I.

Id por medio, y no careis. _Take the middle of the way and thou wilt not fall._

Iglesia, ó mar, ó casa real, quien quiere medrar. _The church, the sea, or the royal household, for whoever would thrive._

Ira de hermanos, ira de diablos. _The wrath of brothers is the wrath of devils._

Ir á la guerra ni casar, no se ha de aconsejar. _Never advise a man to go to the wars, or to marry._

Ir por lana, y volver trasquilado. _To go for wool and come back shorn._

J.

Juego de manos, juego de villanos. _Manual play, clowns’ play._

Jurado ha el vano de negro no hacer blanco. _The bath has sworn not to whiten the blackamoor._

Juras del que ama muger, no se han de creer. _The oaths of one who loves a woman are not to be believed._

Justa razon engañar el engañador. _It is fair and just to cheat the cheater._

Justicia, mas no por mi casa. _Justice, but not in my own house._