quickly, adv. [cuíkli] Con presteza. Dalî.

Quicksilver, n. [cuícsilver] Azogue, mercurio. Asoge.

Quick-witted, adj. [cuíc-uitted] Perspicaz. Matalinò.

Quid, n. [cuid] Pedazo de tabaco que mascan los marineros. Putol na maskada.

Quiescent, adj. [cuaiésent] Quieto, descansado. Tahimik, tiwasay, timawà.

Quiet, adj. [cuáit] Quieto, tranquilo. Tahimik, walang imík, walang kibô.

Quietness, n. [cuáitnes] Quietud, sociego. Katahimikan, kapahingahan.

Quietude = Quietness.

Quill, n. [cuil] Pluma [para escribir]. Pakpak [na panulat].

Quilt, n. [cuilt] Colcha. Kulchón.

Quinine, n. [cuináin] Quinina. Kinina [gamot].

Quinquennial, adj. [cuincuénial] Lo que sucede una vez en cinco años. Twing ikalimang taón.

Quincy, n. [cuínzi] Angina. Anhina [sakít na pamamagâ ng lalamunan].

Quintal, n. [cuíntal] Quintal. Kintal ó sangdaang libra.

Quintet, n. [cuíntet] Quinteto. Kinteto ó binubuó ng limang mánunugtog na magkakatugmâ.

Quintuple, adj. [cuíntiupl] Quíntuplo. Makálima.

Quip, n. [cuíp] Sarcasmo. Tuyâ, uyám.

Quip, v. [cuíp] Zaherir, satirizar. Tumuyâ, manuyâ, umuyám.

Quire, n. [cuáir] Coro; mano de papel. Koro; manilya ó dalawang pu't apat na tiklop na papel.

Quirk, n. [cuerc] Pulla, expresion aguda y picante. Tungayaw, dustâ.

Quit, v. [cuit] Descargar á una persona de alguna obligacion, libertar. Palayain, pabayaan.

Quite, adv. [cuáit] Totalmente, enteramente. Pawà, lubos, pulos, ganáp.

Quits, int. [cuits] En paz!. Tapus na!

Quittance, n. [cuítans] Finiquito, desempeño; pago; recompensa. Katúusan, kabayaran.

Quiver, n. [cuíver] Aljaba. Sisidlan ng panà.

Quiver, v. [cuíver] Temblar, estremecerse. Manginig, mangilabot.

Quiz, v. [cuíz] Burlar, chulear. Magbirô, manuksó.

Quoit, n. [cuóit] Tejo. Bibinga.

Quondam, adj. [cuóndam] Antiguo. Dati, lumà.

Quorum, n. [cuórum] Número competente. Sapát na bilang.

Quota, n. [cuóta] Cuota. Kwota, ukol na hulog [sa pamimilak,] abuloy, ambag.

Quote, v. [cuot] Citar. Banggitin ang sinalitâ ng ibá, tumukoy.

Quotation, n. [cuotécion] Citacion, cita. Banggit, tukoy.

Quotidian, adj. [cuotídian] Cotidiano. Araw-araw.

Quoting, n. [cuóting] Citacion. Pagtukoy, pagbanggit.

R

R, [ar] R (ere). R (ra).

Rabbet, n. [rábet] Ranura. Agpang na salaysay.

Rabbi, n. [rábi] Rabí, rabino. Guró.

Rabbit, n. [rábit] Conejo. Koneho.

Rabble, n. [rabl] Gentuza, canalluza. Bunton ng tao, kulumpon, umpukan.

Rabid, adj. [rabid] Rabioso, feroz. Mapusok, mabangís.

Race, n. [reíz] Raza; casta; carrera. Lahì; angkan; unahán, pátulinan, karera.

Race, v. [reíz] Correr con mucha lijereza. Kumarimot, tumakbó ng matulin.

Racer, n. [réser] Caballo de carrera. Kabayong pangkarera.

Racing, n. [résing] Carrera de caballos. Karrera ng kabayo, pátulinan ng kabayo.

Rack, n. [rac] Tormento, dolor; rueca; pesebre. Pahirap, hirap; sudlan, panghabi, habihán; kakanán ng hayop, pásabsaban.

Rack, v. [rac] Atormentar, afligir. Pahirapan, pasakitan.

Racket, n. [ráket] Raqueta; baraunda, confusion. Raketa ó panghampas ng bola; guló, kaguló, kaingay.

Rackety, adj. [ráketi] Ruidoso, bullicioso. Maingay, maalingawngaw.

Racy, adj. [rési] Rancio. Maantá.

Radiance, n. [rédians] Brillo, esplendor. Ningning, kintab, kislap, kisap.

Radiant, adj. [rádiant] Radiante, brillante, resplandeciente. Maningning, makintab, makislap, maliwanag.

Radiate, v. [rédiet] Centellear, relumbrar, echar rayos. Kumislap, kumisap.

Radiation, n. [radiécion] Radiacion. Sinag, sikat.

Radical, adj. [rádical] Radical, primitivo. Nauukol sa ugat ó pinanggalingan.

Radish, n. [rádish] Rábano. Labanós.

Radius, n. [rédioes] Radio, semidiametro. Guhit na mulâ sa gitnâ hanggang sa gilid ng bilog.

Raffle, n. [rafl] Rifa. Ripa, sápalarang larô.

Raffle, v. [rafl] Rifar. Magripa, magsapalaran.

Raft, n. [raft] Balsa, almadia. Balsá.

Rafter, n. [ráfter] Viga. Tahilan.

Rag, n. [rag] Trapo, andrajo. Basahan, pamunas.

Ragged, n. [rágued] Andrajoso, trapiento. Limahíd, gulagulanit.

Rage, n. [redch] Rabia, ira, enojo. Poot, pag-iinit, galit.

Rage, v. [redch] Rabiar, enojarse, encolerizarse. Mapoot, mag-init, magalit.

Ragmuffin, n. [ragmáfin] Andrajo, mendigo, pordiosero. Limahíd; pulubi.

Raid, n. [reíd] Invasion. Paglusob, pagsalakay.

Raider, n. [réder] Merodeador. Mánanalalakay.

Rail, n. [reíl] Rail, carril de los caminos de hierro; baranda, antepecho. Riles, daang bakal; barandilya, palababahan.

Rail, v. [reíl] Cercar con balaustradas; injuriar. Hadlangan; tumungayaw, lumait.

Railer, n. [réler] Maldiciente, murmurador. Palatungayaw, manglalait.

Railroad, n. [rélrod] Ferrocarril. Tren.

Railway = Railroad.

Raiment, n. [rément] Ropa, vestido. Pamit, kasuutan.

Rain, n. [reín] Lluvia. Ulan.

Rain, v. [reín] Llover. Umulan.

Rainbow, n. [rénbo] Arco íris. Bahag-harì.

Rainy, adj. [réni] Lluvioso. Maulán.

Rainy season, n. [réni sisón] Estacion de lluvias. Tagulán.

Raise, v. [reís] Levantar, alzar; elevar, promover, ensalzar. Magtaas, bumuhat; ibangon, itaas; ibunyî, itanghal.

Raisin, n. [rezn] Pasa, la uva seca. Pasas.

Rake, n. [rek] Rastro, rastrillo. Kalaykay, pangalahig, pangalaykay.

Rake, v. [rek] Rastrillar, recoger con rastrillo. Kumalaykay, kalahigin ng kalaykay.

Rally, v. [ráli] Reunir, replegar; ridiculizar, burlarse de alguno. Tumipon, pumisan; hiyain, tawanan.

Ram, n. [ram] Morueco, carnero padre. Tupang lalake.

Ram, v. [ram] Impeler con violencia. Manulak.

Ramble, n. [rambl] Correría. Pananalakay.

Ramble, v. [rambl] Vagar, andar ocioso. Magpagalagalà, tumangá, lumaboy.

Ramification, n. [ramifikécion] Ramificacion. Pagsasangá.

Ramify, v. [rámifai] Ramificar. Pagsangahin; magsangá.

Ramish, adj. [rámish] Lo que huele á chotuno. Malansá.

Rammer, n. [rámer] La baqueta de fusil. Baketa ng baríl.

Rampant, adj. [rámpant] Exuberante; rampante. Makarás, malikot.

Rampart, n. [rámpart] Muralla. Kutà.

Ramrod, n. [rámrod] Baqueta. Baketa.

Ranch, v. [ranch] Torcer, dislocar. Ilihis, ilisyâ.

Rancid, adj. [ránsid] Rancio. Maantá.

Rancidity, n. [ransíditi] Rancidez. Antá.

Rancor, n. [ránkor] Rencor, encono, tirria. Galit, poot; samâ ng loob, pagtatanim.

Random, n. [rándom] Desatino, desacierto; ventura, casualidad. Ligaw, suling; pagkakataon.

Range, n. [randch] Fila, hilera, linea, clase, orden. Hanáy; lagay, tayô, urì, taas, ayos.

Ranger, v. [réndcher] Colocar; colocarse, ordenar. Maghanay; humanay; mag-ayos, umayos.

Ranger, n. [réndcher] Guarda mayor de bosque. Bantay-gubat ng pámahalaan.

Rank, adj. [rank] Lozano, exuberante, fértil; rancio, fétido. Malagô, mayabong, matabâ; maantot, mabahò.

Rank, n. [rank] Fila, hilera; orden, calidad, grado de dignidad. Hanáy, ayos; urì, pagkaginoo.

Rankle, v. [rankl] Enconarse, irritarse, inflamarse. Mag-init, mapoót, magalit; magnaknak.

Ransack, v. [ránsac] Saquear, pillar; escudriñar, rebuscar. Mangloob, maniil; saliksikin, siyasatin.

Ransom, n. [ransom] Rescate. Tubos.

Ransom, v. [ransom] Rescatar. Tumubós.

Rant, v. [rant] Decir disparates. Magsalitâ ng kalaswaan.

Ranter, n. [ránter] Pedante, pomposo. Maingay, búngangaan.

Rap, n. [rap] Golpe ligero y vivo. Tuktok.

Rap, v. [rap] Golpear. Tumuktok.

Rapacious, adj. [repécioes] Rapaz. Mang-uumit, magnanakaw.

Rapacity, n. [rapásiti] Rapacidad. Pang-uumit.

Rape, n. [roep] Fuerza, estupro. Pangdadahas, panggagahasà, pagtataanán ng babae.

Rapid, adj. [rápid] Rápido, veloz. Mabilís, matulin, maliksí, madalî.

Rapidity, n. [rapíditi] Rápidez, velocidad, prontitud. Bilís, tulin, liksí, dalî.

Rapidness = Rapidity.

Rapier, n. [répier] Espadín, florete. Sandata, tabák.

Rapine, n. [rápin] Rapiña; robo. Dagit, nakaw.

Rapture, n. [ráptiur] Rapto; pasmo, éxtasis. Pagtataanán [ng babae], pagnanakaw; pagkakamanga.

Rapturous, adj. [rápcheroes] Maravilloso, pasmoso. Kagilagilalás, kamangamanga.

Rare, adj. [rer] Raro, escaso. Bihirà, madalang.

Rarefaction, n. [rarifáccion] Rarefaccion. Kalabnawan.

Rarify, v. [rárifai] Rarificar. Buhaghagín.

Rarity, n. [ráriti] Raridad, rareza. Katangian, kadalangan.

Rascal, n. [ráscal] Pícaro, bribon. Tampalasan, palamara, malikot.

Rase, v. [rez] Raer, borrar. Pawiin, burahin.

Rash, adj. [rash] Arrojado, precipitado. Padalosdalos, pabiglâbiglâ.

Rash, n. [rash] Roncha, sarpullino. Bungang-araw.

Rasher, n. [rásher] Lonja. Hiwà.

Rashness, n. [ráshnes] Temeridad; audacia. Daluhong, sagasà; kapangahasan.

Rasp, n. [rasp] Raspador; escofina. Pangkatkat; kikil.

Rasp, v. [rasp] Raspar; escofinar. Kumatkat; kumikil.

Rasure, n. [résiur] Raspadura, raedura. Katkat.

Rat, n. [rat] Rata. Dagâ.

Rate, n. [ret] Tasa, precio, valor; clase, orden. Tasa, halagá; urì, ayos.

Rate, v. [ret] Tasar, apreciar, valuar; regañar. Tasahan, halagahan; magalit.

Rather, adv. [rádzer] De mejor gana, más bien antes. Subalì, bago.

Ratification, n. [ratifikécion] Ratificacion, aprobacion. Patibay, tibay.

Ratify, v. [rátifai] Ratificar. Pagtibayin, papagtibayin.

Ration, n. [rácion] Racion. Rasyon, kaukuláng bahagi, pagkain.

Rational, adj. [rácional] Racional, razonable. May matwid, may katwiran, matwíd.

Rationality, n. [racionáliti] Racionalidad. Pagkaayon sa katwiran.

Rattan, n. [ratán] Rotén. Yantok, uwáy.

Ratteen, n. [ratín] Ratina. Isang urì ng kayo.

Rattle, n. [ratl] Rechino, zumbido. Lagitík, kalatís.

Ravage, n. [rávedch] Saqueo; destrozo. Pangloloob, kasiraan.

Ravage, v. [rávedch] Saquear, pillar; destruir. Mangloob, maniil; manirà.

Rave, v. [rev] Delirar, enfurecerse. Mahibang, mapoot, maginit.

Ravel, v. [ravl] Enredar, enmarañar; deshilachar, embrollar. Maguló, magusót, manutnot.

Raven, n. [revn] Cuervo. Uwák.

Ravenous, adj. [rávnes] Voraz, tragon. Mangdadagit, mánanakmal, matakaw.

Ravine, n. [révin] Barranca. Tibag; talabís.

Ravish, v. [rávish] Estuprar; arrebatar. Magtaanan [ng babae], manggahasà; mang-agaw.

Ravisher, n. [rávisher] Estuprador, forzador. Ang nagtaanan [ng babae], mangdadahas, manggagahasà.

Ravishment, n. [rávishment] Estupro, rapto; fuerza. Pagtataanan [ng babae], panggagahasà, pangdadahas.

Raw, adj. [ro] Crudo; dícese de la carne viva. Hilaw, bubót; sariwà.

Rawboned, adj. [ró-bond] Huesudo, membrudo. Payát, nangangalirang.

Rawness, n. [rónes] Crudeza. Kabubután, kahilawan.

Ray, n. [reí] Rayo [de luz]. Sinag, liwayway.

Rayless, adj. [réles] Sin brillo. Walang ningning.

Raze, v. [reíz] Arrasar, extirpar; borrar. Lipulin, pawiin, utasín; burahín.

Razor, n. [rézor] Navaja. Labaha.

Reach, n. [rich] Alcance. Abót, kaya.

Reach, v. [rich] Alcanzar, llegar hasta; alargar, extender. Umábot, sumapit; mag-abót.

React, v. [riáct] Rechazar; obrar recíprocamente. Paglabanan.

Read, v. [rid] Leer. Bumasa.

Readable, adj. [rídibl] Legible. Nababasa.

Reader, n. [ríder] Lector. Mangbabasa.

Readily, adv. [rédili] Prontamente, luego. Agád, karakaraka.

Reading, n. [ríding] Lectura. Pagbasa; babasahín.

Ready, adj. [rédi] Listo, pronto. Maagap, handâ.

Real, adj. [ríal] Real, verdadero. Tunay, totoo.

Reality, n. [riáliti] Realidad. Katunayan, katotohanan.

Realization, n. [rializécion] Realizacion. Pagsasagawâ.

Realize, v. [ríalaiz] Realizar, efectuar. Isagawâ, gawín, ganapín.

Really, adv. [ríli] Realmente, verdaderamente. Tunay ngà, totoo ngà.

Realm, n. [riálm] Reyno. Kaharian.

Ream, n. [rim] Resma. Resma.

Reanimate, v. [riánimet] Reanimar. Buhayin ang loob, buhayin.

Reap, v. [rip] Segar, hacer el agosto. Umani, gumapas.

Reaper, n. [ríper] Segador. Mang-aani, manggagapas.

Reaping-hook, n [ríping-juk] Hoz. Karit, lilik.

Reappear, v. [riapír] Parecer de nuevo. Mulíng lumitaw, muling sumipot, muling pakita.

Rear, v. [rír] Levantar, alzar. Ibangon, itaas, alsahín.

Rearguard, n. [rírgard] Retaguardia. Bantay sa hulihán.

Reason, n. [rizn] Razon; causa, fundamento, motivo. Katwiran; sanghî, dahilan.

Reason, v. [rizn] Razonar, raciocinar, disputar, discutir. Magmatwid, mangatwiran, makipagtalo.

Reasonable, adj. [rízonabl] Razonable. May katwiran, na sa katwiran.

Reasoning, n. [rízoning] Raciocinio. Pagmamatwid, pangangatwiran.

Rebel, v. [ribél] Rebelarse, sublevarse, alzarse. Manghimagsik, mag-alsá.

Rebellion, n. [ribélion] Rebelion, revuelta, sublevacion. Panghihimagsik, hímagsikan pag-aalsá.

Rebellious, adj. [ribélioes] Rebelde. Mapanghimagsik, ang nanghihimagsik.

Rebound, v. [ribáund] Repercutir; rechazar. Umudlot, umurong; tumanggí, umayaw.

Rebuff, n. [ribáf] Repercusion; denegacion. Udlot, urong; tanggí, pag-ayaw.

Rebuff, v. [ribáf] Rechazar. Umayaw, tumanggí.

Rebuild, v. [ribíld] Reedificar. Muling itayô ó gawín.

Rebuke, n. [ribiúk] Reprensión. Saway.

Rebuke, v. [ribiúk] Reprender. Sumaway; sawayín, pangusapan.

Rebus, n. [ríbas] Acertijo. Bugtong, bugtungan.

Rebut, v. [ribát] Repercutir, volver atrás. Umurong.

Recall, v. [ricól] Revocar, anular. Baguhin, bawiin, alisan ng bisà.

Recant, v. [ricánt] Retractarse, desdecirse. Magbalik-loob, tumalikwas; talikdan.

Recantation, n. [recantécion] Retractacion. Pagbabalik-loob, pagtalikwás.

Recapacitate, v. [rikepásitet] Recapacitar. Magbulay, magdilidilì.

Recede, v. [ricíd] Retroceder, desistir. Umurong, itigil.

Receipt, n. [ricít] Recibo. Pagkatanggap, recibo.

Receivable, adj. [risívabl] Admisible. Matatanggap, tinatanggap.

Receive, v. [ricív] Recibir, aceptar, admitir. Tumanggap, sumahod; tanggapin, sahurin.

Recent, adj. [rísent] Reciente, nuevo, fresco. Kapangyayari, kayayarì, bago, sariwâ.

Receptacle, n. [ricéptacl] Receptáculo. Sisidlán ng sukal, kasangkapang panahod.

Reception, n. [ricépcion] Recepcion, acogida. Pagtanggap, pagsalubong.

Recess, n. [ríses] Retiro, alejamiento. Pagligpít, pag-ilag.

Recession, n. [risécion] Retirada. Pag-urong.

Recipe, n. [résipi] Récipe ó receta de médico. Reseta, hatol.

Recipient, adj. & n. [risípient] Recipiente. Tagatanggap, ang tumatanggap.

Reciprocal, adj. [risíprocal] Recíproco, mutuo. Magkatugmaan, magkatugunan ó magkalaban ang dalawa ó magkábilâ.

Reciprocate, v. [risíproket] Reciprocar. Pagtugunín ang dalawang bagay.

Reciprocity, n. [risiprósiti] Reciprocidad. Pagkakatugmaan ó pagkakatugunan.

Recital, n. [risáital] Recitacion. Salaysay, pananalaysay.

Recitation, n. [risitécion] Recitacion. Salaysay, pananalaysay.

Recite, v. [risáit] Recitar, referir, narrar. Manalaysáy.

Reck, v. [rec] Cuidar. Mag-ingat, mabahalà.

Reckless, adj. [récles] Descuidado, indiferente. Pabayâ, walang bahalà, walang ingat.

Reckon, v. [recn] Contar, numerar, calcular. Bumilang, kumwentá, tumuus.

Reckoning, n. [réconing] Cuenta, calculacion. Bilang, kwenta, kurò, katuusan.

Reclaim, v. [reclém] Reclamar; reformar, corregir. Tumutol, magsumbong; baguhin, ayusin.

Recline, v. [recláin] Reclinar, recostarse. Sumandal, humilig.

Recluse, adj. [ricliús] Recluso, encerrado, oculto, retirado. Nakukulong, napipiit, nátatagò.

Recluse, n. [ricliús] Persona retirada del mundo. Taong hiwalay sa kapwà.

Recognition, n. [recognícion] Reconocimiento, recuerdo. Pagkakilala, paghakalatâ, pagkáalala.

Recognize, v. [récognaiz] Reconocer. Kumilala; humalatâ, kilalanin.

Recoil, v. [ricóil] Recular, retroceder. Umudlot, umurong.

Recollect, v. [recoléct] Acordarse; recoger. Alalahanin; tipunin, singilin.

Recollection, n. [recoléccion] Memoria, recuerdo, reminiscencia. Alaala, alala, pag-alala.

Recommence, v. [ricoméns] Empezar de nuevo. Pasimulan ulî.

Recommend, v. [recoménd] Recomendar, encomendar. Ipagtagubilin, ipagbilin, ipakisuyò.

Recommendation, n. [recomendécion] Recomendacion. Tagubilin, pakisuyò.

Recommendatory, adj. [recoméndetori] Recomendatorio. Maipagtatagubilin, maipakikisuyò.

Recompense, n. [récompens] Recompensa; indemnizacion. Gantí, kagantihan; bayad, upa, kabayaran.

Recompense, v. [récompens] Recompensar, satisfacer. Gantihin, bayaran, upahan, pagbayaran.

Recompose, v. [ricompóz] Volver á componer. Mulíng husayin.

Reconcile, v. [réconsail] Reconciliar. Makipagkasundô; kasunduín.

Reconciliation, n. [réconsiliécion] Reconciliacion. Pagkakasundô.