I.

Oeuvres/ Complètes/ de Lord Byron,/ Traduites de l'Anglais/ Par MM.A.--P. et E.--D.S.; [Amédée Pichot et Eusèbe de Salle]/ Troisième édition,/ Entièrement revue et corrigée./ Tome premier./ Paris,/ Ladvocat, Libraire, Palais-Royal,/ Galerie de Bois, No. 195./ 1821./ [12º.

_Note_.--Vols. I.-VIII. were issued in 1821; Vols. IX. and X. (in two parts) in 1822. Vol. I. (pp. i.-xlv.) is preceded by _Notice sur Lord Byron, et ses Ecrits_, par Amédée Pichot. Vols. XI.-XV. (Oeuvres, etc./ Traduites de l'Anglais/ Par A.P. ... T./) with Gen. half-title, Oeuvres/ de/ Lord Byron./ Inédites,/ were issued in 1824.

In the Museum copy of this edition an unnumbered volume entitled Essai/ Sur le Génie et le Caractère/ de Lord Byron,/ Par A.P.... T.,/ Précédé/ d'une Notice Préliminaire/ Par M. Charles Nodier./ Extracts de la Quatrième Edition des Oeuvres/ Complètes de Lord Byron,/ (six volumes in-8 ornés de vignettes.) Paris./ Ladvocat, etc./ 1824,/ which includes an essay _Sur la Mort de Byron_, and a transl. of _Heaven and Earth_, pp. 195-252, is bound up with Vol. XV.

_Note_ (1).--"Oeuvres de lord Byron. Quatrième édition, entièrement revue et corrigée par A.P.... T.; précédée d'une notice sur lord Byron, par M. Charles Nodier; ornée de vignettes ... _A Paris, chez Ladvocat, libraire, Palais-Royal, galerie de bois_, No. 195 (Impr. Firmin Didot), MDCCCXXII.-MDCCCXXV. (1822-1825), 8 vols. in-8, conv. impr. _Tome I_: [Tome II., etc. (in 8 vols.)], 2 ff. (faux-titre et titre); xvi. pp. (notice préliminaire de Ch. Nodier); clii. pp. (Essai sur lord Byron); 4 pp. (Table générale des matières pour les tomes I. à VI.); 249 pp.; et 1 f.n. ch. (annonce d'ouvrages).

"Frontispiece gravé par Godefroy; portrait de lord Byron, gravé par Dequevauvilliers; et 5 figures gravées d'après Richard Westall, par Godefroy, Mougeot, Dequevauvilliers, etc.

"_Tome II._, etc., etc.

"Les tomes II., III., IV., V., portent la date de 1822; les tomes I. et VI., celle de 1823; le tome VII., celle de 1824; et le tome VIII., la date de 1825." [_Manuel de l'Amateur de Livres du XIX^e siècle_. Par Georges Vicaire. Paris, 1894. Fascic. 3 (1^re^ Partie), pp. 989, 990.]

_Note_ (2).--"La prem. édit, de cette trad, parut de 1819 à 1820, et formait 10 vol. in-12; la seconde Ã[dit. fut. publ. de 1820 Ã 1822, et formait 5 vol. in-8." [Quérard, La France Littéraire, 1827, i. 581.]

"Oeuvres complètes, VI. édit.... Paris, Ladvocat, Delangle, 1829 et ann. suiv., 20 vol. gr. in-18, fig.--Autre édit. Paris, Furne, 1830-35, 6 vol. in-8, et avec 6 vignettes ajoutées. XI. édit., avec une notice historique sur lord Byron, des notes et des pièces inédites. Paris, Furne, Ch. Gosselin, 1842, grand in-8 à deux colonnes, avec 15 vignettes." [Quérard, _La Littérature Française Contemporaine_. 1827-1844. 1846, ii. 486.]